Готовый перевод The Fierce Wife's Extravagance / Грозная жена: как разорить богача и обрести любовь: Глава 2

Выбрать актрису на роль Ли Сяосяо оказалось не так-то просто. Если пригласить популярную звезду, это, конечно, привлечет дополнительное внимание, но из-за того, что за плечами у таких актрис уже немало ролей, в памяти зрителей всегда будет жить какой-то их прежний классический образ, что смотрелось бы довольно странно.

После долгих раздумий режиссер остановил свой выбор на начинающей актрисе. У нее была изящная внешность, аккуратное овальное лицо, а крошечная черная родинка у переносицы придавала ее облику особую выразительность. Хотя мастерство игры оставляло желать лучшего, для дебютантки такой уровень был весьма неплох.

— Стоп! Снято! — режиссер в ярости направился к растерянной актрисе. — Что с тобой такое? Почему сегодня ты такая никакая? Ты вообще играть умеешь? Текст! Ты хоть в сценарий заглядывала? Если ты даже слова выучить не можешь, зачем вообще пошла в актрисы? Возвращайся к себе в деревню!

Девушка, жалобно сжавшись, стояла в стороне и покорно выслушивала выговор, не смея произнести ни слова.

Сяо Чжэ, наблюдавший за этой сценой, лишь хмыкнул. Когда-то, в самом начале его карьеры, его отчитывали ничуть не хуже. К такому привыкаешь: в индустрии развлечений все устроено именно так. Неважно, насколько ты талантлив — если у тебя нет связей и ты новичок, через это проходят все. Главное — просто перетерпеть.

Постояв немного и послушав бесконечные крики режиссера, Сяо Чжэ понял, что тот явно не собирается останавливаться. Пожав плечами, он развернулся и направился в сторону комнаты отдыха. Раз уж режиссер сегодня в таком настроении и явно не намерен продолжать съемки, самое время немного передохнуть.

***

Глава 3: Ушедшее прошлое, ушедший человек

Сяо Чжэ и Су Ло связывала крепкая дружба — по крайней мере, со стороны казалось именно так.

Они познакомились, когда одному было пять, а другому шесть лет. Впрочем, тогда они были слишком малы, по-настоящему они узнали друг друга уже в восемь и девять лет.

Для окружающих Сяо Чжэ и Су Ло были просто друзьями, но сами они знали: с того самого года, как они впустили друг друга в свои миры, они стали друг для друга семьей.

Характер у Сяо Чжэ был довольно властный, хотя те, кто его плохо знал, принимали его за мягкого, доброго парня, похожего на старшего брата из соседнего двора. На самом деле это было не так: Сяо Чжэ был вспыльчивым, но при этом очень отходчивым. Су Ло знал об этом лучше всех.

А что касается характера Су Ло, то на этот счет у Сяо Чжэ был готов ответ: лис!

Су Ло любил улыбаться, и его улыбка всегда казалась воплощением благородства и изящества. Но Сяо Чжэ прекрасно понимал, что скрывается за этим выражением лица. Прожив рядом с Су Ло больше десяти лет, он вывел закономерность: если Су Ло улыбается тебе, значит, этот мерзавец снова что-то задумал.

Сяо Чжэ иногда удивлялся, как два настолько разных человека смогли так долго уживаться вместе. Выслушав его недоумение, Су Ло лишь небрежно отпил кофе и бросил: «Кто еще, кроме меня, возьмет тебя, олуха?»

Сяо Чжэ на мгновение замер, а когда пришел в себя, Су Ло уже невозмутимо удалился, оставив его лишь досадливо скрежетать зубами.

Раньше Сяо Чжэ был уверен, что они с Су Ло так и будут вечно подкалывать и ссориться друг с другом, но…

Все изменилось.

Су Ло умер.

Говорили, что ушел он тихо и спокойно, с улыбкой на лице. Но Сяо Чжэ не мог в это поверить. Да и как он мог? Как он мог принять тот факт, что человека по имени Су Ло больше нет?

Разве не говорят, что зло живет дольше всех?

***

На следующий день после смерти Су Ло Сяо Чжэ все еще находился в другом городе на съемках, где играл роль богатого молодого господина. Получив известие, он первым делом посмотрел на календарь — и лишь убедившись, что сегодня не первое апреля, в панике покинул съемочную площадку.

Когда Сяо Чжэ добрался до больницы, тело Су Ло уже перевезли в морг.

Опоздал…

Позавчера Су Ло попал в автокатастрофу. К моменту приезда скорой он уже был в шоке от потери крови. Шесть часов врачи отчаянно боролись за его жизнь, но в итоге объявили о смерти.

Так как смерть наступила в результате аварии и лицо сильно пострадало, дворецкий семьи Су, дядя Ван, взял всё на себя. Он заявил, что нужно перевезти тело в морг, и больница, не видя препятствий, дала разрешение.

Сейчас Сяо Чжэ переполняло полное неверие. В его представлении Су Ло был всемогущим, человеком, который никогда не сдается. Как он мог из-за какой-то пустяковой аварии просто взять и оставить его одного?

Будь Сяо Чжэ хоть немного спокойнее в тот момент, он бы догадался, что во всей этой истории есть странности. То, что врачи не смогли спасти Су Ло — факт, но почему дядя Ван, обычный дворецкий, вдруг так засуетился и поспешил отправить тело в морг? И почему Сяо Чжэ вообще не знал об аварии? Ему сообщили об этом лишь тогда, когда Су Ло уже был мертв и находился в морге.

А ведь Сяо Чжэ был первым номером в списке быстрого набора на телефоне Су Ло!

И самое главное: почему о смерти президента компании Су Ло никто не сообщил в прессе? Даже вездесущих папарацци не было видно ни на горизонте.

***

Глава 4: Друзья навсегда

Семья Су Ло была весьма влиятельной, но еще со времен его деда начала постепенно приходить в упадок. К тому времени, когда управление перешло к отцу Су Ло, он, не имея ни таланта к ведению бизнеса, ни умения заводить нужные связи, позволил компании окончательно вылететь из списка четырех великих семей.

Су Ло же с юных лет проявил выдающиеся способности и поразительную деловую хватку. Поэтому, как только сын стал совершеннолетним, отец Су с радостью передал ему пост президента, чтобы самому уйти на покой и наслаждаться спокойной старостью.

Однако с возрастом у отца Су стали случаться странности: он начал подозревать всех вокруг, стал мнительным и постоянно что-то невнятно бормотал, прячась по углам. Все уже начали всерьез беспокоиться за его рассудок, как вдруг он внезапно пришел в себя, стал снова всем улыбаться и вести себя как радушный и добросердечный старик.

http://bllate.org/book/27919/3383280