× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Vicious Villainess is Too Hot, The Passionate Young Master Loves Fiercely / Соблазн порочного злодея: Властный господин не отпустит: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густой аромат алкоголя заполнил пространство. Шэнь Жаньсинь побледнел:

— Лу Чжи! Убери это… убери… убери свой Феромон!

Лу Чжи на мгновение замер. Он в очередной раз убедился, что их с Шэнь Жаньсинем Феромоны враждебны друг другу: Шэнь Жаньсинь не мог испытывать к нему влечения, а лишь страдал от его присутствия.

— Я не хочу сдаваться… — Лу Чжи перевернул Шэнь Жаньсиня и в темноте, поверх пластыря-блокатора, вонзил зубы в железу на его шее.

Шэнь Жаньсинь застыл, словно парализованный, не смея пошевелиться.

— Лу Чжи, остынь… Я тоже Альфа. Ты хоть понимаешь, к каким последствиям приведет, если ты прокусишь мою железу?

— Понимаю, — Лу Чжи глубоко вздохнул, и его дрожащее дыхание обожгло железу. — Я причиню тебе боль.

Он с трудом сдерживался. Его зубы неконтролируемо подрагивали, и лишь ценой огромных усилий он не вонзил их глубже. Шэнь Жаньсинь отчаянно сопротивлялся, но Лу Чжи крепко схватил его за поясницу, а другой рукой обхватил запястье, перевязанное красной шелковой лентой, несколько раз обмотал её вокруг и быстро затянул узел.

— Не двигайся, — прошептал Лу Чжи. — Учитель Шэнь, от тебя приятно пахнет.

Шэнь Жаньсинь стиснул зубы:

— Псих!

Будучи Альфой, он считал, что Феромон Лу Чжи ни в коем случае не может считаться приятным. Альфы от природы враждебны: его подавлял Феромон Лу Чжи, а того, в свою очередь, раздражал Феромон Шэнь Жаньсиня.

Лу Чжи тихо усмехнулся:

— Учитель Шэнь, прошу прощения, но я вынужден позволить себе некоторую дерзость.

Шэнь Жаньсинь побагровел от ярости, не в силах вымолвить ни слова. Это была не дерзость, это было настоящее издевательство!

— Учитель Шэнь, не мог бы ты кое-что достать для меня? — Лу Чжи наклонился к его уху. — В кармане моих брюк.

Шэнь Жаньсинь, пересиливая себя, буркнул:

— Достань сам!

— У меня нет свободных рук, — невинно ответил Лу Чжи. — Одной я прижимаю тебя, другой фиксирую твою поясницу, чтобы ты не дергался. Это очень утомительно.

— Тогда отпусти меня! — Шэнь Жаньсинь был на грани.

— Достанешь — отпущу.

Шэнь Жаньсинь молчал. Долгие страдания хуже коротких. Если сейчас их в таком виде застанет Чэн Чэн, это будет конец — ему никогда не завершить сюжет! Подумав об этом, он был вынужден проглотить обиду:

— Тогда отпусти мою руку! Как я достану, если ты не отпустишь?

— Отпущу — и ты сбежишь, — уверенно заявил Лу Чжи. — Раз руки заняты, у тебя же есть рот, учитель Шэнь.

— …Не переходи границы.

— Разве рот учителя Шэня не всегда был очень острым? — Лу Чжи склонил голову. — Учителю стоит поторопиться, иначе, если кто-то увидит тебя в таком положении, будет не очень хорошо.

Шэнь Жаньсиню пришлось пригнуться и с трудом вытащить зубами из широкого кармана спортивных брюк Лу Чжи какой-то предмет. Судя по ощущениям, это был маленький пластиковый пакетик. Лу Чжи придвинулся, ухватил зубами другой конец и легко разорвал его.

Из пакетика мгновенно распространился аромат — эбеновое дерево и пихта, смешанные с освежающим запахом апельсина. Он пах в точности как его собственный Феромон! Пока Шэнь Жаньсинь недоумевал, что это, жидкость из пакетика потекла ему в рот. Он мгновенно почувствовал вкус… это была горчица.

Шэнь Жаньсиня внезапно осенило. Общественный туалет, пнутый чемодан, разбросанные журналы, розовая упаковка… Его словно ударило током. Он выплюнул содержимое рта:

— Лу Чжи, мать твою, ты посмел…

Не успел он договорить, как Лу Чжи схватил его за шею и, не слушая возражений, поцеловал. Горчица растеклась по языку. Шэнь Жаньсинь закашлялся, и Лу Чжи отпустил его, мягко похлопав по спине.

— …Учитель Шэнь, такой слабый?

Шэнь Жаньсинь, вне себя от ярости, резко толкнул его:

— Проваливай!

Плечо юноши с грохотом ударилось о стенку шкафа. Чэн Чэн, который снаружи все еще искал их, услышал шум и, помрачнев, распахнул дверцы шкафа! Он увидел Шэнь Жаньсиня, который, обхватив шею, сгибался в приступах кашля, а его красивые глаза подернулись невольными слезами. Губы были пухлыми и алыми, в уголках даже виднелись ссадины. Пластырь на железе сбился и помялся, пропитавшись густым запахом алкоголя.

Лу Чжи с улыбкой в глазах держал Шэнь Жаньсиня за запястье и победно смотрел на Чэн Чэна.

— Мы тут решили подшутить над учителем Шэнем, но, кажется, зашли слишком далеко. Учитель Шэнь, ты в порядке?

Шэнь Жаньсинь был готов взорваться от ненависти, но перед камерами обязан был сохранять маску и придерживаться образа своего персонажа, вечно враждующего с Лу Чжи.

— Все в порядке. Что мне сделается? Силенок у молодого мастера Лу маловато.

Лу Чжи прищурился:

— Если тебе нравится, я только рад.

Шэнь Жаньсинь натянуто улыбнулся:

— Ха-ха, нравится, безумно нравится.

Чэн Чэн сжал кулаки, достал из кармана новый пластырь-блокатор и протянул Шэнь Жаньсиню:

— А-Жань, приведи себя в порядок, мы подождем.

Шэнь Жаньсинь с облегчением выдохнул, глядя на Чэн Чэна с симпатией. Неудивительно, что тот всеобщий любимчик — с таким характером кто его не полюбит? Шэнь Жаньсинь тихо поблагодарил его и скрылся в уборной.

Оставшаяся часть игры в прятки ничем не отличалась от предыдущих раундов: Чэн Чэн неотступно следил за Лу Чжи, словно курица, оберегающая цыпленка, и не подпускал этого сереброволосого парня к Шэнь Жаньсиню ни на шаг.

Лу Чжи был последним водящим. С красной лентой в руках он направился прямо к Шэнь Жаньсиню. Режиссер Чэнь, стоявший в стороне, напомнил:

— Молодой мастер Лу, этот реквизит, красную ленту, можно использовать только для участника-Омеги…

Лу Чжи проигнорировал слова Режиссера Чэня, подошел к Шэнь Жаньсиню и завязал ленту на его шее. Он смотрел на него взглядом, полным острой, почти хищной агрессии. Шэнь Жаньсинь замер. Лента на горле начала медленно затягиваться, и лишь когда ему стало трудно дышать, ее резко отпустили.

Лу Чжи изогнул губы в усмешке и громко произнес:

— Я сдаюсь.

Режиссер Чэнь и операторы все еще находились под впечатлением от той атмосферы, что создали Шэнь Жаньсинь и Лу Чжи. Хотя биологически два Альфы не могли испытывать друг к другу влечения, взгляд Лу Чжи сейчас напоминал взгляд одинокого вдовца, тысячу лет ждавшего свою любовь, — в нем смешались фанатичный жар встречи, любовь и ненависть. Все это было настолько ярко, что вызывало трепет.

Даже бегущие в бешеном ритме сообщения в чате на три секунды замерли. А затем немое пространство пробило одинокое [???]. Чат взорвался, большинство зрителей вопили и требовали, чтобы Шэнь Жаньсинь держался подальше от Лу Чжи и Чэн Чэна.

[Что происходит? Мне кажется, или тут что-то не так?]

[Нет, у этого босса со зрением проблемы? Его жена ведь рядом стоит!]

[Я не хочу ничего говорить, но разве взгляд Лу Чжи на Шэнь Жаньсиня не был полным нежности? Мой пейринг провалился, даже не начавшись?]

[НЕТ! Я не верю! Это Лу Чжи просто стесняется! Он не мог признаться маленькому Чэн Чэну напрямую, поэтому использовал Шэнь Жаньсиня как предлог!]

[А мне нравится. Если уж на то пошло, внешность Шэнь Жаньсиня вполне соответствует уровню Лу Чжи. Они стоят рядом — холодная красавица и дерзкий мажор, настоящий пир для глаз!]

[Пир — это плохо, ты себе же навредишь!]

[Ни за что! Преступников в сторону! Не смейте прикасаться к господину Лу!]

Когда Режиссер Чэнь окликнул Шэнь Жаньсиня, тот лишь тогда пришел в себя и машинально коснулся шеи. Казалось, ощущение прохладного, гладкого шелка все еще осталось на коже.

Шэнь Жаньсинь подумал: «Если я с ним свяжусь, не будет ли он меня бить?»

Он с жалостью посмотрел на Чэн Чэна, но тут же отвел взгляд. Ладно, лучше пожалеть себя. Мало того, что приходится быть персонажем-пушечным мясом, так еще и работать фоном для двух главных героев! Неужели во всем этом романе он единственный такой инструмент? Если бы не обещанный гонорар в сотни миллиардов, он бы ни за что не стал так стараться!

Режиссер Чэнь велел принести ему новую красную ленту для последнего раунда. Шэнь Жаньсинь огляделся и, следуя сценарию, протянул ленту Чэн Чэну. Тот уже вытянул руку, но как только Шэнь Жаньсинь собирался повязать ее, Лу Чжи внезапно подал голос:

— Учитель Шэнь, кажется, у меня рука болит.

Все взгляды устремились к Лу Чжи. Он слегка приподнял руку и невинно улыбнулся:

— Кажется, я ушибся, когда ты толкал меня в шкафу. Не знаю, остался ли синяк, но учитель Шэнь обязан нести за меня ответственность.

Шэнь Жаньсинь стиснул зубы:

— Ты Альфа, какая еще ответственность? Проваливай.

Лу Чжи опустил глаза, подавленно прошептал:

— Оу.

Он выглядел как брошенный кот. Шэнь Жаньсинь сжал губы, делая вид, что ничего не замечает, и опустил голову, чтобы повязать ленту на запястье Чэн Чэна. Режиссер Чэнь заискивающе попросил персонал подойти и узнать, как рука Лу Чжи, не нужно ли отправить его в больницу.

Лу Чжи мягко ответил:

— Ничего страшного, я в порядке, не так уж и болит. Собственно, не стоит винить учителя Шэня, это я подошел слишком близко, он просто не привык. В тот момент учитель Шэнь был так близко, от него исходил такой приятный аромат, а его поясница…

Чэн Чэн смотрел на него, позеленев от злости. Лу Чжи приподнял брови: это был ход конем — пойти дорогой соперника и не оставить ему шансов!

И действительно, Шэнь Жаньсинь сорвал ленту с руки Чэн Чэна и в ярости уставился на Лу Чжи! Тот невинно посмотрел на него:

— Что такое, учитель Шэнь? Неужели об этом нельзя говорить?..

Шэнь Жаньсинь, скрипя зубами от гнева, швырнул ленту прямо в лицо Лу Чжи и ледяным тоном бросил:

— Заткнись, я тоже сдаюсь!

http://bllate.org/book/27957/3387038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу