Готовый перевод Interstellar Legend: The Tycoon King / Звёздный Легенда: Король Богатых Семей: Глава 8

Пианист

Хотя это и называлось открытым прослушиванием, главные роли в фильме были распределены за закрытыми дверями уже давно.

Актерам, прошедшим предварительный отбор и попавшим на кастинг, оставалось бороться лишь за роли третьего плана и ниже, да и то — далеко не факт, что кому-то из них вообще удастся хоть что-то заполучить.

Так называемый открытый отбор служил лишь рекламным трюком для фильма, не более того.

Ли Цзюньнянь сидел в одиночестве у окна, глядя на не сказать чтобы знакомое, но и не чужое небо. Позади него царил шум и гам: там толпились актеры, прошедшие отборочный тур и пробившиеся в следующий этап состязания. Подавляющее большинство из них были моложе его, лелеяли мечты о звездной славе и воображали, будто смогут вырвать на этом кастинге роль в фильме и в один миг прославиться на весь мир.

Каждый здесь преследовал собственные цели, и Ли Цзюньнянь не был исключением.

Его цели были просты: во-первых, не дать пропасть даром немаленькому регистрационному взносу, а во-вторых, отнестись к этому конкурсу как к забавному приключению после перерождения.

— Ли Цзюньнянь?

Уже вполне привыкнув к имени и личине Ли Цзюньняня, он услышал мягкий голос. В холодный зимний день он походил на теплый ветерок, повеявший с цветочных полей и принесший с собой легкий аромат. Ли Цзюньнянь повернул голову на зов, и его взгляду предстал молодой мужчина, под стать своему голосу — столь же мягкий и приветливый.

Красивый и утонченный мужчина слегка приподнял уголки губ, обнажив ровный ряд белых зубов, а затем протянул Ли Цзюньняню чистую, изящную руку. Его узкие глаза лучились ярким светом, и он произнес приятным голосом:

— Здравствуйте, я Ли Явэнь. Очень рад знакомству.

Ли Цзюньнянь широко распахнутыми глазами окинул взглядом дружелюбную улыбку на лице собеседника, подумав про себя, что имя этого человека прекрасно гармонирует с его аурой.

Погодите-ка, Ли Явэнь? Это имя звучало смутно знакомо.

Его и без того немалые глаза округлились еще сильнее. Слегка оправившись от удивления, Ли Цзюньнянь улыбнулся уголками рта и пожал протянутую руку — ладонь собеседника была теплой и сухой.

Мгновенная перемена в выражении лица заставила Ли Явэня на секунду растеряться: ему почему-то показалось, что в глазах этого симпатичного парня по имени Ли Цзюньнянь промелькнула кошачья хитрость. При этом взгляд оставался чистым, словно омытый талыми водами лед в северном лесу, — кристально чистым, отчего Ли Явэнь на мгновение даже замер.

А слова, произнесенные Ли Цзюньнянем следом, и вовсе заставили обычно сдержанного Ли Явэня выказать крайнее удивление.

Ли Цзюньнянь намеренно скользнул взглядом по конкурсному браслету на запястье Ли Явэня, и улыбка на его губах стала еще шире, а изогнутый рот невероятно походил на кошачью мордочку. Повысив голос, он произнес:

— Ого, с каких это пор столь возвышенный пианист вдруг стал участвовать в кинокастингах?

В какие бы времена — в прошлом, настоящем или будущем — по сравнению с поп-идолами, развлекающими толпу, пианисты, чья деятельность была неразрывно связана с высоким искусством, всегда вызывали у людей глубокое уважение и трепет.

Казалось, никто вокруг даже не догадывался, что среди них затесался пианист, уже давно снискавший известность в высшем свете. И дело было не только в том, что его здесь никто не знал: кому вообще могло прийти в голову, что пианист с таким безупречным происхождением и репутацией, как у Ли Явэня, заявится в подобное место?

И если идея о перерождении после смерти казалась Ли Цзюньняню вполне реальной, то присутствие здесь профессионального пианиста удивляло его куда сильнее.

Впрочем, изумление Ли Цзюньняня не шло ни в какое сравнение с шоком самого Ли Явэня, никак не ожидавшего встретить здесь человека, который его знает. Насколько ему было известно, все участники нынешнего кастинга состояли из…

Взглянув на молодого человека с ясными, лучистыми глазами и мягкой улыбкой на губах, Ли Явэнь вдруг почувствовал укол стыда: судя по всему, он бессознательно относился к остальным конкурсантам с излишним пренебрежением.

— Тс-с… — Ли Явэнь с улыбкой озорно подмигнул.

http://bllate.org/book/27941/3385413