Готовый перевод After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Глава 7

— Мне плевать, что ты там себе надумал, и знать не хочу. Больше не попадайся мне на глаза под предлогом случайных встреч, иначе последствия тебе не понравятся. Это последнее предупреждение.

Лу Цзиншэнь остановился. Это было второе предупреждение; обычно, сталкиваясь с подобными людьми, он не тратил слов, а сразу преподавал урок на месте. И это притом, что перед ним был человек, раз за разом игнорировавший его предостережения.

— Ц-ц-ц… Так ты, оказывается, вовсе не друг брата Цзиншэня? Какая наглость, решил примазаться к нему! А я ведь говорил: на кого-то вроде тебя, такого приземленного проныру, брат Цзиншэнь даже не взглянет, — Чжоу Ихэн погладил подбородок, глядя на Хуан Вэньчуна с явным пренебрежением, будто насквозь видел его низкую натуру.

Хуан Вэньчун криво усмехнулся, не пытаясь оправдаться:

— Я правда всего лишь… Впрочем, неважно. Если я действительно побеспокоил молодого господина Лу, прошу прощения. Тогда… я пойду.

Сказав это, он прошел мимо Лу Цзиншэня и его спутника. Его фигура, удаляющаяся по аллее, выглядела довольно одинокой.

В полумраке переулка лицо Хуан Вэньчуна, прежде ничем не примечательное, вдруг стало хмурым и неприступным, от него веяло холодом, но Лу Цзиншэнь и Чжоу Ихэн, оставшиеся позади, этого не видели. Хуан Вэньчун знал, когда стоит остановиться: продолжать сейчас было бессмысленно, можно было лишь сильнее разозлить Лу Цзиншэня. Нужно было действовать постепенно, это был всего лишь тактический отход.

— Эй, брат Цзиншэнь, что это вообще за тип? Выглядит подозрительно, да и явно не из нашего круга. Как он вообще на тебя вышел? — Чжоу Ихэн внезапно замолчал, подошел ближе к Лу Цзиншэню и заговорщически прошептал: — У него что, какие-то виды на тебя?

Лу Цзиншэнь молча бросил на него косой взгляд и зашагал прочь, явно не желая отвечать на эту глупую шутку.

— Эй, брат Цзиншэнь, брат Цзиншэнь, подожди! Не так быстро, я же еще машину не подогнал! Брат Цзиншэнь, брат Цзиншэнь, да я шучу…

С того дня Хуан Вэньчун и вправду больше не попадался Лу Цзиншэню на пути «случайно», и тот вскоре вовсе выбросил его из головы. Они и так были из разных миров. Если бы Лу Цзиншэнь все еще жил в Семье Лу, пересечения были бы возможны, но теперь, когда он сам разорвал все связи, встретиться им было почти нереально, если только кто-то не устроит это намеренно.

Сейчас, помимо учебы в университете, Лу Цзиншэнь все время посвящал своей недавно созданной игровой студии. Недавно он встретился со своим двоюродным братом, и тот, узнав, что младший решил начать свое дело, широким жестом выделил ему пять миллионов на развитие.

Правда, брат все же переживал, что Лу Цзиншэнь, будучи второкурсником, может забросить учебу ради бизнеса, поэтому прислал ему в помощь толкового специалиста. Тот оказался настоящим профессионалом: взял на себя все контакты с государственными структурами и ворох прочих дел, так что Лу Цзиншэню не о чем было беспокоиться. Это значительно облегчило ему жизнь.

— Старший брат!

У ворот университета Лу Цзиншэнь с ледяным выражением лица наблюдал за тем, как к нему приближается человек, назвавший его братом.

Пришедший широко улыбался. Он был ровесником Лу Цзиншэня, выглядел утонченно, ростом был лишь чуть ниже, а одет в безупречный белый костюм, из-за чего напоминал маленького принца из сказки.

— Старший брат, давно не виделись. Как ты в последнее время?

В отличие от сияющего гостя, Лу Цзиншэнь оставался холоден. С явным отвращением он бросил:

— Я тебе не старший брат.

Услышав отказ, парень надул губы, изображая обиду:

— Старший брат, почему ты меня не любишь? Я с самого детства мечтал о брате. Я не собираюсь ничего у тебя отнимать, просто отец…

— Довольно. Прекрати этот дешевый спектакль. Здесь нет твоих зрителей. Мне нет дела до Семьи Лу, так что проваливай подальше.

Он собрался уйти, не желая тратить время на эту мерзость.

— Постой! Старший… Отец сказал, ты не берешь трубку. Сегодня у отца день рождения, он устроил банкет в отеле Цзюньлань и просил меня позвать тебя. Старший… брат Цзиншэнь, ты дуешься на отца уже полгода. Как-никак, он твой отец. Ты не приходил домой полгода, он очень переживал, на самом деле он очень заботится о тебе…

— Ха? Заботится? Заботится о тех акциях, что у меня на руках? Иди и передай ему: с того дня, как я покинул Семью Лу, я больше не имею к ней никакого отношения. Он твой отец, но не мой. А что касается акций… это то, что оставила мне мать. И передай своей мамаше-любовнице: пусть губу не раскатывает. Не думайте, что я ушел, чтобы освободить вам место — мне просто противно находиться рядом с вами!

Он с презрением смотрел на этого мастерски притворяющегося незаконнорожденного сына. Тот побледнел, глаза наполнились слезами, будто его смертельно обидели. Однако он упрямо поднял голову, встретившись с яростным взглядом Лу Цзиншэня, и пробормотал:

— Я… я не хотел возвращаться в Семью Лу, и отнимать твое я не хотел. Эти акции… я о них и не думал. Я вырос без отца… я просто хотел, чтобы у меня был отец…

— Черт! — Лу Цзиншэнь раздраженно цыкнул. Не желая больше слушать одно и то же нытье, он оттолкнул парня и пошел прочь.

Лу Синъяо, пошатнувшись от толчка, с обидой смотрел в спину Лу Цзиншэню. Он ведь ничего плохого не сделал, он просто хотел отца и брата… Почему… почему его так ненавидят?

Вернувшись домой, Лу Цзиншэнь получил звонок от двоюродного брата, который спрашивал про сегодняшний банкет. Даже если бы родство было лишь формальным, дядя и брат Лу Цзиншэня не горели желанием появляться там, но в деловой сфере у них было сотрудничество, поэтому приходилось соблюдать приличия.

— Если не пойдешь, ты лишь сыграешь им на руку. В кругах и так болтают, что тебя выгнали из Семьи Лу. Если ты еще и на день рождения Лу Чжисяня не явишься, слухи разлетятся еще сильнее…

Хотя двоюродный брат и был его родственником по материнской линии, он не мог вмешиваться в дела Лу Цзиншэня в Семье Лу, поэтому мог лишь давать советы. Он помогал, чем мог — кто же знал, что его сестра окажется такой неосмотрительной и свяжется с неблагодарным мерзавцем.

— Я не пойду. Позор падет только на Семью Лу, ведь это Лу Чжисянь поступил бессовестно. Брат, не волнуйся, я знаю, что делаю.

При мысли о той парочке из Семьи Лу отвращение в глазах Лу Цзиншэня стало почти осязаемым. Если бы он уже достиг возраста вступления в права наследования акций, он бы давно их проучил. Впрочем, до этого осталось совсем немного.

http://bllate.org/book/27932/3384431