× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Mismatched Marriage / Неравный союз: Снежный лотос и волчонок: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты услышал меня. Я и не собираюсь отрицать свои мысли. Пожалуй, для нынешней Планеты Тэ омегам, наверное, вообще не стоит иметь собственного мнения? — тон Фан Хэтина был беспечным и легким. Разумеется, он прекрасно понимал, к чему приведут подобные слова, но как он мог, в то время как Инь Жуншэн страдает в муках, делать вид, будто ничего не произошло, и продолжать прежнюю комфортную жизнь?

Гу Жань бросил на Фан Хэтина взгляд, подошел к двери, запер ее на замок и вернулся обратно.

— Хэтин, умоляю, не говори вещей, которые ставят меня в неловкое положение. Шпионы Управления национальной безопасности сейчас проникают повсюду, и я не могу поручиться, что каждый в этом особняке надежен. Кто знает, может, генерала Инь арестовали как раз из-за того, кто-то здесь его предал, — Гу Жань понизил голос. Он просил Фан Хэтина, хотя прежде почти никогда никого ни о чем не просил.

— Человеческую мысль невозможно заточить в темницу. Даже если я буду молчать в тряпочку, в душе я все равно буду думать именно так. Генерал Гу, мы изначально стояли по разные стороны баррикад, ты должен это понимать. Лучше отправь и меня в Особую тюрьму — по крайней мере, тогда на душе у меня станет чуточку спокойнее, — Фан Хэтин опустился на стул. За последнее время он передумал о многом, и вместо того, чтобы жить вот так, в полубессознательном состоянии, он предпочел бы последовать за Инь Жуншэном. По крайней мере, в таком случае он стал бы открытым и честным узником, выступающим против диктатуры и тирании, а не рабом для развлечения альфы.

Нынешнее поведение Фан Хэтина заставило Гу Жаня вспомнить про Инь Фэя. Он постепенно начал понимать, почему Сяо Минъюань использовал столь суровые методы для подавления того человека, не колеблясь даже лишать его пяти чувств на долгое время — это был единственный способ защитить омегу, который отказывался подчиняться существующей системе. Но, очевидно, если бы он применил к Фан Хэтину столь жестокие и насильственные меры защиты, это лишь толкнуло бы того в еще более безнадежную пропасть. С характером Фан Хэтина он, боюсь, пошел бы на все что угодно, лишь бы вызвать необратимые последствия.

Гу Жань горел на огне. Честно говоря, он не был похож на Сяо Минъюаня — военного, в чьей голове существовало лишь слепое подчинение приказу. Поводом же для него самого стать военным в свое время послужило лишь одно-единственное замечание Фан Хэтина. Теперь же его спаситель находился прямо перед ним, и он ни за что на свете не смог бы под предлогом защиты растоптать достоинство этого человека, как это делал Сяо Минъюань.

— Я согласен! Я постараюсь спасти генерала Инь! По крайней мере… по крайней мере, сохраню ему жизнь! — Гу Жань в этот момент уже перестал взвешивать шансы на успех. Желая подарить Фан Хэтину хоть искру надежды и в то же время отвоевать для себя хоть призрачную возможность, он даже не оставил себе путей к отступлению.

Фан Хэтин с удивлением смотрел на охваченного бурей эмоций Гу Жаня. Этот молодой альфа почти неконтролируемо источал феромоны, и волна эта была настолько мощной, что даже в организме Фан Хэтина, где находился ингибитор, возникло странное, невероятное трепетание.

— Ты хочешь сказать, что предлагаешь мне сделку?

— Сделку? Ты думаешь, это сделка? — Гу Жань завороженно смотрел на постепенно успокаивающегося Фан Хэтина. Он никогда еще не видел этого мужчину так близко. Прошло столько лет, но тот казался еще более пленительным, чем в молодости: его прекрасные глаза, словно подернутая рябью морская гладь, были глубоки и неизмеримы.

Фан Хэтин не привык к чересчур двусмысленному взгляду Гу Жаня. Он отвернулся и легко вздохнул:

— А как по-твоему, что это?

— Как бы то ни было, генерал Инь уже не сможет вернуться к тебе, так что… тебе все равно придется попытаться принять нового альфу. Я верю, что после генерала Инь я — лучший твой выбор, — в голосе Гу Жаня звучала полная уверенность. Победительный пыл молодости не позволял ему сделать ни шагу назад перед любимым человеком.

— Ха, ну ты и самомнение, — Фан Хэтин горько улыбнулся и посмотрел в окно. Густая чернота ночи, словно тяжелый занавес, опустилась на эту планету, отчего на душе сделалось беспричинно тяжело.

Прошлую ночь Гу Жань провел в гостевой комнате: принимая во внимание состояние Фан Хэтина, он не стал спешить селиться с ним под одной крышей.

Но сегодняшняя ночь была совсем другой. Раз уж Фан Хэтин молчаливо одобрил его условия, то он вполне мог без лишней скромности вести себя как истинный хозяин этого особняка.

Фан Хэтин только-только вышел из ванной, когда увидел Гу Жаня. Тот уже расстегнул стандартную черную рубашку под форменным кителем, обнажив широкую грудь и рельефные грудные мышцы.

— Это ведь тоже моя комната, верно? — Гу Жань смущенно улыбнулся, собираясь принять душ.

— Конечно. Теперь ты мой законный супруг, и эта спальня, разумеется, принадлежит и тебе тоже.

Фан Хэтин быстро понял намерения Гу Жаня. Он глубоко вздохнул — от густого шлейфа альфа-феромонов в воздухе действие ингибитора заметно ослабло.

— Тогда я в душ, я быстро, — радостно улыбнулся Гу Жань. Он сбросил китель и рубашку и уже было хотел снять брюки, но, поймав на себе холодноватый взгляд Фан Хэтина, все же отказался от столь бесцеремонного поступка. В конце концов, он искренне хотел произвести хорошее впечатление на своего супруга.

В ванной еще витал остаточный аромат омега-феромонов Фан Хэтина. Нахмурив брови, Гу Жань, словно пес, ловил в воздухе еле уловимые нотки, способные заставить его кровь закипеть.

Встав под струи душа, он обхватил рукой свой мощный ствол. Стоит ли говорить, что с того самого момента, как он увидел Фан Хэтина в Центре защиты, он пребывал в состоянии неутоленного желания?

— Ох… — Гу Жань быстро облегчился и, шумно выдохнув, с наслаждением прислонился спиной к нескользящей стене. Горячая вода из душевой лейки намочила его волосы и затуманила взгляд. В этот миг он испытал невиданный прилив легкости: аристократичный омега, о котором он бесчисленное количество раз грезил в тайных фантазиях, находился сейчас всего в шаге от него, за стеной, и ждал его как законный супруг.

Помня о том, что у Фан Хэтина мог быть пунктик на чистоту, Гу Жань тщательно вымылся с мылом несколько раз и лишь после этого осторожно вышел наружу.

Он явился сюда в спешке, даже не велев слугам приготовить пижаму, и теперь вышел прямо нагишом, с капающей с тела водой.

Фан Хэтин к тому моменту уже залез под одеяло. Не испытывая никакого интереса к телепередачам с жесткой цензурой, он листал книгу, которую не успел дочитать раньше.

Появление перед глазами крупной обнаженной фигуры заставило его невольно поднять голову.

— Ты… — Фан Хэтин осекся. Он холодно уставился на мускулистого Гу Жаня: тело того покрывала густая растительность — черные жесткие волосы спускались от живота прямо к паху, а мощные, мускулистые голени выглядели так, будто на них надеты меховые рейтузы.

— Я не захватил пижаму, — поспешно оправдался Гу Жань. На самом деле он вообще никогда не носил пижам, предпочитая спать голышом, а иногда, сильно уставши, валился в постель прямо в одежде.

— В шкафу осталась пижама Жун Шэна. Если не брезгуешь, можешь надеть ее на первое время. Только не знаю, придется ли по размеру, — Фан Хэтин опустил глаза. Он старался не смотреть на то, что торчало между ног у Гу Жаня: нельзя было не признать, что этот молодой альфа обладал выдающимся достоинством, превосходившим даже его бывшего партнера.

Ростом Гу Жань и Инь Жуншэн были примерно равны, так что плотная черная пижама пришлась гостю как раз впору.

Хотя ему и претила мысль носить вещи Инь Жуншэн, но если подумать: раз уж он забрал себе чужого супруга, то какая разница из-за какой-то там одежды?

— Как раз впору, спасибо, — с улыбкой Гу Жань забрался на кровать. Посмотрев на Фан Хэтина, который продолжал читать, он засомневался, стоит ли заводить разговор о том, чтобы пометить его прямо сегодня.

— Ты… что читаешь? — Гу Жань просунул руку под одеяло и легонько надавил на возбужденно дергающийся внизу орган.

Фан Хэтин бросил на него презрительный взгляд и, приподняв книгу, потряс ею перед лицом мужчины:

— Книгу.

На обложке красовались письмена на древнем сагском языке. Гу Жань, будучи выходцем из низов и не получившим системного образования, таких букв не знал, отчего в нем неожиданно шевельнулось чувство стыда.

— Эм, ты разве не собираешься отдыхать? — Гу Жань решил сменить тему.

Фан Хэтин взглянул на старинные часы в углу: было всего девять вечера. Раньше они с Инь Жуншэном частенько засиживались за полночь, увлеченно беседуя обо всем на свете, но сейчас он чувствовал, что с этим альфой, к которому он еще совсем не привык, им вряд ли о чем-то стоит долго говорить.

— Тогда давай спать, — Фан Хэтин положил книгу на тумбочку и лег, повернувшись к Гу Жаню спиной и не выказывая ни малейшего намерения сближаться дальше.

Гу Жань не был из тех, кто не понимает намеков. Увидев, что Фан Хэтин вовсе не настроен на близость, он лишь скривил губы в усмешке и лег рядом.

Хотя они лежали на одной постели, Гу Жаню казалось, что этот человек находится бесконечно далеко. Мысли его путались, а витавший в воздухе аромат омега-феромонов не давал покоя, и ему в конце концов пришлось тоже повернуться набок, плотно замотавшись в одеяло. Долго-долго он не мог уснуть.

Едва рассвело, Гу Жань с тяжелой головой очнулся от тревожного сна. Инстинктивно шагнув рукой в сторону, он с досадой обнаружил, что Фан Хэтин уже встал и ушел.

— Мм? — Гу Жань кипел от подавленной злости. Потирая виски, он приподнялся на кровати и, откинув одеяло, тут же уставился на собственный стоящий колком член.

И правда, слишком тяжело. Когда рядом спит немеченый омега, а ты не можешь им овладеть — для любого альфы это настоящее мучение.

Раздраженный, он поплелся в ванную, где вновь нашел разрядку в собственных руках.

Тем временем Фан Хэтин уже сидел в столовой. Перед ним стояла чашка черного кофе и аппетитный, красиво оформленный завтрак.

Заметив спускающегося со второго этажа с помятым видом Гу Жаня, он поднял голову и приветливо бросил:

— Доброе утро.

— Доброе утро, — через силу улыбнулся Гу Жань. Добрым это утро для него не было: прошлую ночь он почти не сомкнул глаз.

Не привыкший завтракать Гу Жань изначально планировал сразу отправиться в военное ведомство, но, увидев, что Фан Хэтин ждет его, направился прямо к столу.

Бросив взгляд на темную жижу в чашке, он молча отодвинул ее в сторону. Слуги виллы привыкли прислуживать Инь Жуншэну и поначалу просто не разобрались во вкусах и привычках нового хозяина, по привычке приготовив для него такой же полезный и бодрящий завтрак.

http://bllate.org/book/27949/3386380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода