Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 1

— Сюй Цин, твой папа попросил твоего дядю записать тебя на одно шоу. В этом году ты обязана во что бы то ни стало найти мне пару! — напутствовала Сюй Цин госпожа Сюй.

Сама Сюй Цин лишь лениво прислонилась к дивану. Чёрная толстовка ещё сильнее подчёркивала её бледную кожу, а пальцы, подобные молодым побегам бамбука, были тонкими и длинными.

Раздался лишь звук постукивания по клавиатуре, и лишь спустя мгновение последовал ответ:

— Мгм.

Госпожа Сюй, глядя на эту непутёвую особу на диване, была готова затащить её обратно в утробу.

Проводя дни напролёт то дома, то в больницах, она вечно не знает, когда заведёт парня, да и вообще способна ли его найти.

И впрямь, с короткой стрижкой она выглядит даже красивее любого парня; в конце концов, если уж совсем припрёт, то и девушка — не исключение.

— Не смей отмахиваться! Я буду смотреть это по телевизору!

Госпожа Сюй надела пальто, собираясь играть в маджонг. Особых увлечений у неё отродясь не было, больше всего она любила перемывать кости за маджонгом со своими подругами да ходить по магазинам. Сегодня как раз выпал день раз в две недели — самое время для маджонга.

Хлоп — услышав звук закрывающейся двери, Сюй Цин неторопливо поднялась. Рост в сто восемьдесят два сантиметра делал её фигуру стройной и подтянутой. На длинном и узком лице выделялся безупречный переносицы изгиб, а в глазах словно таился водоворот, способный затянуть человека внутрь.

Короткая аккуратная стрижка — если назвать её юношей, вряд ли кто-то станет сомневаться.

Воспользовавшись преимуществом своих длинных ног, Сюй Цин быстро направилась в комнату, кое-как забросила в чемодан пару вещей и отправилась в путь.

***

Место съемок шоу Любовь и биение сердца:

— Простите, вы барышня Сюй? — подняв голову, уточнил парень из съёмочной группы. Какой же у неё рост, мысленно подумал он.

— Да, скажите, что мне нужно делать? — Сюй Цин с лёгким пренебрежением опустила на него взгляд.

— Эм-м, идите всё время прямо, а там девушка проводит вас до комнаты.

— Хорошо.

Сюй Цин широко шагнула, стремительно направляясь вперёд. Не примут ли её случайно за парня, безмолвно гадал парень-редактор.

— Здравствуйте, вы ведь гостья?

— Да.

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Сюй Цин молча шагала следом за девушкой, ощущая некоторое неуютство при виде этого интерьера в розовых тонах. Впрочем, она лишь слегка прикусила губу и не произнесла ни слова.

Спустя некоторое время девушка привела Сюй Цин в помещение с несколькими десятками мест. Свежий зелёный цвет комнаты немного поднял Сюй Цин настроение.

Она выбрала случайное место и села. Это место находилось ближе к задним рядам, и не будь у неё такого высокого роста, среди этой толпы гостей-мужчин её бы вовсе не заметили.

Надев кепку, Сюй Цин чуть прикрыла глаза мягкой чёлкой. Вот так, слегка опустив голову, она думала про себя: судя по прежним сценариям, если тебя не выберут, можно будет сразу уйти.

Вот только одно вызывало у Сюй Цин недоумение: неужели на этот раз все гостьи такие мужеподобные? Какая странная вещь.

Сюй Цин опустила голову и стала терпеливо ждать начала шоу.

— Добро пожаловать на третий сезон шоу Любовь и биение сердца! Это шоу спонсирует Хорошее молоко — хочешь пить молоко, пей Хорошее молоко! Здравствуйте все, я Сяо Сонг!

В этом сезоне мы подготовили совершенно новый формат: теперь не съёмочная группа отбирает гостей, а наши прекрасные гостьи будут выбирать гостей-мужчин. Пять мужчин и пять женщин заселятся в наш Дом влюблённых!

У гостей, попавших в Дом влюблённых, будет целый месяц на общение. В течение этого времени в любой момент можно признаться в чувствах и ходить на свидания, выполняя наши задания!

Давайте же с нетерпением ждать этого!

С каждым словом Сюй Цин всё сильнее чувствовала подвох: казалось, она попала совсем не в ту комнату, и её, судя по всему, приняли за гостя-мужчину.

Однако, подумав о том, что на самом заднем ряду её никто не заметит и оттого удастся смыться как можно быстрее, она в конце концов решила ничего не говорить.

Шоу быстро дошло до этапа романтического отбора.

Гостьи выбирали мужчин-участников по экранам. Поначалу они действительно не обратили внимания на Сюй Цин, сидевшую в задней части зала, и просто разглядывали тех, кто сидел в первых рядах.

Вскоре третий номер среди гостий со вздохом удивления заметила Сюй Цин, сидевшую в углу. Та непринужденно закинула ногу на ногу, и её ленивый темперамент сразу выделял её на фоне остальных.

— Какой красивый!

— Где, где? — повернулась к ней первая гостья.

— В правом нижнем углу, там сидит такой невероятно красивый парень!

Услышав это, Лу Сяньчжи тоже приблизила изображение на экране в правый нижний угол.

На экране человек с длинными ногами небрежно закинул ногу на ногу, а капюшон черной толстовки скрывал большую часть лица, открывая лишь подбородок и изящно очерченные губы в форме буквы М.

Тем не менее, стройное телосложение и манера держаться придавали Сюй Цин необычайно крутой вид. В один миг взгляды всех гостий оказались прикованы к ней.

— Но он так и не поднял голову. А вдруг он страшный? — произнесла первая гостья.

— И то верно, мы же не можем копаться вслепую, как в сокровищах, — поддакнула третья гостья.

Лу Сяньчжи не произнесла ни слова: ей просто казалось, что от одного лишь ощущения веет невероятным очарованием.

Спустя мгновение Сюй Цин, казалось, почувствовала затекшую шею и подняла голову.

Бормоча себе под нос, она тихо пожаловалась:

— Почему это до сих пор не закончилось? Я ещё рабочие документы не досмотрела.

— Ого, и правда красавчик! — воскликнула первая гостья.

Остальные три гостьи тоже ахнули от удивления.

Лу Сяньчжи по-прежнему хранила молчание, но её бешено колотящееся сердце уже было не унять.

Если бы её глаза могли выражать чувства, из них наверняка сыпались бы сердечки.

В итоге, после тщательного отбора всеми прекрасными гостьями, Сюй Цин оказалась в списке вместе с четырьмя другими мужчинами-участниками.

http://bllate.org/book/27967/3387614