Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 3

Лу Сяньчжи: Поострее, можно поострее!

Сюй Цин едва заметно улыбнулась уголками губ: в этот момент Лу Сяньчжи выглядела немного глуповато.

Сюй Цин: А вы что скажете?

Чжан Цзыхань, Кэ Мин и Кэ Син: Нам подходит, мы любим острое.

Сюй Цин: Хорошо.

Спустя некоторое время остальные участники тоже закончили готовить свои коронные блюда, и все собрались за обеденным столом.

— Ух ты, как же вкусно! — с удивлением воскликнула Лу Сяньчжи.

— Правда же? Я тоже так думаю, — смеясь, ответила Чжан Цзыхань, доедая кусочек рыбы в кисло-остром бульоне.

— Спасибо, — сказала Сюй Цин, глядя на Чжан Цзыхань.

— Кто приготовил эту яичницу с помидорами? — спросила Сюй Цин.

— Я... я приготовила. Что-то не так? — отозвалась Лу Сяньчжи.

— Ничего, просто очень вкусно!

Лу Сяньчжи выдохнула с облегчением: — А я уже испугалась, что тебе не понравилось! Хе-хе, спасибо.

Они приятно провели обед, обмениваясь комплиментами.

После обеда они вместе отправились на пляж. Всю дорогу в машине Сюй Цин хранила молчание.

— Что с тобой? Тебе нехорошо? Смотрю, ты всю дорогу слова не проронила, — прошептала сидевшая рядом Лу Сяньчжи.

— М-м, укачало, — медленно ответила Сюй Цин.

— Понятно, тогда вздремни немного.

— М-м. — Этот сонный, невнятный звук прозвучал до невозможности мило.

Сердце Лу Сяньчжи забилось так часто, что казалось, оно вот-вот выпрыгнет наружу. Голова Сюй Цин качнулась раз, другой, и наконец она доверчиво прислонилась к плечу Лу Сяньчжи.

Чжан Цзыхань обернулась назад: голова Сюй Цин покоилась на плече Лу Сяньчжи, а её изящное спящее лицо излучало холод и недоступность.

Лу Сяньчжи застыла, а её щеки залил яркий румянец.

Чжан Цзыхань подумала: Ну конечно, моя подружка запала именно на таких, как Сюй Цин. Как лучшая подруга нашей милашки Лу, я просто обязана ей помочь. Хотя такой красавчик ускользает из рук, я не должна забывать о своей главной миссии.

Добравшись до пляжа, они стали фотографироваться под морским бризом. Сюй Цин же вела себя иначе, словно приехала сюда, чтобы всех смешить. Сказались и морская болезнь, и, возможно, просто лень. Она арендовала у работника пляжа шезлонг и принялась невозмутимо на нем отдыхать, даже откуда-то взяла солнечные очки. Так она и проспала весь остаток дня.

Любовь и биение сердца 2

Позже на пляже участники зарабатывали деньги, чтобы устроить большой пир из морепродуктов. Когда наступила ночь и лунный свет залил всё вокруг, Сюй Цин попросила у съёмочной группы гитару. Оранжевые гирлянды, развешанные вокруг, мягко освещали её, создавая атмосферу уюта.

— Скоро Рождество, я спою Last Christmas.

— Прошлое Рождество я отдала тебе своё сердце...

— Но уже на следующий день ты его отверг...

— В этом году...

— Чтобы уберечь себя от слёз...

— Я отдам его тому, кто по-настоящему особенный...

Сюй Цин изменила изначально бодрый ритм песни на более медленный, добавив в голос хрипотцу, отчего исполнение получилось тёплым и проникновенным.

Благодаря Сюй Цин, Лу Сяньчжи пришлось не так тяжело. А вот пара Кэ Мина и Чжан Цзыхань долго не могли собрать нужную сумму. В итоге все они смогли насладиться пиром из морепродуктов только благодаря стараниям Сюй Цин и Лу Сяньчжи.

Поздно вечером участники разошлись по комнатам, чтобы записать свои первые впечатления.

Лу Сяньчжи нажала на кнопку записи: Всем привет, я Сяо Лу. Сегодня благодаря Сюй Цин я смогла поесть морепродуктов. И вообще, со всеми очень легко общаться. Самое главное — мой симпатичный участник — это Сюй Цин. Когда мы ехали в машине, я почувствовала, что моё сердце больше не слушается меня.

Чжан Цзыхань с восторгом смотрела в камеру: Думаю, мой сегодняшний настрой окончательно закрепил меня на пути фанатки этой пары. Серьёзно, я просто обязана шипперить Сюй Цин и нашу милашку Лу Сяньчжи! Сюй Цин правда очень красивая. Кстати, у меня пока нет объекта симпатии, на этом всё!

У остальных участников кто-то ещё присматривался, а кто-то и вовсе не определился.

Что касается Сюй Цин, она не стала записываться сразу по возвращении в номер, а сначала немного побродила по комнате. Приняв душ и высушив волосы, она села на кровать и принялась лениво просматривать медицинские новости.

Наконец режиссёр напомнил: Сюй Цин, вам нужно записать первое впечатление!

Сюй Цин внезапно вспомнила: Ах да, точно.

Она поднялась с кровати, подошла к дивану и села. Взяла камеру, настроила её, встала и установила на штатив. В кадре Сюй Цин выглядела немного растрёпанной, с безразличным выражением лица — так родилось это неземное, невероятное изображение, любой кадр из которого можно было смело вешать в рамку.

— Эм, если честно, я ещё не всех запомнила по именам. И особых мыслей нет, кажется, я просто проспала весь день. Да.

— Эм, если уж обязательно что-то сказать... Есть одна девушка с большими глазами, она выглядит мило и очень внимательна. М-м, ещё есть девушка, которая выглядит довольно круто.

— Она очень энергичная.

— Со всеми очень легко ладить. И... мама, я правда очень стараюсь на шоу.

— Вот и всё.

Сюй Цин поправила волосы, выключила камеру и передала её режиссёру. Затем она накрыла камеру полотенцем, медленно подошла к кровати, выключила свет и легла спать.

Первый эпизод шоу Любовь и биение сердца был полностью готов и выложен на платформу, где сразу же привлёк огромное внимание.

А: Вау, у той девушки такие большие глаза, очень красивая.

Б: Почему пришло только девять человек? Где ещё один?

С: Я тоже об этом хотела спросить!

Так было до тех пор, пока в кадре не появилась Сюй Цин.

С: О-о-о! Какой красавчик!

А: Как шоу удалось найти такого красивого человека? Я сама хочу поучаствовать!

Б: Я девушка, я пойду первой!

Д: А разве парням нельзя пойти первыми?

А: Вау, вау, красавчика зовут Сюй Цин, и она ещё умеет готовить! Это мой идеальный типаж!

http://bllate.org/book/27967/3387616