× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту истину Сюэ Хэн все же понимал.

В тот вечер Вэй Цзунцзинь не вернулся. Когда Сюэ Хэн, просидевший в ночном дозоре до часа ночи, получил сообщение от секретаря Ли, он не стал отвечать. Он просто выключил свет в гостиной и поднялся наверх спать.

На третий день.

Сюэ Хэн облачился в заранее приготовленный черный костюм, достал из ящика стола наручные часы и надел их. Он было дошел до выхода, но вдруг вернулся, снял часы с запястья, уложил их в футляр и, прихватив его, вышел из дома.

Эти часы были подарком от Цяо Аньбана в знак их любви год назад. Раз уж он выбрал расставание, не было смысла хранить их дальше.

Незачем оставлять вещь, которая лишь вызовет у кого-то лишние подозрения.

Церемония бракосочетания проходила на одиннадцатом этаже одного из элитных отелей города. Молодожены с широким размахом выкупили два этажа: один был отведен для приема гостей, а другой служил будуаром, где Су Инь ожидала начала торжества.

Из-за того, что свадьба была в самом разгаре, едва Сюэ Хэн сошел с лифта, он обнаружил, что у входа царит невероятное оживление, а поток гостей не иссякает.

Цяо Аньбан, сделав пару быстрых шагов, бросился навстречу. Он с противоречивыми чувствами посмотрел на Сюэ Хэна и какое-то время не знал, что сказать:

— Ты… ты пришел.

Сюэ Хэн взглянул на него и внезапно улыбнулся:

— Да. Поздравляю.

Цяо Аньбан:

— О вчерашнем не бери в голову, и Су Инь ничего не говори, ладно?

Сюэ Хэн достал красный конверт и футляр с часами, решительно вложив их в руку Цяо Аньбана:

— Желаю вам счастья в браке и прожить вместе до седых волос.

Цяо Аньбан сжал в ладони оба предмета, его губы слегка побледнели.

Сюэ Хэн опустил взгляд, насмешливо усмехнулся и зашагал внутрь банкетного зала, пройдя мимо Цяо Аньбана.

Невеста, которая уже давно приметила эту сцену, подошла к ним, приподнимая подол своего белоснежного платья. Она ласково взяла Цяо Аньбана под руку, а затем, нахмурившись, выхватила у него красный конверт и спросила с подозрением:

— Это он только что тебе дал? Он тебе что-нибудь сказал?

— Нет.

Цяо Аньбан машинально хотел отстраниться от Су Инь, но, осознав, что перед ним его новоиспеченная жена, с трудом подавил этот порыв.

Су Инь равнодушно скользнула взглядом по удаляющейся фигуре Сюэ Хэна, а затем легонько дернула Цяо Аньбана за руку, явно недовольная холодностью мужа:

— Пойдем, нужно принимать гостей.

Цяо Аньбан покорно кивнул.

На свадебном торжестве ведущий неустанно подогревал атмосферу, молодожены на сцене застенчиво произносили клятвы верности, а зрители в зале восторженно аплодировали и выкрикивали поздравления.

Сюэ Хэн, стоя в зале, поднял бокал, салютуя пустоте на сцене, и осушил его одним глотком.

После нескольких бокалов крепкого маотая перед глазами у Сюэ Хэна начало плыть. Он причмокнул губами:

— Никакого толку.

Когда Цяо Аньбан наконец дошел до столика Сюэ Хэна, чтобы выразить почтение гостям, он обнаружил, что место Сюэ Хэна уже пустует. Неизвестно, когда тот успел уйти.

Су Инь с недоумением посмотрела на слегка растерянного Цяо Аньбана:

— Что случилось?

Цяо Аньбан ничего не ответил, лишь машинально сжал в кармане маленький футляр. Он вздохнул и, как ни в чем не бывало взяв жену за руку, с улыбкой произнес:

— Ничего.

Сюэ Хэн не спеша спускался вниз. Он не стал ждать лифта, а побрел по лестнице, чувствуя необъяснимую печаль.

Напевая что-то себе под нос, раскрасневшийся Сюэ Хэн медленно шагал вниз. На повороте лестничной клетки шестого этажа он увидел знакомый силуэт, говоривший по телефону, и замер.

— Вэй Цзунцзинь?

Высокий мужчина, стоявший у окна в строгом черном костюме, с суровым выражением лица слушал собеседника. Услышав свое имя, он повернулся, взглянул на застывшего на лестнице Сюэ Хэна, и его взгляд немного смягчился. Он кивнул и быстро закончил разговор.

Сердце Сюэ Хэна екнуло.

На самом деле Вэй Цзунцзинь был очень красивым мужчиной. Сейчас, когда ему было почти сорок, он не только не выглядел старым, но, напротив, его мужское обаяние стало еще притягательнее.

Вэй Цзунцзинь подошел к Сюэ Хэну в пару широких шагов. Почувствовав густой запах алкоголя, он невольно нахмурился:

— Почему ты так напился?

Сюэ Хэн плюхнулся прямо на пол — он выбился из сил:

— На душе тяжело.

Вэй Цзунцзинь слегка прищурился. Глядя на него сверху вниз, он без колебаний спросил:

— Из-за Цяо Аньбана?

— Угу.

Сюэ Хэн снял пиджак, расстелил его рядом с собой на полу и старательно разгладил:

— Вэй Цзунцзинь, я хочу с тобой поговорить.

Вэй Цзунцзинь вгляделся в слегка затуманенные глаза Сюэ Хэна, затем с тяжелым вздохом взъерошил его волосы, сел на его пиджак и задумчиво произнес:

— Вы же расстались, не думай о нем больше.

Сюэ Хэн промолчал, и лишь спустя долгое время серьезно добавил:

— Я знаю, поэтому и пришел, чтобы проводить его в последний путь.

…

Сюэ Хэн испуганно поправился:

— Чтобы взглянуть на него в последний раз.

Вэй Цзунцзинь многозначительно перебил его:

— Я понял.

— Ох.

Сюэ Хэн уткнулся лицом в колени, его мысли путались.

Вэй Цзунцзинь достал пачку сигарет, закурил и выпустил густое облако дыма:

— Позже я отвезу тебя домой.

Сюэ Хэн не ответил. Он повернул голову, какое-то время пристально смотрел на него, а затем протянул руку и вытащил сигарету изо рта Вэй Цзунцзиня. Не брезгуя, он затянулся пару раз, но не успел насладиться процессом, как сигарету у него забрали обратно.

Вэй Цзунцзинь без тени смущения вставил сигарету, на которой осталась слюна Сюэ Хэна, обратно себе в рот и небрежно затянулся.

— Брат.

Вэй Цзунцзинь прищурился, собираясь спросить, в чем дело, но увидел, как пьяный, раскрасневшийся Сюэ Хэн встал и уселся прямо к нему на колени:

— …

Выражение лица Вэй Цзунцзиня смягчилось:

— Обидели?

Сюэ Хэн потянул Вэй Цзунцзиня за руку и серьезно произнес:

— Вэй Цзунцзинь, утешь меня.

Сюэ Хэн, который в пьяном виде терял всякий страх, явно забыл, как обычно боялся Вэй Цзунцзиня. Сейчас он вел себя до безумия дерзко.

Вэй Цзунцзинь с бесстрастным лицом смотрел на него. Он ничего не сказал и не стал отталкивать, напротив — позволил ему хулиганить, даже не беспокоясь о том, какой переполох вызовет эта сцена, если ее увидит кто-то посторонний.

http://bllate.org/book/27943/3385503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода