× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэюэ, деньги готовы?

Му Цян ел лапшу быстрого приготовления и издал насмешливый звумок. Его голос больше не звучал нарочито мягко, напротив, он лениво царапал слух, словно шёпот демона.

Сидевшая на другом конце провода девушка явно прерывисто вздохнула, и до слуха донеслись обрывистые всхлипывания.

— Брат Му, у меня правда больше нет денег. Плату за обучение, которую дала мама, я тоже отдала тебе, а скоро подойдет срок выплаты по онлайн-кредиту, умоляю тебя…

Лэ Ую нахмурился.

— Не надо мне тут рассказывать! Мне всё равно, какими способами ты их достанешь, но в следующий понедельник я должен увидеть деньги!

Пятьдесят тысяч, ни юанем меньше, иначе не забывай про видео, которые у меня в руке.

Неизвестно о чём подумав, Му Цян расплылся в сальной ухмылке и снова произнес:

— На худой конец, можешь пойти поторговать телом. Многим нравится твой тип, в конце концов, тебе не привыкать.

С этими словами Му Цян больше не слушал мольбы и плач девушки, с холодным смешком бросил трубку и беззаботно устроился на диване, чтобы доспать.

Деньги, видео, молоденькие девушки, тщательно изученные предпочтения и измененный голос.

Стоило сложить эти слова воедино, как без всяких размышлений становилось понятно, в чём тут дело.

Му Цян тратил силы и время на то, чтобы собрать сведения о предпочтениях этих девушек, притворялся тем, кто им нравится, а в итоге добывал компрометирующие видео и шантажировал их ради денег.

Долгое время от девушек требовали целомудренности и чистоты, а когда случалось нечто подобное, всё старались замять ради так называемой репутации. Подобных историй происходило слишком много, и концепция вины жертвы уже успела отравить умы бесчисленного множества девушек.

Эти наивные, еще не познавшие жизни девчонки оказывались в лапах такого мерзавца, как Му Цян, попадались на этот крючок и были обречены лишь терпеть угрозы и шантаж — даже для того, чтобы обратиться в полицию, требовалось невероятное мужество.

Чаншэн злился так сильно, что у него даже зубы чесались:

— Лорд, можно мне выйти и отвесить ему серию собачьих кулаков падающей звезды?

Уши Лэ Ую шевельнулись, явно выдавая ожидание ответа.

Сюань Юй, не выпуская из другой руки хомяка, погладил свои длинные серебристые волосы и беззаботно произнес:

— Можешь, если хочешь проблеваться кровью.

Чаншэн:

— …

Лэ Ую, по правде говоря, было всё равно, станет его тошнить кровью или нет, но они находились в Массиве Кармы, и всё происходящее здесь Му Цян уже пережил в прошлом.

А в реальности этот Му Цян уже мертв.

Даже если порубить его здесь на тысячу кусков, это останется лишь виртуальным, фальшивым эхом прошлого и не причинит тому мерзавцу никакого реального вреда.

Не стоит тратить силы на бессмысленные дела.

— Каковы границы обратного удара Массива Кармы? — Лэ Ую причмокнул.

Ну и что, что придется повозиться?

Главное, что дедушка останется доволен!

Сюань Юй бросил взгляд на мягкого хомячка в ладони: тот свернулся клубочком и послушно примостился там, выглядя до крайности безобидно.

— Не изменять предопределенный финал и состояние самого человека. — Сюань Юй изогнул губы в улыбке и, едва договорив, вытолкнул Лэ Ую из зелени.

Лэ Ую кивнул, но не успел он закончить кивок, как обратился в настоящего хомяка и тихонько присел на полу в доме Му Цяна.

Этот распутный и избалованный гад Сюань Юй прекрасно знал, чем он собирается заняться.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Лэ Ую невольно оглянулся, но смог разглядеть лишь зеленеющий суккулент на подоконнике.

Суккулент выглядел как округлый цветок, однако Лэ Ую чудом уловил в нем присущие Сюань Юю праздность и капризность, сквозь которые проступала даже некоторая надменность человека, стоящего выше мирской суеты.

Сама воплощенная надменность:

— Что такое? Залезть не можешь?

К черту его надменность!

Лэ Ую мысленно выругался, попутно помянув не добрым словом собственную слепоту минутней давности, после чего наощупь короткими лапками пополз к краю дивана.

В Массиве Кармы нельзя использовать явную Духовную силу, поэтому Лэ Ую приходилось полагаться исключительно на талисманы.

Превращаться в хомяка было поистине муторно: чтобы выдернуть пару ворсинок из диванной подушки, приходилось даже подпрыгивать.

Зажав в лапках с таким трудом добытую с обивки шерстинку и смочив ее капельками воды, которые блестели на крышке брошенной на пол лапши быстрого приготовления, Лэ Ую быстрыми движениями набросал несколько черт. Шерстинки ярко вспыхнули, превращаясь в бумажный талисман.

Одной лапкой Лэ Ую прижал талисман к груди, а другой уцепился за свисающий угол диванной подушки, пытаясь карабкаться наверх.

Качество у подушки оказалось отвратительным: не успел Лэ Ую забраться выше и лишь зацепился за нее своим пухлым тельцем, как бахрома с шуршанием осыпалась, увлекая за собой и вцепившегося в нее хомяка.

Круглый хомячок шмякнулся на пол, дважды перекатился из-за потери равновесия и с глухим звуком врезался в ножку журнального столика, расплющившись в маленькую мышиную лепешку.

У самого уха послышался вовремя раздавшийся сдавленный и вредный смешок Сюань Юя.

Лэ Ую:

— …

Ну погоди у меня.

Не успел Лэ Ую барахтаться в еще непривычных четырех лапах, как его загривок приподняли, и в следующее мгновение он уже надежно опустился на диван.

Лэ Ую с холодным выражением в глазах обернулся и уставился на поднявшего его Сюань Юя.

Да ты не мог подождать, пока я насмерть разобьюсь, и только потом помогать?!

Встретив убийственный взгляд хомяка, Сюань Юй лениво обронил:

— Сейчас проснется.

И впрямь, свирепый взгляд мгновенно исчез, а его обладатель с головой погрузился в дело, прилепив талисман прямо ко лбу Му Цяна.

— Во сне ты прошел через восемнадцать кругов ада, испробовал все пытки с горой ножей, морем огня и сдиранием кожи, а огромная желтая собака прямо у тебя на глазах сгрызла твои ноги. Ты бежал изо всех сил, но в итоге угодил в выгребную яму…

Ленивый смех Сюань Юя раздался вновь, в конце фразы переходя в болезненный кашель.

Чего ты смеешься!

Желая покончить со всем как можно быстрее, Лэ Ую подхватил:

— И как бы ты ни карабкался, тебе не выбраться из этой выгребной ямы, а в конце тебя заживо сожрут кишащие там черви.

Чаншэн, притаившийся в зелени, слушал всё это с квадратными от удивления глазами и мысленно пообещал себе никогда не злить Лэ Ую, иначе смерть его ждет ужасная!

Впрочем, всегда находились те, кто ни капли не боялся смерти.

— Закончили? Нужно забросить тебя обратно?

http://bllate.org/book/27954/3386748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода