Готовый перевод Unfulfilled Desires / Неутолимая страсть: Узы, скованные судьбой: Глава 14

Глаза Инь Ци вмиг засияли.

Его Сентябрьская копирка, новый регион и новая карта уже спешат на подходе!

Глава 11: Выход в мир

Жун Бунянь понял, почему городской лорд заподозрил их раньше, только получив весточку от Цзян Цзылина.

После пропажи вещей Хин Чжи, который до этого забирал лекарства в Городе Неспящих, тоже канул в лету, а судя по отклику Городского лорда, его пропавшие вещи теперь находились в городе Яньлин.

Цзян Цзылин с товарищами направлялись как раз в Цинминчжоу, и если не лететь на мечах, то город Яньлин лежал прямо на их пути. Как назло, стоило им только вернуться в комнату, как Цзян Цзылин прислал весточку, что они добрались до Яньлина, но застряли там, сбитые с толку тамошней нечистью.

Вот уж поистине совпадение на все сто.

На месте Жун Буняня он бы тоже заподозрил неладное.

Жун Бунянь легким взмахом руки развеял сообщение, повернулся к Цзылу и впервые принял серьезный вид, подобающий дяде-наставнику: — Мы отправляемся в город Яньлин.

— Хорошо. Тогда маленький дядя-наставник… — Цзылу с легким сомнением покосился на Инь Ци.

Жун Бунянь проследил за его взглядом и в ту же секунду почувствовал страшную головную боль. Пока они только что читали послание и разговаривали, Инь Ци стоял рядом — ни слова, ни шороха, тихий, словно элемент декора в комнате. И только услышав слова Цзылу, он испуганно поднял голову и забормотал бессвязно: — Брат, я… но… но Городской лорд сказал, что мне разрешено выходить из города…

Цзылу посмотрел на него с откровенным затруднением на лице.

Положение и впрямь было щекотливым. Раса духов уже несколько сотен лет не поддерживала никаких связей с внешним миром, и если чужаки замечали их, то в большинстве случаев норовили тайком утащить к себе ради использования в качестве Сосуда для культивации. Брать с собой представителя расы духов — дело не в том, трудное или нет, это само по себе огромная проблема.

Жун Бунянь тоже помрачнел, глядя на Инь Ци, и мысленно готов был дать себе пару пощёчин за собственный длинный язык: чёрта с два надо было болтать лишнего, и вот теперь попробуй расхлёбывай!

Цзылу вечно пребывал в сомнениях: стоило ему взглянуть на Инь Ци, как он тут же переводил взгляд на Жун Буняня, словно надеялся отыскать идеальное решение, перебирая их лица глазами.

Заметив, что оба молчат, Инь Ци встревожился еще сильнее.

Судя по всему, уловив по выражению лица Цзылу, что здесь всем заправляет Жун Бунянь, парень уставился на него и, подогнув колени, уже собирался рухнуть перед ним на землю в глубоком поклоне: — Но, но… я не стану вам в тягость, я сам о себе позабочусь, и с вас никакой ответственности не потребуется, умоляю, возьмите меня с собой, мне правда нужно выбраться наружу по очень важному делу, умоляю вас, я…

В его голосе послышались слезные нотки, он уже готов был ударить челом оземь, но движение оборвалось на полуслове.

— Встань. — Рука, легшая на плечо, давила совсем не тяжело, но этого оказалось достаточно, чтобы остановить его. Инь Ци невольно поднял голову.

Жун Бунянь придержал его за рукав, не позволяя опуститься на колени. Однако, едва поставив парня обратно на ноги, он принялся тереть нос и растерянно озираться по сторонам, выглядя еще более смущенным, чем сам Инь Ци. При этом выражение его лица так и сквозило неизбывной покорностью и даже мягкостью: — Чего ты чуть что — сразу на колени падать? Обо всем можно договориться, никто не говорил, что тебя не берут. Я просто думал о том, не нужно ли вам, духам, покидающим Город Неспящих, прикупить каких-нибудь местных диковинок в дорогу, а то непривычность к чужим местам добра не принесет.

Взгляд Инь Ци слегка затуманился.

