× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Beastmen: I Have a System / Зверолюди: Моя система — прожорливая бочка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чанчэн с детства привык к пренебрежительным и насмешливым взглядам окружающих, поэтому к тому, что его здесь не жалуют, отнёсся довольно равнодушно. Вэй Чанчэн пожал плечами: ладно, для начала стоит разобраться с этим заданием насчёт какого-то там первого приёма пищи.

Погодите!

Тот человек… он что, знает его? Вэй Чанчэн моргнул и коснулся своего лица. Неужели он оказался в чужом теле? Он огляделся по сторонам: отлично, неподалёку протекал ручей. Не обращая внимания на людей, находившихся у воды, Вэй Чанчэн помчался туда с максимально возможной для себя скоростью и поспешно заглянул в поток, чтобы увидеть собственное отражение.

В воде на него смотрел человек с чёрными волосами и тёмными глазами, с прямой переносицей и тонковатыми губами. Вэй Чанчэн тяжело вздохнул: ну конечно, как всегда, не успеешь чего-то испугаться, как это тут же происходит. Отражение в воде было совсем не тем, к чему он привык за двадцать с лишним лет. Впрочем, если не считать болезненной худобы и явно нездорового цвета лица, выглядел он неплохо. Будь он чуть светлее и упитаннее, вполне мог бы сойти за красавца.

— Эй! Ты зачем сюда припёрся? А ну проваливай! — громко рявкнул мужчина, стоявший ближе всех к Вэй Чанчэну и чистивший у воды шкуру зверя. Он посмотрел на Вэй Чанчэна с нескрываемым отвращением.

Вэй Чанчэн невинно указал на себя пальцем. Эй, ну что не так с этим телом? Почему его все так ненавидят?

— Ты что, оглох? Убирайся давай! — добавил тот же мужчина. — То, что вождь позволил тебе остаться в племени и выделил пещеру для жизни — уже великая милость. Не смей больше попадаться нам на глаза, понял?

— И то верно, проваливай отсюда! Хочешь прийти — приходи, когда стемнеет и у ручья никого не будет, неблагодарный ты тип! — поддакнул другой мужчина.

Вэй Чанчэн мысленно возмущался — он ведь сам до сих пор не понимал, что происходит! Но у ручья было человек три-четыре, и все смотрели на него волками. Вэй Чанчэн не был дураком: как он, один, сможет одолеть четверых? Поэтому он благоразумно решил уйти.

Когда он смотрел в воду, то заметил там рыбу и уже подумывал поймать парочку на обед. Но раз к берегу подойти не дают, план провалился. Вэй Чанчэн огляделся: рядом с ручьём начинался лес. Стоит заглянуть туда, может, удастся хотя бы набрать фруктов?

Он вошёл в лесную чащу. Лес был большим, и Вэй Чанчэн смутно разглядел вдалеке фигуры людей. Подумав, он решил идти в противоположную сторону. Если уж здесь все так ненавидят «его», то незачем и встречаться с этими людьми.

Прошло время, Вэй Чанчэн углубился в лес и наконец остановился под деревом. Подняв голову, он увидел… яблоки? Ну, вроде бы яблоки. Маленькие, зелёные, но лучше, чем ничего. А главное — дерево невысокое.

Вэй Чанчэн вдруг понял, что стал выше. На Земле его рост составлял метр семьдесят восемь, что для северянина не так уж много, но нынешний рост он оценил почти в два метра. Непонятно, то ли это генетическая мутация, то ли что-то ещё, но с таким ростом тот мужчина у ручья, который был под метр восемьдесят, смотрелся вполне органично. Стоп, подождите. Что-то не сходится. Он ведь страдает от недоедания, так почему он выше всех? Неужели его травят только из-за того, что он такой длинный? Ну и причина, подумал он, нелепость какая-то!

Кхе-кхе, впрочем, неважно. Высокий рост — это даже плюс. Вэй Чанчэн подобрал длинную ветку и принялся тыкать ею в ветви дерева — раз, другой — и наконец сбил два яблока.

Он небрежно протёр их рукой и откусил кусок. Ожидаемой кислятины не было, напротив — фрукт оказался сладким и сочным. Жаль, что маленьким: четыре-пять укусов, и яблоко исчезло. Съев оба, Вэй Чанчэн не почувствовал ни капли сытости.

[Динь! До окончания времени осталось полчаса, пожалуйста, поторопитесь.]

— Да знаю я, знаю, что времени мало, но ты хотя бы дай мне эти яблоки собрать, — проворчал Вэй Чанчэн и снова принялся орудовать веткой. Сбив ещё несколько штук, он присел на корточки и принялся жевать. Ему пришлось сходить к дереву ещё три раза, прежде чем он почувствовал, что наелся — хотя, по правде, он просто напился яблочного сока.

— Чёрт, неудивительно, что я такой тощий и больной. С таким-то аппетитом сколько надо съесть, чтобы наесться? Может, меня травят именно из-за того, что я слишком много жру? — чем больше он думал, тем вероятнее казалась эта версия. Жизнь здесь, судя по пещерам, была не из лёгких, и еды наверняка не хватало. Вполне логично, что прожорливого соплеменника будут недолюбливать.

[Динь! Поздравляю хозяина с выполнением задания! Получена награда: одна ячейка пространства для хранения.]

Вэй Чанчэн громко икнул: — Эй, система, что ещё за ячейка?

[Динь! Ячейка пространства для хранения — это, как следует из названия, пространство для хранения предметов. Объяснение завершено.]

— … — Вэй Чанчэн смахнул несуществующий пот со лба. — Слушай, а можно поподробнее?

[Динь! Конкретные функции хозяину предлагается исследовать самостоятельно.]

Да чтоб тебя! Вэй Чанчэн взвыл про себя: неужели трудно сказать хоть чуть-чуть больше?!

Он подобрал оставшиеся на земле яблоки: — А яблоки туда влезут?

[Динь! Да.]

— …И сколько штук?

[Динь! Система распределяет пространство разумно, исходя из объёма предметов, чтобы максимально эффективно использовать место.]

— …Просто скажи мне, сколько таких яблок туда влезет! — Вэй Чанчэн был на грани безумия.

[Динь! Ввиду отвратительного поведения хозяина система оставляет за собой право не отвечать на вопросы. Конкретное использование пространства изучайте сами!]

— Эй! Эй? Ты чего замолчала? Ау? Ты здесь? — Вэй Чанчэн звал долго, но в голове было тихо. В итоге он пришёл к выводу, что система действительно обиделась и его игнорирует. Что за бред!

Ладно, раз не хочет говорить — сам разберётся. Вэй Чанчэн закрыл глаза и прошептал про себя: Яблоки, переместитесь в моё хранилище! — но, как он ни старался, никакой реакции не последовало.

Он почесал в затылке: почему не работает? Заклинание не то? Может, «Забрать»? Попробовал — снова никакой реакции. В отчаянии Вэй Чанчэн стукнул себя яблоком по лбу — эй? Яблоко исчезло? Да ладно! Неужели, чтобы спрятать вещь, нужно ударить себя ею по голове? А если я захочу спрятать дуриан, я что, пробью себе череп?

[Динь! Ха-ха-ха-ха-ха!]

— Смеёшься — смейся, только «Динькать»-то зачем? Впрочем, ИИ системы довольно продвинутый, даже эмоции есть: и радость, и обида, и насмешка. Ну надо же, незаменимая вещь в хозяйстве!

Вэй Чанчэн продолжил сбивать яблоки и стучать ими по лбу под аккомпанемент заливистого смеха системы.

Он не знал, сколько яблок уже запихнул внутрь, но их точно хватило бы на несколько дней, а хранилище всё не заполнялось. Вэй Чанчэн не выдержал: — Послушай, сколько яблок я уже закинул? И много ли там места осталось? И кстати, они там не сгниют?

[Динь! Учитывая, что ты так развеселил систему, она проявит милость и раскроет суть пространства: каждая ячейка вмещает десять квадратных метров. Предметы в хранилище не меняют своих свойств. Ограничение: можно хранить только мёртвые объекты. Способ использования: мысленно произнести команду «Забрать».]

— Э? Просто сказать «Забрать»? Но ведь только что… А, я понял! Ты просто издевалась надо мной! — тон Вэй Чанчэна сменился с недоумённого на яростный, на что система ответила лишь очередным приступом хохота.

Вэй Чанчэн стоял на месте и глубоко дышал. Будь выше этого, не опускайся до уровня мелочной системы. Успокоившись, он отряхнулся и пошёл прочь.

Запасённых яблок хватит на несколько дней, к тому же они не портятся — похоже, от системы всё же есть польза. Запас еды — это всегда хорошо. А что дальше? Вэй Чанчэн растерялся. При его репутации здесь даже просто заговорить с кем-то — целая проблема, не говоря уже о том, чтобы расспрашивать о местных обычаях.

— Эй, система, есть ещё задания? — спросил он по пути назад. — Что мне теперь делать?

[Динь! Жизнь нужно строить самому, не стоит полагаться только на систему. Когда появятся подходящие задания, они будут выданы. Ждите с нетерпением.]

Вэй Чанчэн дёрнул щекой и замолчал. Может, из-за того, что он наконец наелся, путь обратно до края леса занял совсем немного времени. Выйдя наружу, он заметил, что уже, должно быть, вторая половина дня. Судя по погоде, на дворе весна? Вэй Чанчэн не был уверен. В конце концов, это не Земля, а система молчит как партизан, так что полагаться на собственные суждения было рискованно.

Ручей был недалеко от леса, и Вэй Чанчэн сразу увидел, что людей у воды прибавилось. Бросив лишь беглый взгляд, он отвернулся. Те, у ручья, кажется, тоже заметили его и принялись что-то шептать, поглядывая в его сторону. Вэй Чанчэн почувствовал неловкость. Подумав, он решил, что возвращаться в пещеру — значит просто лечь спать, а это скучно. Он развернулся и пошёл в другую сторону. Надо бы осмотреться: как-никак, он здесь новичок. Да и рацион стоит улучшить — всё время на яблоках долго не протянешь, а Вэй Чанчэн прекрасно знал, что быть вегетарианцем — не всегда полезно для здоровья.

http://bllate.org/book/27942/3385445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода