Форкс — это маленький городок, где круглый год моросят дожди. Независимо от того, весна на дворе, лето, осень или зима, дождь здесь идет почти триста пятьдесят дней в году.
Этот день не стал исключением.
Шел второй день с тех пор, как Цзиро прибыл в Форкс. Рано утром, открыв глаза и увидев совершенно незнакомый потолок, он только тогда вспомнил, что сменил место жительства.
Возможно, из-за вчерашней утомительной дороги эта ночь выдалась на редкость спокойной и сладкой, и ему не приснилось ни единого сна.
За последний год сны о прежней жизни снились ему всё реже и реже, отчего он неизменно чувствовал себя потерянным.
Цзиро потеребил глаза в постели: благодаря хорошему ночному сну он чувствовал себя превосходно. Бодро выпрыгнув из кровати, он отыскал зелено-черную полосатую толстовку с длинными рукавами и почти новые джинсы. Умывшись и почистив зубы, он направился вниз, намереваясь поздороваться с Чарли.
Спустившись к подножию лестницы, он заметил Чарли, который сидел за обеденным столом с газетой в руках и углубился в чтение.
— Доброе утро, папа. — Цзиро почувствовал легкую радость, ведь такая картина помогала ему не чувствовать себя столь одиноким, как это было в Лос-Анджелесе.
— Доброе утро, Кейн. — Чарли опустил газету, а затем кивнул на обеденный стол: — Я приготовил тебе завтрак, иди скорее сюда.
Цзиро кивнул, плюхнулся на стул рядом с Чарли, взял лососевый сэндвич и откусил большой кусок.
По-прежнему ощущался привкус консервов, но, к счастью, хлеб, казалось, только что подогрели, и от него еще исходили тепло и аромат.
Сегодня утром, когда солнечный свет косыми лучами пробился сквозь стекло в комнату, Цзиро смог гораздо отчетливее разглядеть каждый ее уголок.
Включая пару старых кожаных туфель под диваном, несколько тряпок и баночку с гуталином на угловой тумбочке у входа, а также охотничье ружье и оленью шапку, висевшие на стене повыше.
Рядом с камином слева от обеденного стола стоял низкий столик, на котором красовался двадцатипятидюймовый телевизор. Он был включен, и на экране шла популярная несколько лет назад драма, но звук отсутствовал.
Наверное, Чарли боялся разбудить его своим шумом.
Радостно откусив еще кусочек сэндвича и запив его глотком молока для лучшего проглатывания, он повернулся обратно и заметил, как на экране телевизора появилась шкала громкости, и звук начал постепенно прибавляться.
— Кажется, тебя это интересует? — произнес Чарли, покачивая пульт в руке, когда Цзиро обернулся к нему.
С самого начала он с некоторым напряжением наблюдал за тем, как Цзиро разглядывает его дом.
— Да, я видел этот сериал, кажется, он очень интересный, — Цзиро жизнерадостно улыбнулся. — Папе он тоже нравится?
— Ну… я, пожалуй, считаю, что он неплох. — Сказав это, он с опаской бросил взгляд на Цзиро: — Ты… я имею в виду… кажется, ты совсем не похож на то, что говорила твоя мама. У тебя нет… кхм…
— Подростковой депрессии. — Видя, как трудно тому даются слова, Цзиро любезно подсказал вторую половину фразы. — Да, она считала именно так, но я вовсе не думал, что подхвил эту болезнь.
Цзиро горько усмехнулся: — Просто в тот период случились неприятности, поэтому мне не очень-то хотелось разговаривать. — Он пожал плечами: — Я действительно нахожусь в переходном возрасте, и временами мне всё кажется в черном цвете, просто я никак не ожидал, что Кэтрин так сильно из-за этого встревожится.
Прошлое для этого мира было чуждым, невероятным и казалось чуть ли не плодом воображения, поэтому Цзиро никогда и не помышлял рассказывать обо всем этом.
Разве что… если бы выдалась возможность вернуться, он, пожалуй, с увлечением принялся бы рассказывать Атобе и остальным обо всем, что здесь произошло, как о какой-нибудь истории…
Чарли с пониманием кивнул и одновременно почувствовал облегчение: узнав, что у его сына начались психологические проблемы, он совершенно растерялся, не зная, как с ним общаться, и даже опасался, как бы ненароком не ранить его сердце.
Он расспрашивал кое-кого из знакомых и собирал газетные выметки на эту тему — все в один голос твердили, что такие дети всегда очень чувствительны и нуждаются в заботе и любви.
Но беда заключалась в том, что он отроду не умел выражать подобные нежности.
— Значит, можно сказать, что теперь тебя больше ничего не тяготит?
— Да, мне ведь нужно жить дальше, нельзя же вечно зацикливаться на неудачах, верно? — на этот раз Цзиро ответил совершенно непринужденно, и в самом деле думая именно так.
Бесконечные мысли о былом ничем бы не помогли, да и нельзя же целыми днями ходить с мрачным лицом и сложа руки. В конце концов, он прожил на Земле шестнадцать лет, и бегство от реальности было бы уже чересчур.
Земля продолжала вращаться, сердце — биться, а значит, ничто не должно останавливаться.
Чарли остался весьма доволен мыслями Цзиро. Тихонько улыбнувшись, он вытащил лист бумаги формата А4: — Тогда отправляйся сегодня в школу.
— А? — Цзиро не сразу сообразил, к чему это. Тема сменилась слишком быстро.
— Я уже уладил все формальности в Школе Форкс, и сегодня ты можешь просто взять этот подписанный бланк и зайти в администрацию… — он многозначительно подмигнул: — Я предупредил тамошних учителей, что у тебя особые обстоятельства, так что опоздать сегодня тебе позволено.
Еще бы! Сейчас уже было половине десятого! Цзиро взял бланк, бегло взглянул на него и уныло пробормотал: — Знал бы — ничего бы тебе не говорил. Подумать только, у меня только-только закончился трехдневный отпуск!
На сей раз Чарли рассмеялся в голос. Он свернул газету, подхватил куртку и бросил: — Ладно, доедай скорее, я пойду прогрею машину и подожду тебя снаружи.
Цзиро кивнул, сложил бланк вчетверо и засунул в карман брюк, допил оставшуюся на дне кружки половину молока, выключил телевизор и, прихватив теннисную сумку, вышел на улицу.
Подобно прошлой жизни, Цзиро по привычке использовал теннисную сумку вместо школьного рюкзака — это было очень удобно.
Казалось, он вдруг стал намного ближе с Чарли: всю дорогу тот подробно описывал ему Школу Форкс, тамошних учителей и учеников. Рассказывая о некоторых людях, он по привычке упоминал и их родителей, поскольку они были его давними знакомыми.
Из этих рассказов Цзиро узнал, что в общей сложности во всей школе насчитывалось чуть больше трех сотен учеников, причем почти все они были соседями, знавшими друг друга с пеленок.
Чарли постарался успокоить Цзиро, уверяя, что жители Форкса приветливы и простодушны, и с ними легко сойтись.
На это Цзиро лишь кивнул, а затем зевнул — машина Чарли так плавно покачивала, что ему снова захотелось спать.
Впрочем, бросив взгляд на моросящий за окном дождь и грязь на дороге, он с редким облегчением подумал, что прогулять уроки вряд ли удастся, зато в классе можно будет отыскать какое-нибудь уютное местечко и вздремнуть.
Школу Форкс оказалось нетрудно отыскать: она стояла прямо у дороги и представляла собой ряд одноэтажных зданий из бурого кирпича. Если бы не вывешенный у входа большой железный щит с надписью «Школа Форкс», он ни за что бы не подумал, что это похожее на заводской склад строение на самом деле является школой.
Под проливным дождем добежав от патрульной машины Чарли до школьной галлереи, он вдруг с тоской вспомнил роскошный Хётэй и оживленный частный колледж Лос-Анджелеса.
Возможно, из-за того, что шли уроки, в школе стояла удивительная тишина.
Цзиро невольно шагал тише и заглянул в окно. У подоконника сидел худой светловолосый юноша, подперев подбородок рукой и с явным скучающим видом уставившись в учебник — казалось, он вовсе не слушал объяснений учителя.
Вдруг парень резко поднял голову и встретился взглядом с карими глазами Цзиро по ту сторону стекла. Какой же он симпатичный парень! Цзиро одарил его доброжелательной улыбкой, от которой тот даже растерялся.
А из соседнего окна послышался стук — тук-тук. Повернувшись на звук, Цзиро увидел изящную хорошенькую девушку. Она была миниатюрной, а короткие черные волосы забавно топорщились во все стороны, придавая ей очень оживленный вид.
Заметив, что Цзиро обратил на нее внимание, она озорно состроила гримасу — какая странная! Даже корча рожицу, она умудрялась выглядеть элегантно, и это ничуть не портило ее красоты!
Цзиро помахал этой милой девушке рукой и, заметив, что на него начинает обращать внимание всё больше людей, поспешно скрылся.
Он подумал, что Чарли был прав: здешние ученики и впрямь производили впечатление людей, с которыми легко ладить, к тому же… какие же они все красивые! Прямо звездная школа!
Поэтому, когда он забрал листок в административной части, вошел в класс и обнаружил, что тамошние ученики вовсе не так прекрасны, как он воображал, и лишь какой-то здоровяк одиноко сидел в углу класса, на него внезапно накатила волна разочарования.
— Что ж, полагаю, ты и есть наш сегодняшний новичок… — учитель, мужчина с весьма суровым выражением лица, с сомнением посмотрел на Цзиро: — Ступай скорее на свое место.
Цзиро застенчиво прищурился и быстро отыскал свободную парту.
Ему было неловко прерывать урок, но никакого нагоняя не последовало — по всей видимости, это было как-то связано с теми самыми «особыми обстоятельствами», о которых упоминал Чарли.
Шел урок тригонометрии, и геометрические фигуры с формулами на доске подсказывали Цзиро, что о финальных экзаменах этого семестра можно особо не беспокоиться: всё это они проходили еще в частном колледже Лос-Анджелеса.
Хотя в то время он на уроках точно так же спал, но благодаря нанятым позже репетиторам многие знания накрепко застряли в его голове.
— Эй, ты ведь сын инспектора Чарли?
— Мгм, да. Наверное, вы уже слышали — тот самый больной на голову сынок, которого никто никогда не видел. — Цзиро показал язык и состроил забавную гримасу.
Рядом с ним сидела девушка с длинными волосами, одетая в сиреневую блузку и коричневую юбку. На вид она казалась простоватой, но лицо у нее было кротким.
Она с любопытством поглядывала на Цзиро, задавая вопросы с заметной осторожностью, а получив ответ, немало удивилась его легкому нраву: — Ой… да, верно, об этом тут только и говорят.
— Что ж, возможно, вы также слышали, что я приехал из Лос-Анджелеса, а зовут меня Кейн Томас? — Он протянул руку и незаметно положил ее перед девушкой на стол.
— О, да, можешь звать меня Анджела. — Анджела пожала протянутую руку, озарив его искренней улыбкой, и подвинула ему половину своего учебника.
— Ты пришел только в первый день, наверное, у тебя еще нет учебников, давай смотреть вместе.
Цзиро радостно кивнул, и в его голове даже мелькнула крошечная мысль слушать учителя повнимательнее! Но на деле, конечно, справиться с этим он не смог. Не прошло и десяти минут, как английские буквы превратились в подобие гипнотических нот, убаюкавших его мозг, и он, понурив голову, погрузился в сладкий сон!
http://bllate.org/book/27958/3387088
Готово:
