Готовый перевод Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Глава 12

Говоря об этом, Сюэ Хэн не удержался от холодной усмешки:

— В прошлом году из-за проблем с качеством духовок уже было два скандала, но шумихи не подняли, и никто ничего не проверял. А теперь поднялся такой шум, что им уже не удастся всё замять.

— А что будешь делать ты, если Семья Сюэ погорит на этих духовках? — Вэй Цзунцзинь посмотрел на него, и в его глубоких глазах читалась непостижимая сложность. — Ты ведь тоже из Семьи Сюэ.

Сюэ Хэн пренебрежительно махнул рукой, совершенно не дорожа своим статусом старшего молодого господина:

— За все эти годы я от них ни копейки не взял, так что этот титул молодого господина мне даром не нужен. Но раз они за последние два года заработали грязные деньги, а теперь из-за этого разгорелся скандал, им придется за что-то поплатиться. Иначе в Хуачэне это просто не сойдет им с рук.

Не имея алмазного сверла, не берись за фарфоровую чашку — эту поговорку он усвоил давным-давно, но никто не принял её всерьез. К тому же за столько лет Сюэ Гочжи загреб немало денег на продаже духовок, так что в убытке он точно не остался.

Выражение лица Вэй Цзунцзиня смягчилось:

— Ты изменился.

Он помнил, что до смерти матери Сюэ Хэна семья Вэй и Семья Сюэ общались очень тесно. В то время двадцатилетний Вэй Цзунцзинь впервые увидел Сюэ Хэна, и тот был лишь фарфоровой куколкой, которая ходила за ним по пятам и звала «брат Вэй».

Милый, наивный и безумно восхищавшийся умным братом Вэем.

Но нынешний Сюэ Хэн изменился до неузнаваемости.

Сюэ Хэн поджал губы, только собираясь заговорить, как вдруг увидел официанта, катившего сервировочную тележку и расставляющего на столе их заказ. В результате решимость, с которой он с таким трудом собрался с мыслями, снова рассыпалась в прах.

Вэй Цзунцзинь неторопливо похлебывал суп и, словно между прочим, бросил:

— Вчера я видел тебя в больнице. Ты что, сошлся с тем мужиком?

Сюэ Хэн так испугался, что выронил палочки для еды:

— Он же женатый человек, у меня совести не хватит к нему лезть. Мы просто случайно столкнулись.

Ему меньше всего на свете хотелось поднимать тему Цяо Аньбана при Вэй Цзунцзине.

Однако Сюэ Хэн, охваченный чувством вины и не успевший как следует всё обдумать, даже не задался вопросом: с чего бы это вечно отстраненному и холодному Вэй Цзунцзиню проявлять такой избыточный интерес к его делам с Цяо Аньбаном?

Лишь запоздало сообразив, Сюэ Хэн опомнился:

— Ты вчера был в больнице?

Помедлив, он продолжил:

— То-то я вчера у входа в больницу заметил репортеров, ты, должно быть, тоже там крутился. Много пострадавших? — Иначе у не испытывающего никаких проблем со здоровьем Вэй Цзунцзиня просто не было причин без всякой причины тащиться в больницу.

Вэй Цзунцзинь кивнул, не вдаваясь в подробности.

Сюэ Хэн восхитился собственной проницательностью. И в полном восторге очистив креветку от панциря, радостно положил её в пиалу Вэй Цзунцзиня.

Сюэ Хэн с натянутой улыбкой не смел больше смотреть на Вэй Цзунцзиня.

Он проклинал собственную дурацкую руку.

Семья Сюэ.

Сюэ Гочжи прождал добрую половину дня, но так и не дождался звонка от «зятя» Вэй Цзунцзиня. Его охватила лютая тревога, и он принялся браниться:

— Неужели Сюэ Хэн забыл передать всё Вэй Цзунцзиню?!

Его молодая жена стояла в сторонке, прижимая к себе ребенка и время от времени похлопывая малыша по спинке. На словах она пыталась успокоить Сюэ Гочжи, уговаривая не переживать, а в душе яростно кляла бестолковость Сюэ Хэна.

И всё же...

Интересно, те головорезы, которых нанял старший брат, сумели поймать Сюэ Хэна? Если нет, и Сюэ Хэн лишь насторожится, дело станет ещё хуже.

Сюэ Гочжи не обращал на неё внимания, снедаемый жутким беспокойством. Но когда наступила ночь, а Вэй Цзунцзинь не только не соизволил появиться на пороге, но даже не удосужился позвонить и хоть что-то объяснить, Сюэ Гочжи взорвался от гнева.

Этот щенок Сюэ Хэн наверняка лишь делал вид, что подчиняется, а сам поступал по-своему!

Глава 18

Сюэ Хэн доел трапезу кусок в горло не лез, а его взгляд непрерывно блуждал.

Причина была проста: глубокие глаза Вэй Цзунцзиня в упор сверлили его.

Сюэ Хэн набрался храбрости:

— Всё, что нужно было, мы обсудили. Если больше вопросов нет, я тогда пойду.

Вэй Цзунцзинь же холодно бросил:

— Раз уж женился, пора бы остепениться.

Бросив эту фразу с туманным подтекстом, Вэй Цзунцзинь поднялся первым. Не глядя на то, как лицо Сюэ Хэна мгновенно окаменело, он зашагал прочь своими длинными, крепкими и мускулистыми ногами.

Сюэ Хэн понятия не имел, как у него вообще получилось разглядеть под брючным сукном Вэй Цзунцзиня столь эпитеты вроде длинных и крепких ног, и лишь проводив его взглядом, наконец повернул голову обратно.

Воздух вокруг внезапно словно сгустился.

Слова, брошенные Вэй Цзунцзинем пару минут назад, явно были завуалированным нравоучением.

Впрочем, Сюэ Хэн легко догадывался, чем именно недоволен собеседник. Наверняка либо его ночными гонками, способными втянуть и без того неспокойную семью Вэй, либо бесконечной возней с бывшим парнем Цяо Аньбаном, от которого никак не удавалось отделаться.

Отягощенный тяжелыми думами, Сюэ Хэн подошел к стойке администратора, чтобы рассчитаться, но вежливая девушка-кассир ласково сообщила ему, что счет уже оплатил какой-то мужчина в костюме.

Мысленно цыкнув, Сюэ Хэн спрятал кошелек и подумал, что этот старый хрен всё-таки умеет проявить заботу.

Однако прекрасное настроение Сюэ Хэна улетучилось быстрее дыма. На обратном пути он угодил на две черные машины, которые специально перегородили ему дорогу.

Те черные машины вели себя неприметно: на оживленном проспекте они старались не привлекать к себе внимания, сливаясь с общим потоком, но стоило машине Сюэ Хэна свернуть на тихий, малолюдный переулок, как они тут же перешли к активным действиям.

Две черные машины действовали с филигранной слаженностью: одна пошла на обрез и резко затормоила прямо перед капотом Сюэ Хэна, а вторая заблокировала его сзади.

Сюэ Хэн вдарил по тормозам и, прежде чем противники успели сообразить, в чем дело, мгновенно толкнул дверцу, распахнул багажник и вытащил оттуда аккумуляторную портативную цепную пилу, выкрашенную яркой желтой краской.

Наступавшая на него с хищными ухмылками толпа мгновенно вросла в землю.

В итоге упустившие инициативу пять-шесть амбалов застыли на месте, с ужасом наблюдая, как Сюэ Хэн щелкает тумблером питания, уже горько раскаиваясь в содеянном:

Вж-ж-жик, вж-ж-жик, вж-ж-жик.

Стоило включить аккумуляторную портативную цепную пилу в желтом корпусе, как её хищная цепь закрутилась в руках Сюэ Хэна с не предвещающим ничего хорошего звоном.

Пятеро или шестеро здоровяков напротив растерянно переглянулись.

— Старший молодой господин Сюэ, уберите пилу, давайте всё обсудим по-человечески.

— Мечтать не вредно. — Сюэ Хэн с устрашающим выражением лица поднял пилу, от визга её зубчатой цепи у любого волосы встали бы дыбом. — А ну сдали назад на пятьсот метров, не то церемониться не стану!

http://bllate.org/book/27943/3385509