× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Нинъе, не поднимая головы, рассеянно ответила: — Ладно, ладно, я поняла.

Её пальцы снова и снова тыкали в сообщение. Она открыла профиль Юй Чэньсин с аватаркой Дораэмона — страница выглядела точно так же, как вчера, новых записей в микроблоге не появилось.

Она ответила на мой комментарий!

Ся Нинъе прижала телефон к подбородку, зажмурилась, и на её губах заиграла улыбка: Юй Чэньсин ответила на мой комментарий!

Ся Нинъе, не раздумывая, сделала скриншот, а затем поставила лайк, ответила и репостнула — «триада» была завершена.

Она всё ещё была взволнована и не знала, чем себя занять, поэтому написала пост в микроблог, чтобы похвастаться:

Ляо Жо Чэньсин: Успешно пофанатела [Фотография]

К записи был прикреплён скриншот комментария Юй Чэньсин.

Комментарии посыпались один за другим. Ся Нинъе с замиранием сердца открыла их:

— О, неужели госпожа тоже фанатка? Поздравляю с успешным «походом» к кумиру!

— Вот это да, близкий контакт с идолом!

— Поздравляю!

— А кто эта девушка? Кто-нибудь может просветить?

Ся Нинъе собралась было ответить, нажала на галерею, чтобы прикрепить картинку, но тут вспомнила, что в этом телефоне нет фотографий Юй Чэньсин.

Порой Ся Нинъе бывала слишком занята, и тогда помощница или агент помогали ей отвечать на сообщения, поэтому её телефон был «чист» — даже пароля не стояло.

Ся Нинъе пришлось вернуться в микроблог Юй Чэньсин и выбрать одну из её селфи.

На фотографии были запечатлены ночная улица и небо, свет фонарей казался расплывчатым. Юй Чэньсин стояла на ступенях, держа телефон перед собой. Фоном служило глубокое тёмное небо, в нижнем левом углу виднелась лишь половина её лица, а в изогнутых глазах отражались крошечные искорки света.

Над её головой рассыпались бесчисленные звёзды, уличные огни размывали очертания домов, а её улыбка была такой мягкой и свежей, словно лёгкий ветерок летней ночью.

Ся Нинъе ответила в комментариях: Юй Чэньсин — моя самая любимая актриса.

Ляо Жо Чэньсин: Спокойной ночи @Юй Чэньсин

Глава 3

В те дни, пока Вэнь Ру была здесь, Ся Нинъе вставала очень рано.

Раньше, когда рядом была только помощница Ми Фэй, Ся Нинъе могла позволить себе поваляться в постели подольше, но теперь, были у неё съёмки или нет, Вэнь Ру ровно в шесть тридцать поднимала её с кровати.

Когда Ся Нинъе, прислонившись к стене, заканчивала разминку, Вэнь Ру протягивала ей стакан тёплой воды: — Давай, завтракай. В те дни, когда меня не было, ты завтракала?

Ся Нинъе замялась и невнятно пробормотала: — Завтракала.

Вэнь Ру ей ни капли не поверила: — Счастье, если ты вообще можешь рано встать, какой там завтрак?

Ся Нинъе молчала. Всё равно ведь не поверит, зачем спрашивать?

Она украдкой подумала о лапше быстрого приготовления и снеках, припрятанных в чемодане: если есть понемногу раз в неделю, хватит ещё на месяц?

Вэнь Ру наблюдала, как она ест, и сказала: — В компании дела, я сегодня уезжаю.

Ся Нинъе, жуя кусок хлеба, отозвалась: — Так рано? Не садись сама за руль, пусть Ми Фэй отвезёт тебя.

Вэнь Ру была занята в компании, но, как только с Ся Нинъе случилась неприятность, она спешно примчалась сюда. Городок был глухим, и Вэнь Ру пришлось четыре часа ехать на машине из города А. Ся Нинъе чувствовала себя виноватой.

— Ни в коем случае, я и приехала-то только из-за твоих дел, — Вэнь Ру налила ей молока. — Я поеду сама, а Ми Фэй пусть останется с тобой.

Она погрозила Ся Нинъе пальцем: — Не хотелось бы, чтобы я только вернулась в город А, как мне снова пришлось бы мчаться сюда из-за тебя.

Ся Нинъе взяла стеклянный стакан, доверху наполненный молоком, и, попивая его, тихо сказала: — Что Ми Фэй здесь, что её нет — никакой разницы, всё равно она меня не контролирует…

Её голос утонул в стакане, и Вэнь Ру не расслышала: — Что ты сказала?

— Ничего, — Ся Нинъе поставила стакан, испачкав молоком губы. — Сегодня съёмок нет, я весь день просижу в гостинице и никуда не уйду, пусть Ми Фэй лучше тебя отвезёт.

Вэнь Ру посмотрела на неё с непроницаемым лицом. Ся Нинъе похлопала глазами и начала клясться: — Правда, честное слово, я буду слушаться.

Дорога была утомительной, а Вэнь Ру последние дни работала на износ и толком не отдыхала, поэтому, немного подумав, она согласилась.

***

Юй Чэньсин, катя чемодан, стояла в холле гостиницы вместе со своим агентом Янь Чжо.

Янь Чжо сказал: — Съёмочная группа должна быть в этой гостинице. Сейчас схожу узнаю, есть ли свободные номера.

— Хорошо. — Юй Чэньсин была одета в кремовое шерстяное пальто, её слегка завитые длинные волосы лежали на плечах. Она не накрасилась, а шарф закрывал половину лица.

Она проспала до десяти утра, как вдруг Янь Чжо сообщил ей, что нужно ехать на пробы. Пришлось в спешке собираться и полдня провести за рулём.

Один из коллег Юй Чэньсин по компании обмолвился, что на их съёмочной площадке освободилась роль. Янь Чжо, услышав это, немедленно выбил для неё место: — Всё равно без дела сидишь, сходи попробуй, лишний проект — лишний пиар.

Ни сценария, ни реплик, ничего не было готово, а Юй Чэньсин уже привезли в этот глухой городок.

Юй Чэньсин, привыкшая довольствоваться малым, подумала: получится пройти пробы — хорошо, а не получится — сойдёт за небольшое путешествие.

Она помнила, что здесь есть пара достопримечательностей, и надеялась, что, как только всё устроится, у неё найдётся время их осмотреть…

Увидев, что Янь Чжо не возвращается, Юй Чэньсин развернулась и присела на диван в холле.

Городок был древним и отдалённым, условия в гостинице — не самые лучшие, да и холл на первом этаже был невелик. Юй Чэньсин сидела под углом ко входу. Рядом с дверью висела картина с пейзажем, и она с интересом разглядывала её, запрокинув голову.

Вдруг она почувствовала, что кто-то смотрит на неё. С недоумением повернув голову, она увидела у входа в гостиницу девушку в пышном белом пуховике. Маска и шапка скрывали лицо, виднелись лишь красивые, изящные брови и глаза.

Юй Чэньсин встретилась с ней взглядом на несколько секунд, а затем увидела, как та, немного помешкав, толкнула стеклянную дверь и подошла прямо к ней.

Юй Чэньсин поднялась, но, глядя лишь в глаза незнакомки, так и не смогла вспомнить ни одного имени, которое подошло бы этой девушке.

http://bllate.org/book/27969/3387776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода