× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Вэй Цзунцзинь обладал на редкость мягким характером и не стал с ним спорить.

В дороге было скучно, а Сюэ Хэн из тех людей, кто не выносит одиночества, поэтому он не удержался:

— Честно говоря, я не думаю, что здесь замешено Управление государственной безопасности. Наша женитьба не предавалась огласке, а в Военном городке языки за зубами держать умеют и чужие дела без нужды не обсуждают. Так что, даже если у кого-то и возникли ко мне претензии, вряд ли они стали бы действовать через третьи лица.

Вэй Цзунцзинь нахмурился — очевидно, ему была пренеприятна привычка Сюэ Хэна использовать слова кое-как, но вслух делать замечание он не стал.

— Зато я вполне подозреваю, что ту утреннюю компанию подослала вторая жена Сюэ Гочжи, — продолжил Сюэ Хэн.

Он опустил автомобильное стекло, чтобы освежить голову прохладным ветром и немного развеяться:

— Семейная компания его молодой жены хоть и записана на имя Сюэ Гочжи, львиная доля прибыли уходит ее родне. Сейчас слухи о том, что пожар начался из-за духовки, разгораются все сильнее, а ты отказываешься видеться с Сюэ Гочжи, так что те люди наверняка сидят как на иголках.

— Впрочем, насколько мне известно, у этой компашки есть амбиции, но нет сил, вряд ли они способны на подобное.

Сюэ Хэн предавался всевозможным догадкам, но ничего конкретного придумать так и не смог. Сначала ему стало досадно, а потом почему-то даже забавно. Подобные избитые сюжеты о похищении богатеньких наследников, когда озадаченный герой понятия не имеет, кто скрывается за кулисами, обычно встречаются только в сетевых романах. В конце концов, в реальном мире на дворе эра интернет-технологий, и если богачу понадобится отыскать какого-нибудь захудалого похитителя без связей, разве это не пара пустяков?

Однако прежде чем богатый наследник Сюэ Хэн успел отыскать истинного виновника, сотрудник государственных органов в лице заместителя начальника Вэя обнаружил в багажнике его машины огромную желтую бензопилу.

Сюэ Хэн предпринял последнюю отчаянную попытку спасти положение:

— Я... могу всё объяснить.

Вэй Цзунцзинь поднял бензопилу за ручку, взвесил ее на весах, с бесстрастным видом положил обратно и пристально, долгим взглядом посмотрел на Сюэ Хэна:

— Пойдем со мной в дом.

Ноги у Сюэ Хэна вмиг стали тяжелыми, словно свинцовыми.

В гостиной зажглись огни. Вэй Цзунцзинь сидел на диване и, глядя на молча сидящего рядом Сюэ Хэна, холодно и строго произвел:

— Ты постоянно таскаешь ее с собой?

Сюэ Хэн закурил сигарету, затянулся, и его лицо за пеленой поднимающегося дыма скрылось, приобретя усталое выражение человека, повидавшего на своем веку немало тягот:

— Для самообороны.

— В Хуачэне строго запрещено носить с собой предметы повышенной опасности, — в глубоких глазах Вэй Цзунцзиня читалась сплошная тревога.

Сюэ Хэн только что установил с Малышом Желтым глубокие революционные утихомиривающие отношения и расставаться с ним наотрез отказывался. Поэтому он промямлил:

— Вот разберемся с делами в «Городском селе» — тогда я и с ней разберусь.

Вэй Цзунцзинь уловил скрытый подтекст:

— Тебе кто-то угрожает?

Сюэ Хэн поджал губы и с раздражением крепко затянулся:

— Боюсь, как бы еще кто-нибудь не вздумал потрепать мне нервы.

Нет, он вовсе не боялся, что те люди заявятся к нему с претензиями, — его просто бесило, что проблему нельзя решить раз и навсегда.

Выражение лица Вэй Цзунцзиня стало еще суровее. Раньше он бы и глазом не могнул на подобное, но теперь оставаться в стороне было никак нельзя.

— На днях...

Сюэ Хэн перебил его на полуслове, взъерошив волосы:

— Да пустяки всё это, шума не будет, я сам во всем разберусь.

Вэй Цзунцзинь помрачнел.

Сюэ Хэн понятия не имел, чем именно задел мужчину, но чутко захлопнул рот, не смея больше произнести ни звука.

На следующий день возле Сюэ Хэна неотступно — то приближаясь, то удаляясь — замаячили двое ничем не примечательных молодых людей. Заметив хвост, Сюэ Хэн тут же позвонил Вэй Цзунцзиню. В голосе того сквозило едва сдерживаемое облегчение:

— Отныне они будут повсюду сопровождать тебя. В Хуачэне сейчас неспокойно, береги себя.

В сердце Сюэ Хэна шевельнулось сострадание. Ему вдруг подумалось, что если бы он действительно смог сойтись с таким заботливым и сильным мужчиной, как Вэй Цзунцзинь, пожалуй, это было бы неплохо.

Однако в последующие дни из-за необходимости наводить порядок внутри Управления государственной безопасности Вэй Цзунцзинь начал пропадать на работе до поздна, из-за чего времени на общение у них заметно убавилось.

Вскоре после того, как в «Утренней газете Хуачэня» появилась статья о серьезных проблемах с безопасностью из-за качества духовок Семьи Сюэ, главный акционер корпорации — Корпорация Сюэ — получила повестку в суд.

В Семье Сюэ и Корпорации Сюэ воцарился полный хаос.

Сюэ Гочжи был вне себя от ярости, но из-за того, что ему приходилось одновременно собирать доказательства для суда, справляться с народным гневом и спасать акции Корпорации Сюэ, рухнувшие за считанные дни на добрый десяток процентов, у него банально не оставалось времени досаждать Сюэ Хэну. Впрочем, это было лишь временной передышкой, а не вечным спасением.

Сам же Сюэ Хэн был только рад временному покою.

Однако именно в этот момент Су Инь, которую Сюэ Хэн до этого намеренно игнорировал, бог весть какими судьбами раздобыла его контакты и заявила, что хочет встретиться.

Сюэ Хэн вовсе не горел желанием ввязываться в грязные разборки между Су Инь и Цяо Аньбаном, чтобы в итоге не задело и его самого — в конце концов, урок он усвоил сполна.

Но очевидно было одно: он совершенно не желал связываться со старшей барышней из Семьи Су, зато она сама настойчиво лезла на рожон.

После бесчисленных донимавших его звонков и сообщений доведенный до ручки Сюэ Хэн все же решил пойти на встречу.

Сюэ Хэн с тяжелым сердцем наблюдал за тем, как Су Инь то и дело ненавязчиво гладит свой слегка округлившийся живот. Нахмурившись, он бросил:

— Если у госпожи Су нет ничего важного, я, пожалуй, пойду.

Су Инь процедила с издевкой:

— Сразу видно выходца из Семьи Сюэ.

Происхождение Семьи Сюэ, поднявшейся на добыче угля, в высшем свете всегда было притчей во языцех — из-за глупых казусов, которые предки нынешнего поколения устраивали, когда только-были приняты в элитные круги Хуачэня. И хотя со временем, по мере интеграции Семьи Сюэ в жизнь высшего общества Хуачэня, об этом давным-было пора забыть, семейству вновь припомнили прошлое и предали осмеянию из-за того, что Сюэ Гочжи женился во второй раз не прошло и полугода после смерти первой жены.

Если говорить прямо, из-за недостатка культуры предки Семьи Сюэ натворили немало нелепостей в Хуачэне. А Сюэ Гочжи мало того что изменил жене и растоптал ее достоинство, так еще и женился повторно менее чем через полгода после ее кончины, окончательно и бесповоротно втоптав репутацию Семьи Сюэ в грязь.

Именно поэтому репутация Семьи Сюэ все эти годы оставалась весьма сомнительной.

Сюэ Хэну было плевать на неприятности семьи, но вот когда кто-то пытался возвыситься за их счет у него на глазах, он стерпеть не мог. Тут же холодно усмехнувшись, он перестал церемониться:

— А вот Семья Су славится своей безупречной репутацией — даже когда замуж выдают единственную старшую дочь, на свадьбе не появляется ни единого родственника.

http://bllate.org/book/27943/3385512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу