Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 2

Сюй Цин стояла с озадаченным выражением лица, брови то и дело хмурились, но из-за холодного и отстранённого нрава это казалось не столько недоумением, сколько легким раздражением.

Она постепенно смирялась с тем фактом, что её приняли за гостя-мужчину да к тому же заставили притворяться.

Съёмочная группа назначила всеобщий заезд в «Дом сердечных привязанностей» на завтра, поэтому нынче вечером Сюй Цин пришлось довольствоваться заселением в близлежащую гостиницу.

— Алло, мам, меня отобрали.

— Что? Отобрали? Разве это не прекрасно? — небрежно ответила госпожа Сюй; если прислушаться, на заднем плане всё так же отчетливо доносился стук игральных костей.

— Но…

— Какое ещё «но»! У мамы дела, я вешаю трубку!

— Гуд-гуд-гуд…

Будь у Сюй Цин такая возможность, сейчас на её лбу наверняка проступило бы несколько тёмных полосок.

К мужчинам я равнодушна, но вот девушки… об этом она даже не думала, — промелькнуло в голове у Сюй Цин.

Сюй Цин лежала на кровати и листала ленту в телефоне. Она считала себя человеком скучным: с самого детства, если уж она принимала какое-то решение, то упорствовала до самого конца.

В студенческие годы в голове у Сюй Цин были только учёба и наука, а после выхода на работу она целыми днями пропадала в больнице. Жизнь её была донельзя однообразной, но сама Сюй Цин находила в этом немалую радость.

Насколько Сюй Цин была сильна в медицине, настолько же невежественна — в делах сердечных.

Поэтому Сюй Цин, двадцати пяти лет от роду и по-прежнему девственница, была вынуждена принять участие в развлекательном шоу.

Сюй Цин погрузилась в раздумья, изучая медицинские материалы и размышляя над тем, как бы получше изобразить мужчину.

Любовь и биение сердца. Часть 1.

Шоу Любовь и биение сердца началось со съёмок заселения в «Дом сердечных привязанностей».

Остальные четыре гостя-мужчины и пять гостей-женщин прибыли заблаговременно.

А Сюй Цин неторопливо шагала по направлению к парадному входу.

Сегодня на Сюй Цин была надета свободная толстовка сапфирово-синего цвета и бейсболка, стройные ноги облегали черные свободные джинсы, на ногах красовались белые кроссовки.

Сюй Цин толкнула деревянную дверь и, волоча за собой чемодан, медленно вошла в гостиную.

Услышав шум, участники прекратили разговоры и уставились на вход.

Сюй Цин вошла внутрь, обведя гостиную взглядом.

— Всем привет, я Сюй Цин, — слегка глуховатый голос раздался в ушах присутствующих.

Стоило Сюй Цин переступить порог, как все глаза оказались прикованы к её лицу.

Щёки Лу Сяньчжи тут же залил румянец.

Сюй Цин небрежно опустилась на диван.

— Вы уже распределили комнаты? — не спеша поинтересовалась Сюй Цин.

— Ещё… ещё нет, — от волнения Чжан Цзыхань едва не заплетался язык.

— Ох, ну тогда выбирайте первыми, а мне оставьте то, что останется.

— Хорошо, — ответил Кэ Син.

Появление Сюй Цин заставило остальных четверых мужчин-гостей почувствовать угрозу. В то же время в сердцах девушек вспыхнуло пламя.

В конце концов Сюй Цин досталась комната скраю справа. Разобрав вещи, она сразу же вышла на улицу.

В её голове роились исключительно мысли о медицинских трактатах.

Все участники уселись за обеденный стол — настало время для знакомства.

Кэ Син: Согласно правилам, нам, кажется, нужно представиться. Надеюсь, в дальнейшем мы все будем отлично ладить!

Всем привет, я Кэ Син, очень рад оказаться в «Доме сердечных привязанностей», — с улыбкой произнес он.

Кэ Син выглядел очень зрелым, на вид ему было около тридцати, прямо-таки преуспевающий деловой человек.

Всем привет, я Чжан Цзыхань.

Лу Сяньчжи, очень рада познакомиться.

Кэ Син.

…

Все перевели взгляды на Сюй Цин, сидевшую в уголке.

Сюй Цин сидела весьма непринужденно, козырек бейсболки скрывал её глаза, длинные изящные руки лениво лежали на стуле. Лу Сяньчжи невольно подумала о том, как бы он выглядел в клубах дыма.

Сюй Цин выглядела потрясающе красивой — это был самый привлекательный парень из всех, что когда-либо доводилось видеть Лу Сяньчжи.

Сюй Цин приоткрыла рот:

— Кажется, я уже представилась, но, должно быть, не произвела особого впечатления. Что ж, давайте познакомимся заново, я Сюй Цин.

— Да ну что вы, вы такая симпатичная, кто же забудет красавчика? Ха-ха-ха, — отпустила шутку Чжан Цзыхань.

Сюй Цин легко улыбнулась, обнажив ямочки на щеках:

— Правда? Спасибо.

На душе у Сюй Цин стало чуточку радостно: судя по всему, подумала она, притворяться у неё получается вполне сносно. По крайней мере, пока никаких серьезных проблем не возникло.

Чжан Цзыхань засмотрелась на неё: в ямочках Сюй Цин не было ни капли вина, но она всё равно была пьяна.

Чжан Цзыхань быстро взяла себя в руки и мысленно обругала за бестолковость.

Кэ Син: Эм-м, позвольте задать нескромный вопрос, кто-нибудь из вас умеет готовить?

Сюй Цин: ??? Ты что, проголодался? — Сюй Цин подняла руку и бросила взгляд на часы.

Разве не около девяти?

Кэ Син: Я к тому, что сам я готовить не умею, и очень надеюсь, что кто-то из нас владеет этим навыком, иначе мы тут с голоду помрём.

Сюй Цин: О, я умею.

Голос Кэ Син звучал с мягкими нотками южных рек и озёр, очень нежно.

Чжан Цзыхань: Ты умеешь?

Сюй Цин: Я что, не похожа на того, кто умеет?

Чжан Цзыхань: Ха-ха-ха, твоя внешность жутко обманчива, извини, ха-ха-ха! Чжичжи, ты же можешь помочь!

Лу Сяньчжи, к которой безо всяких причин обратились по прозвищу: Ой-ой, верно, я тоже немного умею.

Сюй Цин посмотрела на Лу Сяньчжи: та выглядела очень послушной, обладая той чистой, одухотворенной красотой, которая после обилия яркого макияжа казалась поистине потрясающей.

За такими разговорами пролетело время, и пробил полдень.

Чжан Цзыхань: Наступил полдень, пора обедать! Больше всего я жду кулинарных шедевров от Сюй Цин!

Сюй Цин: Ха-ха-ха, неужто? Надеюсь, я вас не разочарую.

Кэ Син: Братишка, давай я тебе помогу!

Сюй Цин: Хорошо, — Сюй Цин улыбнулась, и на её щеках появились ямочки.

На душе у Сюй Цин стало чуточку радостно: судя по всему, подумала она, притворяться у неё получается вполне сносно. По крайней мере, пока никаких серьезных проблем не возникло.

Чжан Цзыхань засмотрелась на неё: в ямочках Сюй Цин не было ни капли вина, но она всё равно была пьяна.

Чжан Цзыхань быстро взяла себя в руки и мысленно обругала за бестолковость.

Сюй Цин подошла к холодильнику и, окинув взглядом изобилие продуктов, решила приготовить им рыбу с квашеной капустой в остром бульоне — это было её коронное и самое любимое блюдо.

Накрыв кастрюлю крышкой, Сюй Цин обронила:

— Это моё любимое блюдо, вам нравится поострее или слегка пряное?

http://bllate.org/book/27967/3387615