Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Fiancé / Перерождение: Идеальный жених для злодея: Глава 5

— Я ваш телохранитель, — Фу Пинчжоу остался бесстрастным.

— Хм! — Гу Цзинь холодно фыркнул. — Раз знаешь, что ты мой телохранитель, так чего стоишь? Иди заводи машину.

— Слушаюсь.

Фу Пинчжоу ответил, развернулся и тут же ушел.

Проводив его взглядом, Гу Цзинь погрузился в свои мысли. Только что на Карте поиска сокровищ он заметил зеленую точку. Эта точка указывала на так называемое сокровище, причем, судя по расположению, оно находилось в кабинете отца.

Гу Цзинь помнил, что в кабинете Гу Аньнина действительно была ваза эпохи правления императора Цяньлуна, расписанная в технике «фацай». К сожалению, хоть их семья и владела аукционным домом, сам он в антиквариате разбирался плохо и понятия не имел о ценности этой вещи. Конечно, Гу Цзинь помнил, что в итоге отец выставил эту вазу на торги, и с тех пор ее больше никто не видел.

Если даже любимую вазу пришлось продать, значит, дела отца тогда шли из рук вон плохо.

Пока Гу Цзинь размышлял, в ушах раздался рокот мотора. Он поднял голову и увидел, что Фу Пинчжоу уже подогнал его любимый Порше Кайен. Телохранитель собрался было выйти, чтобы открыть ему дверь, но Гу Цзинь, не желая лишней мороки, сам открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

— Едем на антикварный рынок Чаотяньгун, — распорядился он.

Чаотяньгун был крупнейшим музеем в Наньши, привлекавшим толпы туристов, поэтому вокруг него со временем вырос целый антикварный рынок.

— Слушаюсь, — отозвался Фу Пинчжоу и тронулся с места.

Гу Цзинь скрестил руки на груди и погрузился в изучение Системы.

На данный момент уровень Системы был всего лишь первым. Чтобы повысить его, нужно было находить сокровища. Опыт за сокровище первого ранга составлял пять очков, второго — десять, третьего — пятьдесят, четвертого — сто, и так далее. Для перехода на второй уровень требовалось сто очков опыта, то есть достаточно было найти десять сокровищ второго ранга.

Была еще одна примечательная деталь: в данный момент карта Системы показывала только сокровища ниже третьего ранга. Чтобы идентифицировать предметы третьего ранга и выше, Гу Цзиню приходилось искать их самостоятельно. Это обстоятельство его изрядно раздражало, ведь ему так хотелось поскорее добраться до Духовного сокровища!

Внезапно раздалась приятная мелодия вызова.

Гу Цзинь машинально замер.

Этот рингтон он установил специально для Мэн Сяосяо. Он, считавший себя ловеласом, который проходит сквозь тысячи цветов, не позволяя ни одному лепестку пристать к одежде, с первого взгляда влюбился в Мэн Сяосяо. Кто бы мог подумать, что всё это — лишь фарс: Мэн Сяосяо подослал к нему Чжоу Тянье, и на самом деле они были любовниками!

Гу Цзинь с искаженным от ярости лицом уставился на экран телефона, где красовалась надпись «Любимая Сяосяо». Какая насмешка!

Искренние чувства, которые он отдавал, в глазах других были лишь мусором!

Глава 8. Давай расстанемся

Телефон не переставал звонить.

Гу Цзинь глубоко вдохнул и нажал кнопку ответа.

— Алло? Сяо Цзинь, ты в порядке? — голос Мэн Сяосяо в трубке звучал нежно и участливо, до того сладко.

— В порядке, — отрезал Гу Цзинь. Он изо всех сил старался сдержаться и не выругаться.

— Слава богу! Ты так долго не брал трубку, я уже перепугалась, что с тобой что-то случилось! — Мэн Сяосяо словно выдохнула с облегчением, в ее голосе по-прежнему слышалась забота.

— Ты так надеялась, что со мной что-то случится? — Гу Цзинь горько усмехнулся.

В трубке воцарилась тишина.

Спустя мгновение послышался обиженный всхлип:

— Сяо Цзинь, как ты можешь такое говорить? Я ведь беспокоюсь о тебе…

Если бы раньше он услышал этот жалобный голос, то наверняка растаял бы и был готов отдать ей всё, что имел. Но теперь…

Гу Цзинь глубоко вдохнул. Нет, больше невозможно. Его тошнило от самого себя. Как он мог когда-то запасть на такую жеманную и фальшивую девицу? Неужели он был настолько слеп?

— Давай расстанемся, — Гу Цзинь не хотел больше иметь ничего общего с этой дрянью.

Едва он договорил, как машину резко дернуло!

— Скрип!

Порше вильнул на дороге, вычертив дугу, и замер.

— Черт! Ты чего творишь?! — Гу Цзинь потер ушибленный лоб и в ярости крикнул.

— Простите, — в глазах Фу Пинчжоу, сидевшего за рулем, мелькнуло какое-то чувство, которое тут же сменилось спокойствием.

Он только что потерял самообладание.

— Простите? Если бы извинения помогали, зачем тогда полиция? Ты решил меня убить? — Гу Цзинь не понимал, что нашло на Фу Пинчжоу, он знал лишь одно: его лоб болит, и виноват в этом Фу Пинчжоу. Этого было достаточно.

Фу Пинчжоу на мгновение замер, а затем вдруг произнес:

— Я никогда не причиню вам вреда.

Гу Цзинь опешил. Вся ярость, вызванная Мэн Сяосяо и Чжоу Тянье, странным образом улеглась после этих слов.

Странно.

Гу Цзинь не мог выразить словами, что сейчас чувствовал.

— Алло? Сяо Цзинь, ты в порядке? Что случилось? Почему ты хочешь расстаться со мной? — из трубки непрерывно доносился встревоженный голос Мэн Сяосяо. Гу Цзиня это начало раздражать, он просто сбросил вызов и добавил номер Мэн Сяосяо в черный список.

Фу Пинчжоу видел каждое движение Гу Цзиня.

Опустив глаза, он промолчал, быстро припарковал машину на ближайшем месте, достал из бардачка аэрозоль Юньнань Байяо и негромко сказал:

— Молодой господин, я обработаю вашу рану.

С этими словами он потянулся с баллончиком к его лбу.

— Не надо, я сам! — Гу Цзинь раздраженно нахмурился и потянулся, чтобы выхватить средство из рук телохранителя.

Однако Фу Пинчжоу был невероятно ловок: легким движением он увернулся.

Гу Цзинь нахмурился еще сильнее, мгновенно выбросил вторую руку, чтобы преградить путь, и холодно произнес:

— Я сказал, сам.

Фу Пинчжоу поджал губы и, склонив голову, пристально посмотрел на Гу Цзиня.

Гу Цзинь поднял взгляд, столкнувшись с его холодным, ясным взором.

Они безмолвно противостояли друг другу.

— Чего ты добиваешься? — Гу Цзинь опасно прищурился.

— Хочу обработать вам рану, — ответил Фу Пинчжоу.

— И ты собираешься делать это в такой позе? — Гу Цзинь усмехнулся.

Они находились так близко, что Гу Цзинь отчетливо почувствовал, как от его слов дыхание Фу Пинчжоу сбилось.

http://bllate.org/book/27962/3387302