× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Target Can't Recognize Faces / Любовь вне лиц: Президент и его невидимый возлюбленный: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генеральный директор Лу окончательно махнул рукой на гордость.

— Поехали со мной сегодня поужинать, познакомлю со своими друзьями.

Вэй Чухань засыпал весь мусор в пакет, выпрямился и посмотрел на него.

— Большинство из них ты уже видел, — генеральный директор Лу кивнул на помощника Мао, которого только что выставил за дверь, — Маомао, — он изобразил жест, обозначающий длинную косу, — и Старший Се.

Вэй Чухань запомнил обладателя косы: в конце концов, в наши дни осталось не так много мужчин, способных отрастить такие роскошные волосы.

Но...

— Зачем? — Звать меня ужинать?

— Я хочу ухаживать за тобой, поэтому, естественно, хочу познакомить со своими друзьями. К тому же, хоть ты и не согласился, но ведь и не отказался, верно? — с уверенным видом заявил генеральный директор Лу. — Я могу помочь тебе с ребенком.

Уголки губ Вэй Чуханя изогнулись, и он наконец не выдержал и улыбнулся. Впервые он видел, чтобы Роу-роу мог довести кого-то до такого состояния, хотя обычно малыш ведет себя очень послушно.

От этой улыбки у Лу Линфэна сердце растаяло.

— К тому же я ранен, неужели тебе совсем не жаль сопровождать меня на ужин?

Улыбка Вэй Чуханя стала еще шире. Он невольно скользнул взглядом ниже и действительно заметил бугорок — из-за довольно облегающей одежды это бросалось в глаза особенно сильно.

Лу Линфэн понял, что ему безумно нравится улыбка этого парня. К тому же Вэй Чухань был не из низких — на глаз по крайней мере метр семьдесят восемь. Хотя он выглядел стройным, линии мышц на его руках были плавными, и нетрудно было представить, как хорошо сложено скрытое под одеждой тело. А какие у него длинные ноги! Хоть он и немного ниже самого Лу Линфэна, длина его ног почти не уступала его собственным.

Генеральный директор Лу был чрезвычайно доволен пропорциями своего тела. Как-никак, он крутился в индустрии моды, а в молодости даже чуть не стал моделью! Вот только семья была против, что немного огорчало.

— Не очень удобно... — Вэй Чухань опустил голову, завязал концы мусорного пакета и вынес его за дверь.

— Я могу присмотреть за ребенком! По-моему, этот малыш ко мне неплохо относится, лишь бы не кусался, — генеральный директор Лу последовал за предметом своего воздыхания, с удовольствием любуясь его округлыми и подтянутыми ягодицами. — Честно говоря, я неплох собой, характер тоже ничего, верно?

Вэй Чухань почувствовал легкое колебание.

— Чухань. — Стеклянная дверь цветочного магазина отворилась, и внутрь вошел мужчина с довольно высокомерным выражением лица.

Взгляд Вэй Чуханя упал на родимое пятно на лбу вошедшего, и он мысленно вздохнул:

— Чжан Юэцзян? Какими судьбами?

Самовлюбленное выражение на лице Чжан Юэцзяна изменилось, стоило ему заметить высокого Лу Линфэна. Он брезгливо окинул взглядом дешевую футболку Лу Линфэна, и уголки его рта скривились в презрительной усмешке.

— Ты еще кто? — Лу Линфэн нахмурился, разглядывая незваного гостя.

— Я однокурсник Чуханя, а также его... — Чжан Юэцзян погладил новые часы на запястье и с ухмылкой произвел: — Бывший парень.

Только теперь Лу Линфэн сопоставил лицо этого человека с тем мужчиной, о котором говорилось в его досье, и страшно разозлился:

— Чухань, такой урод может быть твоим бывшим парнем, почему же ты меня упорно отвергаешь?

Слово «урод» задело Чжан Юэцзяна за живое, и он холодно усмехнулся:

— Пусть Чухань довольно скучный, но не до такой же степени, чтобы заводить в парней альфонсов? Впрочем... — он перевел взгляд на Вэй Чуханя. — Не думал, что после нашего расставания ты станешь настолько неразборчив и будешь соглашаться на любого, кто за тобой ухаживает.

Вэй Чухань снова вздохнул:

— В свое время я точно так же согласился и на тебя.

Чжан Юэцзян: ...

Лицо Чжан Юэцзяна помрачнело пуще прежнего, и он холодно бросил:

— Согласился просто так? А ведь я потом два года имел тебя.

Лу Линфэн рассвирепел. Он сделал шаг вперед, намереваясь вышвырнуть этого типа вон, но его схватили за руку.

Вэй Чухань бесстрастно произнес:

— Меня ты тоже два года имел, к тому же жил за мой счет, а в конце концов изменил мне — и еще смеешь меня в чем-то обвинять?

Чжан Юэцзян изначально заглянул сюда похвастаться тем, что нашел себе богатого хахаля, но с порога получил уже несколько отповедей. Он тяжело фыркнул, исподлобья глянул на Лу Линфэна и небрежно бросил:

— Собери мне букет, самый дорогой, что у тебя есть. Да, я тратил твои деньги, так что теперь пришел поддержать твой бизнес.

— Кто станет тебе... — генеральный директор Лу хотел выставить наглеца за дверь. Этот идиот действовал ему на нервы, еще и цветы ему собирать? Да врезать бы ему по морде!

Вэй Чухань с силой дернул Лу Линфэна назад и кивнул:

— Хорошо. Кому дарить будешь?

Чжан Юэцзян вызывающе покосился на генерального директора Лу:

— Моему парню.

Вэй Чухань достал из-под приставки коробку, открыл ее — внутри рядами лежали розы из сусального золота.

— Подойдет?

Чжан Юэцзян скривил губы:

— Разумеется, чем дороже, тем лучше... Хотя вряд ли у тебя найдется что-то действительно ценное. Но что поделать, раз у моего парня сегодня день рождения, эх...

Вэй Чухань пропустил его болтовню мимо ушей, быстро отобрал девятнадцать роз из сусального золота, добавил к ним по восемь шампанских и красных роз и сформировал подарочный букет.

— Две тысячи девятьсот девяносто девять юаней. Благодарю за покупку.

Чжан Юэцзян приподнял брови и извлек из кармана кредитку:

— Проведите карту.

Поглаживая ленту на подарочной коробке, он цокнул языком:

— Чухань, кажется, я за все время ни разу не дарил тебе подарков дороже этого?

Вэй Чухань взглянул на него:

— Если считать по триста юаней за раз, набежало уже изрядно.

Лу Линфэн не удержался и прыснул со смеху. Он понял, что этот малыш либо вообще молчит, либо рубит правду-матку с плеча — просто умора.

Лицо Чжан Юэцзяна посинело, и он огрызнулся:

— Вот как? Значит, теперь ты решил всерьез найти себе шлюшку по вызову?

Вэй Чухань отыскал визитку Лу Линфэна и зачитал по ней:

— Ты ошибаешься. Его фамилия Лу, он работает в Башне Богатства, занимается модой и занимает пост генерального директора.

— Сейчас в любой парикмахерской на углу заявляют, что они в модной индустрии, а стоит открыть лоток на улице, как тут же именуют себя генеральными директорами.

Чжан Юэцзян решил, что взял реванш, и на его лице вновь появилось надменное выражение.

— Я пошел, будет время — заходи поболтать.

С этими словами, прихватив свой подарок за две тысячи девятьсот девяносто девять юаней, он гордо удалился.

— Что за мерзость! — генерального директора Лу аж выворачивало от отвращения.

Вэй Чухань убрал визитку и, вооружившись тряпкой, механически принялся протирать прилавок.

— Зачем ты меня тогда удержал? Я бы эту сволочь с удовольствием пинком под зад вытолкал! — Лу Линфэн с трудом проглотил застрявший в горле ком обиды, чувствуя себя ужасно несчастным.

— Три тысячи юаней, — Вэй Чухань потряс чеком. — Почему бы и нет?

Генеральный директор Лу: ...

Ради трех тысяч юаней ты стерпел?!

Да я, я же взбешен!

— Спасибо тебе, — снова произнес Вэй Чухань.

— Не надо мне твоего «спасибо», я хочу, чтобы ты был моим парнем и пошел со мной ужинать, — генеральный директор Лу тут же воспользовался моментом. — Мне вообще-то горько.

Вэй Чухань не удержался от смеха, его брови и глаза изогнулись в полумесяцы:

— Хорошо.

— Ты сегодня сказал мне столько слов!

Даже сидя в машине, генеральный директор Лу не мог совладать с охватившим его восторгом.

Вэй Чухань лишь улыбался. Ему казалось, что этот Лу Линфэн и впрямь забавный тип. Вроде бы крупный босс, судя по всему, богат, а сейчас ведет себя точь-в-точь как ребенок.

Роу-роу сидел в детском автокресле, зажав в ручке игрушечный бубенчик и покачивая им вверх-вниз. Его пухлая головка раскачивалась в такт звону, выглядя невероятно неуклюже и комично.

Изначально Лу Линфэн планировал усадить Вэй Чуханя с ребенком в свою машину, но получил отказ из-за отсутствия детского кресла. Тогда он бессовестно напросился в машину Вэй Чуханя и добровольно вызвался быть водителем.

Счастливый генеральный директор Лу включил автомагнитолу, желая послушать музыку для создания нужной атмосферы и заодно выяснить, что нравится Вэй Чуханю.

— Хлопаем в ладошки, хлопаем в ладошки, пальчики покажем... — зазвучал жизнерадостный детский голосок, заставивший генерального директора Лу вздрогнуть от неожиданности.

Услышав знакомую мелодию, Роу-роу радостно заагукал, забормотал что-то вроде папа-мама-и и принялся усердно хлопать в ладоши.

Генеральный директор Лу смущенно отдернул руку:

— Какая у тебя, оказывается, детская натура, раз в машине играет такое?

Вэй Чухань поднял голову. Лу Линфэн как раз смотрел в зеркало заднего вида, и их взгляды встретились. На мгновение в отражении заискрился мягкий свет, словно обоим было что друг другу сказать. Вэй Чухань тихонько хмыкнул и салфеткой вытер слюнки, побежавшие у Роу-роу от избытка восторга.

Вообще-то раньше в его машине играла самая разная поп-музыка, потому что ее любил Чжан Юэцзян. После расставания Сяо Мэй в сердцах стерла все треки, записав вместо них диск с детскими песенками под громким названием «Дошкольное образование».

Заметив, что собеседник снова замолчал, генеральный директор Лу принялся судорожно рыться в памяти:

— Вообще-то я в детстве тоже слушал такое, я даже петь умел: две мышки, две мышки...

Он едва успел промурлыкать пару строк, как песенка про ладошки закончилась, и следом заиграли «Два тигра».

— Так это были тигры! — в голосе генерального директора Лу прорезалось негодование человека, которого бессовестно обманывали столько лет. — А я-то в детстве думал, что мышки! У одной нет головы, у другой нет хвоста! И все ломал голову: как же без головы-то бегать быстро!

Вэй Чухань не выдержал и звонко рассмеялся. Он тут же опустил голову, но его плечи продолжали вздрагивать от беззвучного смеха.

Генеральный директор Лу был на седьмом небе от счастья. Пустив в ход все свое красноречие и вспомнив все байки, до которых мог дотянуться, он принялся травить Вэй Чуханю всякие забавные истории. Лу Линфэн был человеком сообразительным и повидавшим виды, а в детстве слыл еще тем проказником. То переходя на пекинский говор, то на северо-восточный диалект, то на тяньцзиньский, хэнаньский или шаньдунский, он рассказывал анекдоты со всех уголков страны и умудрился рассмешить Вэй Чуханя так, что тот всю дорогу проехал со слезами от смеха на глазах.

Генеральный директор Лу устал так, будто выжал из себя все соки до капли, но, видя улыбку Вэй Чуханя, он чувствовал себя просто великолепно — примерно так, как будто заключил крупный контракт.

Вэй Чухань от смеха совершенно расслабился. Он никак не мог взять в толк, как этот человек может быть настолько болтливым — язык у него не завязывался ни на секунду от самого выезда. К тому же он был невероятно красив и талантлив, с таким артистизмом ему не компанию открывать, а выступать на эстраде с разговорными миниатюрами.

Поменяв Роу-роу подгузник, Вэй Чухань заметил, что этот тип уже вылез из машины, сам достал оттуда детскую коляску, прихватил бутылочку с молоком и теперь стоял рядом, едва ли не виляя хвостом.

Ладно, насчет виляния хвостом — это преувеличение, но Вэй Чуханю почему-то казалось, что он отчетливо видит этот самый большой пушистый хвост.

— Куда это мы приехали? — Вэй Чухань прохохотал всю дорогу и почти не следил за дорогой, а теперь обнаружил, что они стоят перед на редкость тихим и живописным двориком в традиционном стиле.

— Это частный клуб, принадлежащий одному нашему знакомому. Местечко небольшое, сюда в основном ходят свои, — Лу Линфэн покатил коляску вперед, беря на себя роль проводника. — Сзади есть комнаты для ночлега и горячие источники. Если не возражаешь, можешь остаться здесь на ночь, искупаться в источниках — невероятно расслабляет.

Вэй Чухань оглядывался на этот дворик, где за каждым поворотом открывался новый вид, и не мог не признаться себе, что соблазн велик. Он уже очень, очень давно никуда не выбирался. Места, которые нравились Чжаю Юэцзяну, были не по душе Вэй Чуханю — он находил их слишком шумными. Здесь же царило умиротворение, да и пейзажи были великолепны. К тому же Лу Линфэн правильно подметил: это закрытый клуб, и без проводника он вряд ли смог бы отыскать его сам.

— Еб*ть, я что, ослеп? Что за троица тут разгуливает?

Цю Чжэнь вышел по малой нужде и как раз вовремя заметил трех человек, прогуливающихся по вымощенной булыжником дорожке. Его внутренний мир перевернулся.

http://bllate.org/book/27897/3381547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода