Готовый перевод The Fierce Wife's Extravagance / Грозная жена: как разорить богача и обрести любовь: Глава 1

Шэнь Ян до сих пор помнил то время, их самую первую встречу с мужчиной по имени Су Ло.

В ту пору он был еще совсем ребенком, одетым в грязные лохмотья, с не утертыми вовремя дорожками соплей на лице, и с глупым видом пялился на Су Ло, стоявшего перед ним с леденцом на палочке.

Шэнь Ян был сиротой, и вполне естественно, что их первая встреча с Су Ло произошла в детском доме.

В те дни Су Ло являлся маленьким избалованным барчуком из богатой семьи. Окинув появившегося перед ним маленького Шэнь Яна брезгливым взглядом, он процедил:

— Мелюзга, держись от меня подальше.

Детский дом, где обитал маленький Шэнь Ян, отличался крайней бедностью. Там едва удавалось сводить концы с концами, обеспечивая детей хоть какой-то едой на каждый прием пищи, не говоря уже о всяких лакомствах вроде леденцов.

Поэтому, запривидев леденец в руках маленького Су Ло, крошечный Шэнь Ян уставился на него во все глаза. Выбрав момент, когда Су Ло потерял бдительность, он протянул руку, сцапал сладость и, зажав ее в кулаке, бросился наутек.

Сообразив не сразу, куда подевался его леденец, маленький Су Ло мгновенно сморгнул выступившие слезы и, оставшись стоять на месте, громко заревел.

В ту пору маленькому Шэнь Яну исполнилось пять лет, а маленькому Су Ло — шесть.

...

Второй раз они встретились, когда Шэнь Яну стукнуло восемь. Детский дом к тому моменту окончательно закрылся, и именно тогда их пути с Су Ло пересеклись вновь.

К тому времени маленький Су Ло уже позабыл малыша, три года назад стащившего у него леденец.

Маленький Шэнь Ян тогда тоже был слишком мал и не помнил того мальчика, у которого в детстве отнял сладость.

Два ребенка вновь столкнулись в том же самом месте...

Маленький Шэнь Ян сбежал из сиротского приюта, где осталась лишь одна старая воспитательница, потому что был всем недоволен; маленький Су Ло же ушел из дома наотмашь, разозлившись на нанятого отцом репетитора.

Увидев сидевшего на уличной скамейке маленького Су Ло, Шэнь Ян произнес:

— Привет, я Шэнь Ян.

Поскольку этот красиво одетый мальчик показался ему крайне любопытным, он начисто забыл о наставлениях старой воспитательницы, твердившей им не разговаривать с незнакомцами.

Уплетавший эскимо маленький Су Ло покосился на заговорившего с ним Шэнь Яна и тоже почувствовал интерес:

— Привет, я Су Ло.

В тот год Шэнь Яну было восемь лет, а Су Ло — девять.

...

В свои восемь лет Шэнь Ян официально познакомился с Су Ло;

В свои девять лет Су Ло успешно завел первого друга;

В день девятого рождения Шэнь Яна ветхое здание детского дома снесли. Старая воспитательница хотела забрать мальчика с собой, но тот проявил упрямство и наотрез отказался идти за ней.

В тот год рядом с Шэнь Яном был только Су Ло;

В тот год рядом с Су Ло появился Шэнь Ян;

...

Впоследствии, при поддержке Су Ло, Шэнь Ян успешно окончил старшую школу. Когда пришло время выбирать университет, Шэнь Ян за спиной у Су Ло втайне подписал пятилетний контракт с одной из развлекательных компаний.

Хотя Су Ло чувствовал себя беспомощным и ужасно злился из-за самовольства Шэнь Яна, в конце концов он все же решил довериться его выбору. А месяц спустя после подписания контракта сам начал постепенно брать на себя дела в отцовской компании, заняв пост генерального директора корпорации Су.

В тот год Шэнь Яну исполнилось восемнадцать;

В тот год Су Ло исполнилось девятнадцать;

Шэнь Ян рос с поразительной скоростью.

Размышляя об этом, Су Ло сидел в офисном кресле, потягивая вино из бокала.

Шэнь Ян дебютировал в восемнадцать лет, сразу же ворвавшись в киноиндустрию. В мире шоу-бизнеса новички обычно с порога сталкиваются с травлей и вытеснением со стороны матерых актеров. Особенно это касалось таких парней, как Шэнь Ян — невероятно красивых, с безупречным темпераментом и неплохими актерскими задатками, которые почти сразу становились лакомым кусочком для любого режиссера.

Су Ло прекрасно понимал, как тяжело Шэнь Яну пришлось на первых порах в шоу-бизнесе. Он просто ничего не говорил, молча наблюдая со стороны и ожидая, пока тот сам сдастся и придет за помощью. Но упрямство Шэнь Яна не позволяло ему попросить об услуге — видя, как он уходит спозаранку и возвращается поздно ночью со следами смертельной усталости на лице, Су Ло в конце концов сдался сам.

Он лично подобрал для него хорошего менеджера, лично выбирал один за другим отличные сценарии, оставаясь в тени и делая ради него все возможное, молчаливо наблюдая за его становлением из-за кулис.

Недовольство отходом Шэнь Яна в мир шоу-бизнеса постепенно угасло. Су Ло сделал небольшой глоток вина: лишь бы тому нравилось.

...

Недавно Шэнь Ян получил роль в новом телесериале — комедийной костюмной драме с бюджетом около десяти миллионов. Съемочная группа, начиная с режиссера и заканчивая специалистами по постпродакшну, состояла из высочайших профессионалов.

Шэнь Ян играл избалованного богатого наследника, привыкшего с детства ни в чем не нуждаться. По сюжету, повзрослев, этот молодой господин влюбляется в известную на всю столицу бунтарку по имени Ли Сяосяо. Отец Ли Сяосяо занимал пост нынешнего канцлера, а сама девушка обладала неземной, утонченной красотой. Однако при всей своей привлекательности нравом она отличалась скверным. Тем не менее юный мажор отдал сердце этой грозной забияке, в то время как Ли Сяосяо не испытывала ни малейшей симпатии к изнеженному богачу. С этого момента и начинался тернистый путь юноши к сердцу возлюбленной.

Шэнь Ян крутился в индустрии уже три-четыре года с момента своего дебюта и по праву считался ветераном шоу-бизнеса. Благодаря смазливой внешности и хорошему темпераменту режиссеры неизменно предлагали ему исключительно роли блестящих богатых красавцев. Хотя персонаж в новом проекте тоже принадлежал к золотой молодежи, из-за безответной любви к бунтарке ему приходилось то и дело попадать в комичные и неловкие ситуации.

Именно поэтому Шэнь Ян с такой радостью и ухватился за эту роль: сыграв несметное количество идеальных красавцев, он отчаянно жаждал примерить на себя подобный образ и устроить грандиозный карьерный прорыв.

http://bllate.org/book/27919/3383279