Готовый перевод Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Глава 4

Лэ Ую с досадой оттолкнул Сюань Юя, совершенно не понимая, какая необходимость была ему тащиться сюда лично. Вспомнив то жуткое тело, что доставили в Управление особых дел, Лэ Ую помрачнел:

— Я, естественно, помогу, но не ради тебя.

— Хвостовое перо феникса украдено, человечество скоро столкнется с великой бедой. Придешь ты или нет, я все равно отправлюсь на поиски хвостового пера.

Тон Лэ Ую был ровным, без единой эмоции, однако в нем отчетливо слышался намек на то, что гостю пора бы и честь знать.

— Хвостовое перо… кхе-кхе-кхе…

Сюань Юй пожевал губами эти два слова и, не успев распробовать их вкус, зашелся в надрывном кашле.

Так было с самого момента их первой встречи: кожа Сюань Юя отливала болезненной белизной, и стоило ему сделать шаг, как он трижды кашлял. Напоказ выставленный пик духовной силы, а сам — форменный болезненный хиляк, которому только и остается, что вечно уединяться для медитаций.

Но на этот раз что-то было не так: Сюань Юй казался еще более слабым. Причем эта слабость крылась не в нехватке духовной силы, а в физической немощи — казалось, дунь ветер, и он рухнет.

И было еще кое-что страннее: он, похоже, вовсе не знал об исчезновении хвостового пера феникса.

В запретной зоне клана демонов пропало древнее сокровище, а Владыка демонов об этом не ведаеть?

Лэ Ую прищурился. Если бы не переполнявшая это помещение чистейшая духовная сила, второй такой в мире просто не сыскалось бы, иначе он бы и впрямь заподозрил, что под личиной Владыки демонов скрывается какой-то искусный и сильный демон.

Сюань Юй наконец перестал кашлять:

— Хм, кто-то запечатал мои воспоминания, возможно, это связано с кражей хвостового пера.

Едва договорив, он протянул Лэ Ую бледную руку:

— Прошу прощения, масло с ароматизатором, что я пил, остыло, будь добр, попроси для меня еще чашечку.

Масло с ароматизатором…

Лэ Ую бросил взгляд на уже остывший растворимый кофе на рабочем столе и просто проигнорировал его требование, неизвестно откуда выудив бутылку минеральной воды и швырнув ее в его сторону.

— Ты потерял память? И когда же?

Сюань Юй с брезгливостью покосился на минералку, но в итоге всё же открутил крышку и сделал несколько глотков, чтобы унять першение в горле, вызванное кашлем. Только после этого он произвел:

— Примерно неделю назад. Должно быть, кто-то напал на меня.

Неделю назад. Как раз тогда, когда прорвало печать Дэмонической Ци.

Лэ Ую глубоко нахмурился.

— Я не уверен, какова была цель нападавшего, но здесь осталась моя аура, так что должны быть зацепки.

Сказав это с абсолютно серьезным выражением лица, Сюань Юй тут же сменил тон:

— Хотя это место уродливо, как недостроенная бетонная коробка, я готов потерпеть.

— О, какая честь для нас, просто не передать.

— Не стоит благодарности, я весьма склонен к единению с народом.

— …

Лэ Ую больше не стал с ним препираться. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы усмирить эмоции, он коротко и емко обрисовал текущую ситуацию.

Не успел он дойти до сути, как в дверь кабинета скретнули когтистые лапы и раздался приглушенный голос:

— Шеф, шеф занят?

Лэ Ую с ледяным лицом распахнул дверь:

— Говори.

Чаншэн украдкой заглянул внутрь:

— Тело доставили, сестрица Ин Чжао уже пошла взглянуть.

Лэ Ую кивнул и, повернувшись к сидевшему внутри Сюань Юю, произнес:

— Напавший на тебя, возможно, связан с Дэмонической Ци. Они уже начали действовать, можешь пойти с нами и посмотреть, не обнаружится ли каких-нибудь улик.

С этими словами Лэ Ую первым обошел Чаншэна и вышел.

Сюань Юй кивнул и двинулся следом, но стоило ему опустить голову, как он уткнулся взглядом в пару ярко-синих, глуповатых собачьих глаз.

— Ого, теперь даже грузовики обретают разум и принимают человеческий облик.

Сюань Юй приподнял бровь и, бросив эту бомбу, намертво пригвоздившую Чаншэна к полу, легкомысленно заскользил дальше. Бедняге Чаншэну оставалось лишь долго приходить в себя, а затем срывающимся от боли в сердце голосом помчаться следом, едва не роняя слезы:

— Лорд! Мы же в прошлый раз договорились не называть меня духом грузовика?! У-у-у…

Лишь добравшись до морга, Чаншэн окончательно переварил новость о потере памяти Сюань Юем. Амнестия Владыки демонов — дело нешуточное, огласка могла бы вызвать смуту, поэтому Чаншэн проявил благоразумие и больше не приставал с расспросами, тихо усевшись в сторонке и прикрыв хвост.

— Похищение души, но ни малейшего следа демонической ци. Как занятно.

Сюань Юй неизвестно откуда извлек крошечную расческу и принялся неторопливо приводить в порядок свои серебристые длинные волосы.

Ин Чжао осмотрела тело еще до их прихода. Поклонившись Сюань Юю, она доложила:

— Как и сказал Лорд, у этого трупа, не считая отсутствия сердцебиения, все остальные функции организма работают нормально. Налицо именно кража души.

— Что за демон сотворил подобное, пока неясно, но можно сразу исключить звероподобных, — подумав, добавила Ин Чжао. — Даже слабые звери, нападая, подсознательно демонстрируют свою силу и чаще всего действуют жестоко. Похищение же душ больше похоже на почерк растений или других подобных духовных сущностей.

Лэ Ую кивнул и тщательно вывел на теле покойного защитный талисман:

— Ступай в книгохранилище, веди поиски, нет ли похожих дел.

Ин Чжао снова поклонилась Сюань Юю и поспешила выполнить приказ.

Талисман на теле несколько раз вспыхнул золотым светом, после чего затих, словно у него села батарейка, и в течение нескольких ударов сердца полностью растворился в пробивающейся щетине на остриженной голове.

Лэ Ую равнодушно произнес:

— Душу больше не отследить.

Души тех, кто все еще находится в мире живых, можно отыскать всегда. Невозможно отыскать лишь два вида душ: те, что полностью развеялись, и те, что были пожраты.

— Паразитические демоны способны увеличивать свою духовную силу, пожирая человеческие души. Тело этого человека не разлагается, возможно, тот мелкий демон обладает еще и способностью испускать галлюциногены.

Сюань Юй, казалось, утомился. Он отыскал стул, чтобы пристроить свое драгоценное седалище, и заговорил тихо — его голос звучал тише, чем шуршание крошечной расчески в его руке.

Взгляд Лэ Ую переместился с безмятежного трупа на Сюань Юя, а кончики бровей чуть приподнялись.

Потеря памяти?

Решил меня надуть, да?

Сюань Юй всё понял без слов, склонил голову набок, дважды кашлянул и усмехнулся:

— Я лишился лишь воспоминаний о прошлом, но здравый смысл-то при мне.

Плевать я хотел на твой здравый смысл.

Лэ Ую холодно отвел взгляд, сделав вид, что не расслышал его едких подначек, и зашагал к выходу.

— Куда это мы? — не вставая, лишь вытянул шею Сюань Юй.

Лэ Ую продолжал идти своей дорогой, никак не реагируя. Лишь Чаншэн, покрутив головой по сторонам, прижал хвост и пояснил:

— Лорд, наш начальник, должно быть, направляется к месту, где обнаружили тело. Мне тоже нужно туда. Не желаете присоединиться?

http://bllate.org/book/27954/3386740