× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цин вздохнула и притянула Лу Сяньчжи в свои объятия, сердце Лу Сяньчжи забилось гулко-гулко.

Она слышала ровный стук сердца Сюй Цин, очень сильный, а в объятиях было так тепло.

Обнимавшись еще какое-то время, Сюй Цин наконец отпустила Лу Сяньчжи.

— Возвращайся, спать.

Лу Сяньчжи:

— Мгм.

Проводив Лу Сяньчжи, Сюй Цин бессильно опустилась на кровать.

Почему же она немного жалеет об этом?

Что же делать, она такая мягкая.

Маленькая, её так приятно обнимать.

Она упала на кровать и закрыла глаза.

Во сне:

Сюй Цин снова приснилось это колесо обозрения, поднимающееся к самой вершине.

Знакомая мягкость и тепло прижались к щеке Сюй Цин, и прозвучали те же слова: «Сюй Цин, ты мне нравишься».

Сюй Цин знала, что это сон, а раз это сон, она хотела позволить себе расслабиться — почему бы и нет?

Сюй Цин повернула голову, и в её взгляде, устремленном на Лу Сяньчжи, читалась волчья, опасная жадность.

— Мгм, ты мне тоже нравишься.

Лу Сяньчжи во сне была очень счастлива, в её сияющих глазах плескалась та самая чистая наивность, что так нравилась Сюй Цин.

Сюй Цин резким движением притянула её за запястье, опустила голову и поцеловала Лу Сяньчжи.

Какая мягкая, что же делать, она просто сходит с ума.

Поцелуй становился всё глубже, но Лу Сяньчжи упорно не открывала рот.

Сюй Цин слегка прикусила нижнюю губу Лу Сяньчжи, та почувствовала боль, и Сюй Цин воспользовалась этим мгновением, чтобы проникнуть внутрь.

Лишь спустя долгое время она отпустила Лу Сяньчжи. От поцелуев Лу Сяньчжи совсем обмякла, прижавшись к груди Сюй Цин, тяжело дыша и опираясь на неё.

Если бы не рука Сюй Цин, крепко обхватившая её за талию, она бы, наверное, соскользнула вниз.

В глазах Сюй Цин всё еще бушевало не утихшее безумие. Она крепко сжимала тонкую талию Лу Сяньчжи — такую хрупкую, что казалось, её можно сломать пополам.

Она резко открыла глаза.

Сошла с ума, Сюй Цин.

Сложные чувства переполняли её, когда она поднималась с постели. Было полседьмого, большинство еще не встало.

Она привела себя в порядок. Сегодняшний наряд был весьма повседневным: джинсовая рубашка поверх черного свитера и черные свободные брюки.

Лишь после того, как она долго успокаивала себя, она спустилась вниз.

Когда она спустилась, остальные тоже начали потихоньку выходить, некоторые парни были одеты очень официально.

Да, ведь сегодня признания, как же тут без официальности?

Любовное шоу подходило к концу!

Признание в любви

Сюй Цин сидела на диване, выглядя весьма непринужденно и расслабленно, однако, если приглядеться, одна её рука за спиной была сжата в кулак.

Нервничает ли она? Да. За свои двадцать пять лет она никогда никому не признавалась в любви — даже перед первой самостоятельной операцией ей не было так страшно.

Она ждала прихода той самой.

Наконец появилась Лу Сяньчжи в белом платье с юбкой-бэбидолл, её большие глаза уставились на сидевшую напротив Сюй Цин, делая её похожей на крошечную и послушную девочку.

Сюй Цин подавила дико колотящееся сердце и спокойно подошла к ней.

Она протянула спрятанные за спиной цветы — это был букет розовых китайских роз.

Лу Сяньчжи и не догадывалась об их языке цветов.

— Спасибо за цветы.

— Мгм.

Сюй Цин увидела, как Лу Сяньчжи приняла букет, её уши слегка покраснели, и выглядела она до крайности наивной и чистой.

— Сяо Чжи.

— Говори.

Сюй Цин смотрела на Лу Сяньчжи полными нежности глазами. В объективе камеры её взгляд действительно трогал до глубины души — такой глубокий, заставляющий вспомнить о страстном юноше в собственном сердце.

— Я никогда не была романтичным человеком, я изучаю медицину, обычно очень занята и у меня нет времени думать о чем-то другом. Я знаю, что со мной ужасно скучно.

— Но я готова ради тебя изменить свою скучную душу и буду изучать всё, что тебе нравится.

— В «Эгоистичном гене» сказано: я пойду против своей природы, преодолю свои инстинкты и буду любить тебя вечно.

Лу Сяньчжи смотрела на неё, совершенно не ожидав, что та скажет столько всего. Если бы не то дело, сейчас она, пожалуй, приняла бы всё за чистую монету.

— Я согласна!

Сюй Цин взяла Лу Сяньчжи за руку и шаг за шагом увела за собой.

Да, они ушли.

— Тебя есть кому забрать на машине?

— Нету эй, а ты приехала на машине?

— Мгм, она уже давно припаркована вон там.

— Тогда побеспокою парня на один день, чтобы он меня подбросил!

— Мгм.

Сюй Цин по-джентльменски открыла для Лу Сяньчжи дверцу.

— Люйлинтин!

— Хорошо.

— Знаешь, ты только что выглядела такой серьезной! Если бы мы заранее всё не обговорили, я бы и правда поверила.

Сюй Цин была в солнцезащитных очках, и Лу Сяньчжи не могла разглядеть её выражение лица, но Сюй Цин знала: её взгляд был далеко не таким уж невинным.

Да, она действительно была серьезна.

Однако вслух она этого не произнесла.

— Нужно же было разыграть всё как надо.

— Ха-ха-ха, хоть это и игра на публику, ты всё равно намного серезнее всех моих бывших. Нет, тут даже сравнивать нечего.

Сюй Цин не хотела слушать, как Лу Сяньчжи упоминает своих бывших, её снедала ревность, но сказать она ничего не могла, отчего ревность становилась только сильнее.

— Они-то, знаешь, пришлют в WeChat всего четыре иероглифа — и всё, просто слов нет! Впрочем, наверное, именно поэтому всё у нас так быстро заканчивалось.

— Сюй Цин, у тебя действительно никогда никого не было?

— Мгм.

— С твоей-то красотой, как это за тобой никто не ухаживал?

— Я выше ростом, чем парни, к тому же не люблю разговаривать, вот парни за мной и не ухаживали.

— А девчонки? С твоей внешностью и впрямь очень легко заставить кого-то сменить ориентацию.

В глазах Сюй Цин, скрытых за солнцезащитными очками, мелькнул странный огонек.

— Было.

— Я так и знала!

— Только они мне не нравились. (А нравишься только ты).

— Эх, как жаль!

— Мгм?

— Хе-хе, просто чувствую, что никого круче тебя нет. У вашей семьи что, такие хорошие гены? Жаль только, что полом ошиблась.

— Спасибо, впрочем, для девочек и мальчиков это не имеет значения.

— Насколько же скучной была твоя старшая школа? Как это я сразу не заметила, что ты зануда?

— Наверное, это только тебе так кажется.

— Мх, как жаль, что мы не познакомились пораньше. Маленькая Сюй Цин в старшей школе, должно быть, была такой милой!

http://bllate.org/book/27967/3387623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода