Готовый перевод Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Глава 7

Сюэ Хэн тяжело вздохнул.

— Как же можно было так дойти до ручки из-за какого-то мужчины? — Вэй Цзунцзинь нахмурился, вынул изо рта сигарету и сунул её Сюэ Хэну.

Сюэ Хэн прикусил фильтр, но курить не стал, а только разозлился и с отвращением произнёс:

— Фу, вся в слюнях.

Вэй Цзунцзинь прищурился, и в глубине его глаз мелькнуло недоброе выражение.

***

Секретарь Ли, полдня прождавший в машине внизу, наконец дождался Вэй Цзунцзиня.

Только вот привыкший всегда ходить в одиночку заместитель начальника сейчас, не стесняясь, нёс на руках пьяного мужчину. Он совершенно открыто вышел из отеля и столь же невозмутимо усадил своего спутника в салон автомобиля.

Лишь когда они подошли ближе, секретарь Ли наконец разглядел, кто именно лежит в объятиях Вэй Цзунцзиня.

Это был новоиспечённый муж Вэй Цзунцзиня.

Сюэ Хэн.

Девятый день после свадьбы.

Проснувшись, Сюэ Хэн был готов провалиться сквозь землю.

Вот же наказание.

Сюэ Хэн поёрзал в кровати, всё ещё хранящей запах его «старого братца», и встал с лицами темнее тучи.

Умывшись, он обнаружил на кухне кастрюлю с разваренной в кашу рисовой крупой — выглядело это совсем неаппетитно, — а на столе стоял нераспечатанный пакет с маринованными овощами.

Сюэ Хэн, который всегда привык полагаться только на себя, был тронут до глубины души. Он взял миску и, запивая кашу маринованными овощами, чувствовал, как слёзы подступают к глазам.

— Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.

Сюэ Хэн ответил на вызов с неизвестного номера:

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте, я по поводу вакансии, — голос на том конце был юным и холодным, чувствовалось, что звонит студент.

Сюэ Хэн призадумался и понял, что это отклик на объявление о подработке, которое он вчера наклеил на дверь своего магазина.

— Жди меня у входа, буду через полчаса.

— Хорошо.

Однако к тому времени, как Сюэ Хэн пробился через утренние пробки к своему магазину в центре города, прошел уже целый час.

Возле входа стоял парень с рюкзаком за спиной. Он бесстрастно посмотрел на Сюэ Хэна, и в его тоне не было ни капли упрёка:

— Вы владелец?

Сюэ Хэн смущённо кашлянул и кивнул. Ничего не объясняя, он отпер дверь и пригласил парня войти:

— Ты ведь студент?

— В этом году перешёл в одиннадцатый класс.

— А родители знают, что ты ищешь подработку? — Сюэ Хэн взял протянутые табель успеваемости и копию студенческого билета, бегло просмотрел их, свернул и сказал: — Ты принят.

Подросток оказался молчаливым и немногословным. Уточнив график смен и размер оплаты, он сразу ушёл: ему нужно было давать дополнительные уроки младшеклассникам — у него была ещё одна подработка, репетитором.

Сюэ Хэна не особо интересовали дела нового сотрудника. Он обошел свой магазин, записал, какие новинки стоит заказать, связался с поставщиком и, внеся задаток, наконец выдохнул.

Купив стакан чая с молоком, Сюэ Хэн сел у окна. Мысли о вчерашней выходке в отеле, когда он вёл себя как последний нахал перед Вэй Цзунцзинем, вызывали у него крайне противоречивые чувства.

Он опозорился по полной программе.

Управление государственной безопасности Хуачэна.

После совещания Вэй Цзунцзинь вернулся в кабинет, достал из ящика огромную коробку с ещё не распакованными свадебными конфетами и протянул секретарю Ли:

— Раздай это сотрудникам.

Рука секретаря Ли, принимавшая коробку, дрогнула:

— Слушаюсь, заместитель начальника.

Когда секретарь Ли вышел наружу и начал раздавать сладости, сотрудники были крайне удивлены. Они принялись расспрашивать его:

— Разве заместитель начальника ещё не женат? Откуда такие подарки? Что-то случилось? Чья это дочь из влиятельной семьи?

Секретарь Ли про себя подумал, что замуж за заместителя вышел вовсе не дочь из влиятельной семьи, а сын, но вслух ничего говорить не решился. Он лишь невинно покачал головой:

— Заместитель ничего не говорил, я сам толком не знаю.

Ему не поверили.

Кто в Управлении государственной безопасности не знал, что секретарь Ли — правая рука Вэй Цзунцзиня, работающий с ним пять или шесть лет? Как он мог не знать подробностей жизни начальника?

Но раз Вэй Цзунцзинь молчал, а секретарь Ли притворялся, что не в курсе, остальным пришлось смириться с отсутствием информации.

Тем не менее слухи о тайном браке Вэй Цзунцзиня очень быстро распространились по всему управлению.

***

Сюэ Хэн заехал в ближайший супермаркет, долго бродил по залам, купил два огромных пакета продуктов и только потом поехал обратно. Дорога домой заняла уйму времени: Сюэ Хэн плёлся еле-еле, потому что до ужаса боялся встречи с Вэй Цзунцзинем — он просто не знал, что сказать, чтобы избежать неловкости.

Вернувшись в дом, который они делили с Вэй Цзунцзинем на территории Военного городка, он обнаружил у ворот незнакомую машину.

Молодой человек с зализанными назад волосами, блестевшими от геля, лениво прислонился к дверному косяку. В руках он держал пакет, на котором красовался логотип: Бараньи деликатесы семьи Су.

— Су Шэньлинь?

Сюэ Хэн прищурился, и в его глазах промелькнуло недовольство.

Су Шэньлинь тоже заметил Сюэ Хэна. Его выражение лица, до этого исполненное почтения, мгновенно сменилось, и он холодно усмехнулся:

— А, это ты, Сюэ Хэн.

Сюэ Хэн не любил Су Шэньлиня. Тот был тем ещё уродом, причём совершенно этого не осознавал, шалопаем и глупцом, который только и делал, что приставал к девушкам.

С тех пор как Су Шэньлинь узнал, что Сюэ Хэн — гей, он стал избегать общения с ним. Су Шэньлинь не страдал гомофобией, просто это было ему противно: от одной мысли, что Сюэ Хэн любит мужчин, у него мурашки бежали по коже.

Сюэ Хэн вовсе не был глупцом. Лицо его помрачнело, и он бросил на парня тяжёлый взгляд:

— Зачем пришёл?

— Пришел вручить подарок заместителю Вэй Цзунцзиню, вспомнить наши студенческие годы, — Су Шэньлинь потряс пакетом с фирменной бараниной и с насмешкой добавил: — А ты зачем? Неужто тоже пришел подлизаться?

Весть о свадьбе Сюэ Хэна и Вэй Цзунцзиня до ушей Су Шэньлиня ещё не дошла, поэтому, увидев Сюэ Хэна, он решил, что тот, как и он сам, пришёл заискивать перед Вэй Цзунцзинем.

— Все знают, что за сильной спиной и жизнь спокойнее, но семья Сюэ — всего лишь кучка угольщиков, не стоит им мозолить глаза заместителю, — нарочито язвительно произнёс Су Шэньлинь.

Сюэ Хэн подхватил два тяжёлых пакета из багажника и с силой захлопнул крышку. Раздался оглушительный грохот. В его движениях чувствовалась скрытая мощь.

— А ты, выходит, просто мясник. Ха.

http://bllate.org/book/27943/3385504