Внутри Дворца Вечного Дня почти всегда горели тусклые жемчужные светильники, чей мягкий свет струился дымкой уже не одну сотню лет, и ярким его назвать было никак нельзя. Раньше парень находил это излишеством, но сейчас этот полумрак неожиданно подчеркнул черты стоявшего перед ним человека: иссиня-черные волосы, ярко-красные губы и белые зубы. Прежде резкие и живые черты лица теперь казались словно размытыми тушью на узорчатом шелке, утратившими изначальную суровость и источавшими лишь мягкость.

Встретившись взглядом с Инь Ци, Жун Бунянь улыбнулся и протянул ему руку, заговорив с ним так, словно успокаивал ребенка: — Ну всё, не плачь, А-ци. Пойдем, брат купит тебе кое-каких вещиц…

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Инь Ци вложил свою ладонь в раскрытую руку Жун Буняня.

Хотя говорилось о немедленном отправлении в Яньлин, подготовить всё необходимое всё же требовалось, тем более что Жун Бунянь пообещал взять с собой Инь Ци.

Присутствие лишнего представителя расы духов означало, что им придется запастись всем в куда больших объемах.

Цзян Цзылин обычно держался так высокомерно, словно на его лице было выведено я — величайший мастер, но стоило дойти до дела, как он тут же сдулся. Послание передал с прежней неизменной заносчивостью, но суть сводилась к требованию срочной внешней поддержки.

Использовать грозный вид для выражения самой жалкой мольбы.

Городской лорд лишь подозревал их и никаких ограничений на поездки или иные передвижения не накладывал, поэтому Жун Бунянь, перекинувшись парой слов с И Анем, прихватил спутников и тут же упорхнул.

Троица направилась прямиком на Призрачный рынок.

Это место считалось одной из главных достопримечательностей Города Неспящих. На рынке по сей день сохранялась традиция бартера, а в качестве гарантии сделок использовались древнейшие Духовные контракты: стоило сторонам сойтись в цене, как сделка считалась заключенной раз и навсегда, без права на расторжение вплоть до самой смерти.

Прогуливаясь по рядам, Жун Бунянь понемногу осознавал, насколько же здесь богатый ассортимент: обычные и диковинные вещи, разрешенные и запрещенные к продаже — найти можно было практически всё. Качество товаров радовало, количество тоже, но и цены в разы превосходили среднерыночные.

К счастью, старший брат-ученик перед выходом насыпал ему в дорогу золота от души, но даже при этом к моменту, когда все необходимые закупки подходили к концу, от привезенных с собой денег осталось совсем немного.

Убедившись, что всё закуплено, Цзылу с Мешком Цянькунь наперевес убежал в укромный уголок, заявив, что ему нужно всё как следует разложить и упорядочить. Сам же Жун Бунянь вместе с Инь Ци продолжил неторопливо прогуливаться вдоль торговых рядов. На самом южном краю рынка раскинулся густой лес, у опушки которого кое-где жались редкие торговые палатки, и вокруг стало совсем тихо и безлюдно.

Бросив взгляд на собственный похудевший кошель, а затем на Инь Ци, Жун Бунянь тяжело вздохнул. Он подумал о том, что они еще не всё купили: например, то самое руководство по выживанию расы духов в диких землях так и не приобрели, а ведь без него в дороге с этим маленьким аристократом Инь Ци могло случиться всякое.

Вот только Инь Ци обладал болезненной чувствительностью: едва Жун Бунянь сделал движение, как парень тут же уловил это и, испуганно дернув его за рукав, пробормотал: — Вы не сердитесь, пожалуйста, я могу сам зарабатывать деньги, умоляю вас, ни в коем случае…

— Инь Ци, я же просил называть меня просто братом. К чему эти твои постоянные то вы, то брат? — Жун Бунянь шутливо вздохнул, не зная, то ли злиться, то ли смеяться. — Я же сказал, что возьму тебя с собой, значит, бросать не собираюсь. Сейчас выдвигаемся…

— Ого, совесть загрызла, бежать собрались?

Жун Бунянь резко обернулся.

Стоявший рядом Инь Ци при звуке этого голоса мгновенно помрачнел.

http://bllate.org/book/27937/3384802