× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Vicious Villainess is Too Hot, The Passionate Young Master Loves Fiercely / Соблазн порочного злодея: Властный господин не отпустит: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжи поднял взгляд на Шэнь Жаньсиня: Шэнь, мне всё же больше нравится, как ты дерзишь, как делал это только что.

Шэнь Жаньсинь рывком поднял его, включил фен, чтобы подсушить Лу Чжи волосы, и слегка улыбнулся Режиссеру Чэню: Что случилось, Режиссер Чэнь? Есть еще какие-то вопросы?

Режиссер Чэнь сглотнул, покачал головой и поспешно удалился.

А затем, не теряя ни минуты, он велел добавить огромную предупреждающую надпись на трансляцию из комнаты Шэнь Жаньсиня и Лу Чжи:

Данное шоу о свиданиях является обычной развлекательной программой! Никакой недопустимой информации! Пожалуйста, следите за выражениями в чате! Внимательно следите за содержанием прямого эфира!

Толпа зрителей, обожающих скандалы, была в восторге и чуть не умирала со смеху перед экранами.

Хорошая новость: в первый же день выхода «Мгновенного сердца» шоу стало вирусным.

Плохая новость: причиной стала излишняя откровенность молодого господина Лу, из-за чего чат заблокировали за пошлые намеки.

Глава 10. Раздражительность по утрам

Фан Юй даже забросил свой собственный стрим. В свои двадцать девять лет он, не стесняясь, сидел в сети, «поедая дыни» вместе с толпой фанатов, оживленно с ними общаясь, из-за чего его популярность держалась на высоком уровне.

В комнате для стрима у Цзян Е было куда тише.

Согласно правилам съемочной группы, каждый гость обязан был проводить в эфире не менее двух часов перед сном.

Поэтому примерный парень Цзян Е добросовестно просидел два часа, играя в видеоигры, и не проронил ни слова.

Если бы не мастерская игра и не те руки, чьи пальцы так изящно порхали по клавиатуре, стрим Цзян Е, вероятно, оставался бы совершенно пустым.

Камеру в комнате Шэнь Жаньсиня и Лу Чжи Лу Чжи вскоре снова накрыл, погрузив всё во тьму.

Впрочем, на этот раз он, очевидно, понял, что камера записывает звук, поэтому не стал творить глупостей, перекинулся парой фраз с Шэнь Жаньсинем и погасил свет.

Все остальные участники из кожи вон лезли, чтобы набрать популярность, а эти двое просто завалились спать.

Зрители, затаившиеся в их стриме в ожидании романтики, внезапно пришли в ярость.

— Черт возьми, я весь день пахал, пожертвовал сном, чтобы смотреть, как вы флиртуете, а вы просто легли спать?!

— Все остальные изо всех сил стараются, а вам, видимо, совсем лень хоть палец о палец ударить?

— У других пар популярность нормальная, а у этих только раздражение и вызывает. Давайте назовем их пара-раздражитель.

— Ты жить надоело, что придумываешь такие прозвища для пар?

— Наверное, они боятся, что их снова забанят. Если еще пару раз заблокируют, от программы вообще ничего не останется!

— Мысли Режиссера Чэня: это Лу Чжи болтает всякую пошлость, а зрители пишут гадости, так почему же в итоге страдаю я?!

Тем временем в стриме Гу Ифэя собралась толпа фанатов, которые осыпали его комплиментами так, что тот уже был готов задрать нос. Неизвестно откуда он вытащил электрогитару и вознамерился показать поклонникам всю прелесть музыки.

Жертва — Чэн Чэн — в это время наносил маску для лица. Услышав звуки, похожие на распиливание ножки стола, он вздрогнул, и маска на его лице треснула.

Он повернул голову, одарив Гу Ифэя вежливой, но пугающей улыбкой: Учитель Гу, я знаю, что ваша любовь к музыке подобна бурным водам реки, но не кажется ли вам, что время для концерта выбрано не самое подходящее?

Гу Ифэй приподнял бровь: С чего бы? Эта пьеса — Двенадцатая ночь Шопена, она как раз идеально подходит для такого тихого вечера!

В кругу шоу-бизнеса Чэн Чэн всегда придерживался амплуа нежного и милого младшего брата. Даже несмотря на то, что сейчас ему хотелось разорвать Гу Ифэя на куски, он продолжал улыбаться и жестоко ответил:

Шопен был пианистом, он не играл на электрогитаре… К тому же, у него нет пьесы под названием Двенадцатая ночь.

Гу Ифэй не сдавался: Кто сказал, что нет? Вот прямо сейчас он ее и играет.

Улыбка Чэн Чэна окончательно сползла с лица: Ты ведь не собираешься сказать, что ты и есть Шопен?

— Скромно замечу, что я — восходящая звезда музыкальной индустрии, которого называют гениальным маленьким Шопеном.

— … — Чэн Чэн немного помолчал и произнес: — Я настоятельно рекомендую тебе этого не делать.

— Никто не может остановить мое стремление к искусству! — Гу Ифэй обнял гитару и внезапно запел во весь голос: — Давай, пой со мной! Смерть — это не преграда для любви! Не отдаваясь без остатка, не почувствуешь восторга!

— Внимание, высокий уровень шума, берегите уши.

— Спасибо за предупреждение, экстренно выключил колонки.

— Мне кажется, Чэн Чэн сейчас рассыплется.

— Поверь, рассыплется не только Чэн Чэн.

Звукоизоляция в вилле была неплохой, но вокал Гу Ифэя оказался за пределами законов физики. Это была своего рода магическая атака с высоким показателем пробития, которая в одно мгновение заставила включиться свет во всем доме.

В тишине ночи дверь в комнату Шэнь Жаньсиня распахнулась, фигура, подобная вихрю, вылетела наружу и с ноги вышибла дверь в комнату Гу Ифэя.

Прочная дверь с грохотом рухнула.

Гу Ифэй, который продолжал петь, в оцепенении уставился на черную тень у входа, чувствуя, как чья-то рука сжимает его горло — дышать стало невозможно.

Чэн Чэн молча надел тапочки, быстро достал из сумки беруши и вставил их в уши.

— Кто… разрешил… мешать мне спать?! — Шэнь Жаньсинь выдохнул, глядя на Гу Ифэя, и медленно проговорил.

— Сюда бы еще Шэнь Жаньсиню эффект светящихся красных глаз добавить.

— Хотя поведение Гу Ифэя и правда бестактно, Шэнь Жаньсинь не перебарщивает? Он хоть оплатит ремонт двери?

Гу Ифэй сглотнул и, набравшись смелости, ответил: Я в своей собственной комнате упражняюсь, как…

Он не успел договорить, как у двери появилась еще одна фигура — серебристые волосы, летящая походка. Лу Чжи тоже был в берушах. Он протянул Шэнь Жаньсиню стальную миску и кухонную лопатку: Учитель Шэнь, я специально нашел это на кухне внизу.

Шэнь Жаньсинь схватил миску и со всей силы ударил по ней лопаткой прямо у уха Гу Ифэя!

Гу Ифэй почувствовал, как завибрировали барабанные перепонки, в глазах потемнело, он едва устоял на ногах.

— Хочешь упражняться в полночь? Хорошо, я составлю тебе компанию, — Шэнь Жаньсинь, гремя миской, погнался за Гу Ифэем. — Тогда я исполню для тебя отрывок: Цзя Баоюй в храме горного духа и Линь Дайюй, опрокидывающая Лу Чжишэня!

Гу Ифэй, рыдая от страха, бросился наутек.

— Шэнь Жаньсинь, ты сошел с ума! Ты больной?!

Шэнь Жаньсинь: Что такое, учитель Гу? У вас есть замечания по поводу моего исполнения?!

У Гу Ифэя кружилась голова, казалось, перепонки вот-вот лопнут, и он взмолился: Нет-нет, я больше не буду, я перестану, ладно?! Перестань бить!

— Поклянись! — скомандовал Шэнь Жаньсинь. — Что с этого момента уйдешь со сцены!

Гу Ифэй широко раскрыл глаза и, заливаясь слезами, пробормотал: Шэнь Жаньсинь, не слишком ли ты жесток!

Видя, что Шэнь Жаньсинь продолжает преследование, Лу Чжи наконец подошел и крепко обхватил его.

Он был настолько выше, что легко заключил Шэнь Жаньсиня в свои объятия, потер его виски и тихо произнес: Всё, всё, достаточно. Если ты сейчас доведешь его до сотрясения мозга, придется платить штраф.

Услышав о штрафе, Шэнь Жаньсинь немного остыл, хотя всё еще сверлил Гу Ифэя красными от ярости глазами. В конце концов, Лу Чжи, наполовину уговаривая, наполовину унося на себе, затащил его обратно в комнату и захлопнул дверь.

Гу Ифэй, вытирая слезы и сопли, смотрел на лежащую на полу дверь и дрожал.

Шэнь Жаньсинь — это просто кошмар!

Чэн Чэн подошел к нему и протянул салфетку: Я предупреждал тебя заранее.

— У него что, какое-то психическое расстройство? — всхлипнул Гу Ифэй. — Он только что был таким страшным, у-у-у…

Чэн Чэн потянулся, не проявляя ни капли жалости к хрупкому омеге, и пошел чинить дверь: У Шэнь Жаньсиня очень тяжелый характер по утрам, последствия того, что его разбудили, всегда серьезны.

Поплакав еще немного, Гу Ифэй спросил: Тогда Лу Чжи тоже очень опасен?

Лицо Чэн Чэна помрачнело, он отвернулся и больше не проронил ни слова.

Пережив такой «маленький эпизод», Гу Ифэй больше не рискнул вопить о любви, до смерти, а послушно умылся и лег спать.

На следующее утро, выйдя из комнаты, он нос к носу столкнулся с Шэнь Жаньсинем, который жил напротив.

Гу Ифэй невольно вздрогнул, опасаясь, что Шэнь Жаньсинь сейчас снова его ударит.

Однако Шэнь Жаньсинь, казалось, полностью забыл о вчерашнем фарсе, с сияющей улыбкой пожелал ему доброго утра и даже спросил, чего бы тому хотелось на завтрак.

Глава 11. Пара-раздражитель оправдывает название

Затем он увидел, как из комнаты Шэнь Жаньсиня вышел Лу Чжи.

Растрепанные серебристые волосы, заспанный взгляд, V-образный вырез белого шерстяного свитера, а на изящной ключице — несколько ярко-красных царапин.

Но самым приметным был отчетливый красный след от пощечины на правой щеке.

Гу Ифэй: «?»

Лу Чжи, как ни в чем не бывало, подошел к холодильнику, достал пакет со льдом и приложил к лицу. Он поплелся вверх по лестнице умываться и, выдавливая зубную пасту, пробормотал: Слишком тяжело рука у тебя, учитель Шэнь.

Шэнь Жаньсинь чистил зубы рядом с ним и при этих словах смущенно нахмурился: А кто просил тебя вести себя как негодяй с самого утра?

— С чего бы? Я просто будил тебя, — оправдывался Лу Чжи.

Шэнь Жаньсинь стиснул зубы: Чтобы разбудить меня, нужно расстегивать мой ремень?

— Мне приснился сон, — Лу Чжи выплюнул пену. — Содержание сна не совсем удобно озвучивать…

Шэнь Жаньсинь с ходу пнул его: Заткнись.

Лу Чжи приподнял бровь, убрал лед с лица, убедившись, что краснота спала, и вслед за Шэнь Жаньсинем спустился вниз.

Шэнь Жаньсинь потер виски и вздохнул: Не выспался вчера, снился какой-то придурок с электрогитарой, который донимал меня песней о любви до смерти, до сих пор в голове звенит…

Гу Ифэй: «…»

*

После утренних процедур все собрались внизу, чтобы начать новый съемочный день.

Пережив вчерашний беспокойный вечер, Режиссер Чэнь в экстренном порядке выпустил Свод правил для гостей «Мгновенного сердца», который раздали всем шестерым участникам.

http://bllate.org/book/27957/3387041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода