Готовый перевод Interstellar Legend: The Tycoon King / Звёздный Легенда: Король Богатых Семей: Глава 7

Отбор?

Не отбор, а предварительный кастинг! Предварительный кастинг!

Ах…

Ли Цзюньнянь сидел в самом конце зала в полном одиночестве, слегка погруженный в задумчивость. Теперь он наконец-то понял, что такое предварительный кастинг: комната ожидания была переполнена до отказа. Все эти люди напоминали карпов, ждущих прыжка через Врата Дракона, которые отчаянно бьют хвостами, набираясь сил перед рывком. Вся эта комната ожидания походила на огромную кадку с водой, где повсюду бурлили брызги.

Некий человек, только что вернувшийся с Острова Тяньтан, слегка растерял концентрацию из-за смены часовых поясов, не говоря уже о том, что Ли Цзюньнянь, спеша и боясь опоздать, даже не позавтракал.

Стать артистом, да?

У Ли Цзюньняня не было особых мыслей насчет того, чтобы превратиться в звезду. Актер он или певец — сорвав с себя звездный ореол, такой человек остается обычным смертным: устанет — уснет, захочет есть — пообедает.

Точно так же, как если сбросить великолепные одежды, дарованные богатством и властью, то и он, и Фэн Циюнь, и Бай Гучэн — все они останутся просто обычными людьми, которые радуются и смеются, сердятся и злятся, не в силах избежать присущих человеческой природе инстинктов.

После перерождения он действительно не задумывался о том, чем займется дальше. Отправиться в путешествие по звездной системе? Звучит неплохо, проблема лишь в том, что времени в избытке, а денег нет.

Если говорить о деньгах, то в этом, пожалуй, и заключалась главная причина появления Ли Цзюньняня на кастинге. Что Сюй Сяокэ говорила ему перед уходом?

Ли Цзюньнянь, ты просто безнадежен. Прошло столько лет, как ты до сих пор не понял, что совершенно не создан для шоу-бизнеса!

Быть звездой вроде бы забавно, пусть ему и не обязательно непременно становиться знаменитостью, но дело в том… Разве плата за участие в этом предварительном кастинге не слишком высока? Если не прийти, разве это не будет пустой тратой денег?

Позволить себе выбросить деньги на ветер он просто не мог!

Пока он предавался раздумьям, очень скоро настала очередь Ли Цзюньняня вместе с четырьмя другими молодыми людьми войти в комнату для прослушивания. Место проведения представляло собой на редкость просторное помещение, стены которого со всех четырех сторон были сплошь покрыты зеркалами — кроме них самих, разглядеть вокруг было абсолютно некого.

В комнате зазвучал стандартный синтезированный женский голос, состоящий всего из одной простой фразы: Вы можете покинуть комнату для прослушивания через пять минут.

Через пять минут уже можно уходить, довольно быстро. Но где же судьи?

Несколько юношей, казалось, были охвачены точно таким же недоумением. Они ошеломленно замерли на месте, но стоило пройти мгновению, как сообразительные тут же принялись танцевать прямо в комнате. Сторонние наблюдатели, увидев это, мгновенно всё поняли, и вскоре кто-то запел, кто-то заплясал, каждый пустил в ход собственные умения и принялся демонстрировать таланты.

Заниматься пением и танцами под музыку, которой не было и в помине, — это слишком суровое испытание для Ли Цзюньняня.

Он оглянулся на нескольких молодых людей неподалеку, которые изо всех сил старались произвести впечатление перед зеркалом. Выглядеть вот так же тупо стоящим в одиночестве — что это вообще за цирк? И ведь это всего лишь первый этап! Пусть изначально он пришел сюда лишь ради того, чтобы не пропала даром плата за заявку, но провалить даже первый раунд было бы слишком позорно!

Танцы? В детстве он втайне просил преподавателя хореографии обучить его некоторым популярным среди молодежи движениям. Но стоит только вспомнить выражение лица Фэн Циюня, когда тот смотрел на его танцы… Пожалуй, это вряд ли оказалось бы лучше, чем просто стоять столбом.

Искоса взглянув на соседей по соревнованию, занятых демонстрацией талантов, Ли Цзюньнянь поднял голову и бросил взгляд на обратный отсчет над зеркалом прямо перед собой: до окончания оставалось меньше четырех минут.

Его глаза внезапно вспыхнули, брови взлетели вверх, а уголки губ изогнулись в улыбке — в голове уже созрел план. Раз уж мысль зародилась, нужно действовать без промедления. Он тут же размял руки и ноги, и пока остальные еще надрывали глотки, вытягивая высокие ноты, и принимали перед зеркалом сложнейшие танцевальные позы, Ли Цзюньнянь расставил ноги, уверенно оперся стопами о пол и принял боевую стойку, нанеся перед зеркалом удар с такой силой, что в воздухе свистнул ветер.

Остальные поют, танцуют и хвастаются талантами, а он бьет кулаками, машет ногами и занимается боевыми искусствами.

Ли Цзюньнянь в комнате отрабатывал удары со всей серьезностью, высоко и мощно взмахивая ногами, а судьи по другую сторону зеркала наблюдали за происходящим с огромным интересом.

Хм, а этот паренок бьет кулаками весьма недурно, хоть на вид и толково, только вот в следующий тур он все равно не пройдет. Покачав круглой головой, невысокий пухляк в кошачьих солнцезащитных очках с усмешкой бросил пару слов.

Сидевший рядом сухощавый, высокий и пронзительный Бледный мужчина неотрывно смотрел на Ли Цзюньняня, лупившего кулаками и ногами по воздуху в комнате. Уголки его острых, как лезвие, губ едва заметно приподнялись, словно от блеска промелькнувшего клинка, а голос прозвучал низко:

— Пусть войдет в десятку.

Круглый, словно мяч, толстяк слизал мороженое в своей руке и озадаченно спросил:

— Разве мы не обещали Чжоу Юаньяну выбить Ли Цзюньняня на первом же этапе?

— Разве я давал такое обещание? — сухощавый Бледный мужчина усмехнулся с абсолютным безразличием.

— Разумеется, нет! — толстяк расплылся в широкой улыбке и в один присест проглотил оставшуюся часть мороженого.

Холодно усмехнувшись и скрестив руки на груди, Бледный мужчина не сводил с Ли Цзюньняня пристального взгляда и пробормотал себе под нос:

— Только не разочаруй меня.

http://bllate.org/book/27941/3385412