× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Нинъе попала в тренды поисковых систем, причем уровень внимания к ней был намного выше, чем к Цэнь И. Едва переступив порог съемочной группы, Цэнь И задумала затмить конкурентку, но она никак не ожидала, что Ся Нинъе, помимо работы на площадке, почти не показывается на людях: она либо сидит в гримерке, либо прячется в доме на колесах.

Сняв видео, Цэнь И наняла несколько аккаунтов-тысячников, которые и раньше часто чернили Ся Нинъе, чтобы те слили компромат, и в итоге ей удалось знатно испортить той репутацию.

Однако этого ей показалось мало, и она заказала хвалебные статьи о самой себе. Именно это и привлекло внимание Вэнь Ру.

Ся Нинъе подумала про себя, что Цэнь И оказалась невероятно легкомысленной. Всего одна проблема с заучиванием реплик и сценария во время съемок давала людям железный повод зацепиться, а она еще умудрялась планировать козни против других.

Впрочем, Ся Нинъе уже привыкла к тому, что ее очерняют, и обладала огромным опытом — иначе Вэнь Ру не справилась бы со всем так быстро.

Ся Нинъе опустила голову и маленькими глотками пила горячую воду. Искусственные пряди немного мешали, и она забросила их за ухо; ее длинные ресницы слегка опустились, скрывая глаза, из-за чего она выглядела невероятно послушной.

Осушив стакан, Ся Нинъе спросила: — Что теперь делать?

Вэнь Ру невозмутимо сжимала в руке телефон: — Ничего особенного делать не нужно, режиссер сам с ней разберется.

Хотя фанаты первоисточника ожесточенно грызлись из-за персонажей, они совершенно не знали точных сроков начала съемок.

Режиссер Чжан Сэнь уже обжигался на этом: однажды папарацци тайком сфотографировали съемочный процесс и слили информацию в сеть. После того случая он всегда проводил начало съемок в строжайшем секрете, а приехав в этот удаленный городок, даже подписал со всеми членами группы соглашения о неразглашении.

Теперь же видео о том, как Ся Нинъе якобы задирает нос, попало в тренды, и Цэнь И тем самым нарушила договор о конфиденциальности.

В двенадцать часов дня Чжан Сэнь сделал репост записи о звездных замашки Ся Нинъе и оставил следующий комментарий:

Режиссер Чжан Сэнь: Молодежь старательна и скромна, относится к работе серьезно, вежлива в общении с людьми — она никогда не станет задирать нос или проявлять неуважение к окружающим.

Под записью тут же хлынули зеваки и поклонники оригинального романа:

[Режиссер Чжан, «Сказание о пронзающих ветрах» и правда начали снимать?]

[Старательна и скромна — это про Ся Нинъе?]

[Началась кампания по отмыванию репутации?]

[Жду «Сказание о пронзающих ветрах», жду Ся Ся]

……

Многие также ставили под сомнение выбор режиссера. Как Чжан Сэнь, известный своими жесткими требованиями, мог взять на роль Ся Нинъе?

Наверняка здесь замешаны какие-то нечистоплотные методы: например, роль купили за деньги, или перетянули ресурсы на себя, или ее кто-то содержит.

Это было страшной несправедливостью по отношению к Ся Нинъе. На самом деле инициатором приглашения изначально выступил сам Чжан Сэнь.

В «Сказании о пронзающих ветрах» Лэн Цинсюэ — младшая соученица главной героини, а заодно и белая луна в сердце главного героя. По задумке она должна быть холодной и неприступной небожительницей. Хотя экранного времени у нее немного, популярность персонажа высока, и поначалу Чжан Сэнь ломал голову над тем, чтобы найти актрису с яркой внешностью, которая идеально соответствовала бы образу из книги.

Поразмыслив так и эдак, режиссер вспомнил про народную первую любовь — Ся Нинъе.

К счастью, роль оказалась несложной в исполнении: достаточно просто принимать отстраненный вид, и выдающегося актерского мастерства от нее не требовалось.

Лицо Ся Нинъе отличалось изяществом и красотой; гримеры намеренно сделали ей бледные губы, брови и глаза подчеркнули черной тушью, а макияж оставили легким и изящным. Стоило ей повернуть голову в сторону, как во взгляде проступала гордая холодность.

Режиссер Чжан остался очень доволен и сказал Ся Нинъе: — Сохраняй то же состояние, расслабься, не нервничай, не будь такой зажатой... Ничего страшного, от тебя как раз требуется полное отсутствие эмоций.

Ся Нинъе сжала в руках бутафорский меч: — ...Хорошо, режиссер, я поняла.

Впервые столкнувшись со столь благожелательно настроенным режиссером, Ся Нинъе была польщена до глубины души. А когда позже она увидела, как исполнители главных ролей в «Сказании о пронзающих ветрах» наперебой заступаются за нее в микроблогах, ее изумление стало еще сильнее.

Официальный аккаунт «Сказания о пронзающих ветрах» по-прежнему хранил туманное молчание насчет точной даты старта и не раскрывал никаких подробностей, однако четко заявил, что из-за нарушения контрактных обязательств актриса Цэнь И заменена.

Исполнительница главной роли Мяо Дань оставила внизу комментарий: — Обнимаю Ся Ся, а исполнитель главной роли Тан Мин поставил лайк и сделал репост.

[Ого, отбеливание репутации пошло в ход]

[Техника контроля комментариев на высшем уровне]

[Столько людей вышло отмывать Ся Нинъе — неужели она протащила деньги в проект?]

[С такой-то актерской игрой и такими заявлениями — не поверю, что за ней нет покровителей]

Мяо Дань согласилась заступиться за Ся Нинъе потому, что таковы были условия договоренности, к которой пришла Вэнь Ру — обычное взаимовыгодное сотрудничество. Но вот с какой стати Тан Мин решил отчитать Цэнь И?

Вэнь Ру была озадачена, а Ся Нинъе — и подавно: — Но я ведь с ним совсем не близка, мы сегодня перекинулись всего парами фраз.

Вэнь Ру протянула: — Тогда это немного странно. С чего бы ему помогать тебе?

Ся Нинъе неуверенно предположила: — Может быть, он... просто добрый? Или ему тоже не нравится Цэнь И?

Вэнь Ру проработала в индустрии уже много лет до того, как стала менеджером Ся Нинъе, и она вовсе не верила, будто кто-то станет помогать бескорыстно и без всякой причины.

Впрочем, репутация этого обладателя премии за лучшую мужскую роль казалась ей относительно надежной, но она все равно невольно предавалась догадкам. А поскольку хлопот за последние дни накопилось слишком много, поразмыслив так и эдак, она махнула рукой и решила больше об этом не думать.

— Держи, твой телефон, — Вэнь Ру вернула гаджет Ся Нинъе и произнесла: — Инцидент в основном исчерпан, но ты больше об этом не думай. Пока не заходи в свой официальный аккаунт, займись чем-нибудь другим.

Нельзя же было совсем лишать ее телефона. Вэнь Ру даже задумывалась над тем, не взять ли ведение блога Ся Нинъе на себя, совершенно не подозревая, что та уже давно тайком пользуется вторым аккаунтом и успела собрать там немало подписчиков.

Заметив, что Вэнь Ру отвлеклась, Ся Нинъе украдкой вошла в приложение и переключилась на секретную страничку.

Число подписчиков на ее втором аккаунте уже перевалило за тысячу, а вот подписок было совсем немного.

Все публикации девушки состояли из пейзажных фотоснимков и зарисовок, а в закрепленном посте красовался неокрашенный набросок: изображенная на рисунке певица с пипа в руках слегка склонила голову, напоминая прикрытое рукой лицо, готовая заговорить, но медлящая, в изящной и мягкой позе.

В комментариях преобладали восторженные отзывы вроде: «Маэстро рисует просто потрясающе!», «Какая красота!», «Божественная живопись!»

Ся Нинъе открыла уведомления, собираясь очистить непрочитанные сообщения, как вдруг заметила ответ на один из комментариев:

[Юй Чэньсин ответил @Словно звезды на рассвете: Побережье страны З]

Ся Нинъе: !!!

Вэнь Ру с недоумением посмотрела на Ся Нинъе, которая вдруг подскочила на диване, и спросила: — Что случилось?

Ся Нинъе выглядела невероятно взволнованной. Она судорожно сжимала в обеих руках телефон и путалась в словах: — Я...

Вэнь Ру ждала продолжения, но Ся Нинъе вдруг осеклась, снова опустилась на диван и выпалила: — Я, я выиграла в игре!

— ... — Вэнь Ру бросила на нее косой взгляд, снова уткнулась в ноутбук и принялась отвечать на письма: — Ладно тебе, поменьше играй. Лучше посмотри фильмы, поучись актерскому мастерству у старших коллег.

http://bllate.org/book/27969/3387775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу