Готовый перевод Chasing the Wind to You / Попутный ветер к твоему сердцу: Глава 10

Только вот он никак не ожитал, что со временем его кулинарное мастерство тоже может дать трещину.

Так неужели теперь стряпня Ванфу и правда стала хуже?

-

Насытившись, Лю Юйцзя и Лу Юнь вместе убрали на кухне.

После этого Лю Юйцзя немного посидел у Лу Юня дома и стал собираться уходить.

Перед самым уходом Лю Юйцзя остановился у дверей квартиры Лу Юня и, махая ему на прощание, бросил:

— Как только будет готов обед, сразу зови меня, пока.

Стоило только позавтракать, как он уже заговорил о следующем приеме пищи.

Лу Юнь закрыл за ним дверь и тяжело вздохнул.

И правда, колесо фортуны делает полный оборот.

Раньше он вечно заставлял Лю Юйцзя готовить для него, а теперь их роли полностью поменялись.

-

На обед были самые обычные домашние блюда, и Лу Юню понадобилось всего полтора часа, чтобы приготовить два блюда и один суп.

Из кухни поплыл аппетитный аромат еды, и он уже собирался набрать Лю Юйцзя, как за дверью раздался звонок.

Его телефон всё еще был открыт на странице чата с Лю Юйцзя в Вичате, поэтому он просто подошел и открыл дверь.

Лю Юйцзя как раз стоял на пороге, уловив запах еды, он тут же спросил:

— Обед уже можно начинать? Я проголодался и пришел без приглашения.

— Еда готова, я как раз собирался тебе звонить.

Лу Юнь провел его на кухню.

— Унюхал.

Лю Юйцзя последовал за ним, скользнув взглядом по его плечу и заметив экран телефона Лу Юня.

Тот по-прежнему был открыт на их переписке.

Он обратил внимание на то, как Лу Юнь подписал его в контактах:

— Ванфу.

-

Лу Юнь погасил экран, сунул телефон в карман и потянулся за палочками, чтобы наложить еду.

На столе красовались два блюда и один суп, и прежде чем сесть на свое место, Лю Юйцзя сделал парочку фотографий на телефон.

— Выглядит просто отлично, надо выложить в моменты.

Услышав эту похвалу, Лу Юнь внутренне слегка возгордился.

Лю Юйцзя подцепил палочками кусочек тушеной свинины, чтобы оценить вкус, но Лу Юнь заметил, что после дегустации тот нахмурился.

— Что такое?

— Мясо что-то совсем не пропиталось вкусом.

— Дай-ка я попробую.

Лу Юнь съел кусочек.

Вкус был не сказать чтобы плохой, но и не хороший — трудно описать.

И впрямь почти безвкусное.

— Видимо, тушилось маловато, соус толком не впитался.

Лю Юйцзя отложил недоеденный кусочек мяса.

Лу Юнь и сам это понял: и вправду казалось, что есть такое пресно, а выбросить жалко.

— Тогда я закажу доставку.

Сообразив, что главное блюдо вышло не ахти, а оставшихся двух блюд и супа на двоих явно не хватит, он отложил палочки и уже собирался взять телефон, чтобы выбрать еду.

Но Лю Юйцзя мягко накрыл его руку своей:

— Не стоит так утруждаться.

Тот в недоумении поднял на него глаза.

Лю Юйцзя снова подцепил палочками оставшуюся половину куска мяса в миске, съел ее, а затем взял тарелку в руки:

— Достаточно просто вернуть его в вок и прогреть.

— Ладно, как скажешь.

-

Лу Юнь и не знал, что так вообще можно было сделать.

Лю Юйцзя зажег огонь и вывалил еду из тарелки обратно в сковороду.

В процессе готовки он добавил еще немного соуса и влил его к мясу.

Наблюдая за тем, как ловко тот управляется с заправкой для тушеного мяса, Лу Юнь с любопытством спросил:

— А ты прямо мастерски умеешь замешивать соус для тушения.

— О, это всё... — Лю Юйцзя повернулся к нему вполоборота и уверенно усмехнулся. — Я подрабатывал на стройке во время летних каникул, мастер научил меня замешивать бетон.

— …

Погодите-ка, а это тут вообще при чем?

-

Потомившись на сковороде какое-то время, тарелка тушеного мяса вновь была подана к столу.

На этот раз внешний вид блюда выглядел куда более аппетитным, чем в первый раз.

Оба принялись за еду одновременно, и Лу Юнь, попробовав кусочек, тут же убедился: текстура и вкус действительно оказались на голову выше, чем в прошлый раз.

Они не оставили ни крошки, выскребя два блюда и суп до самого дна.

— Наелся. Сегодняшним обедом я снова крайне доволен.

Откинувшись на спинку стула, Лю Юйцзя принялся оформлять фотографии сегодняшней трапезы для публикации в моментах.

Лу Юнь тоже заглянул в телефон и спустя пару секунд уже листал свежую запись Лю Юйцзя в ленте:

— Обед в гостях у шеф-повара.

К посту прилагались фото сегодняшних двух блюд и супа.

Лу Юнь тут же поставил ему лайк.

Получив одобрение от Лу Юня, Лю Юйцзя улыбнулся ему:

— Неплохо-неплохо, успел отхватить первый лайк.

Стоило Лю Юйцзя выложить пост, как череда лайков и комментариев превратилась в маленькую красную точку уведомлений.

Парочка бывших одноклассников оставила снизу свои вопросы:

[Брат Юй, выкладываешь фотки — так выкладывай, а фильтр с милой анимешной тяночкой тут к чему?]

[Я унюхал в этом посте нотки запаха собачьего корма]

[Ццц, тут явно что-то намечается]

[Эту подпись вообще-то можно и подправить, предлагаю изменить на: один дом, два человека, три приема пищи, четыре сезона]

Лю Юйцзя застучал пальцами по экрану, отвечая на комментарии:

— Прекратите, прекратите.

— Ну у вас и фантазия разыгралась.

……

Отвечая на сообщения, Лю Юйцзя совершенно не замечал собственной улыбки, которую было трудно сдержать.

Лу Юню стало любопытно, что же он там разглядывает:

— На что ты смотришь? Чего такой довольный?

— Кхе-кхе, переписываюсь с кучкой придурков.

Быстро допечатав ответ, Лю Юйцзя погасил экран, снова откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, собираясь немного вздремнуть.

Видя его полностью довольное состояние, Лу Юнь вспомнил про сегодняшний ужин.

На ужин планировалась холодная лапша, а для вкусной холодной лапши соус тоже играет ключевую роль, поэтому он не удержался и обратился к Лю Юйцзя:

— Слушай, Ванфу, насчет ужина...

— А, ужин?!

Лю Юйцзя резко вскочил, сложил руки перед грудью в знак благодарного поклона и, опередив его, выпалил всё сам:

— Спасибо Лулу за радушный прием! На ужин — увидимся, нельзя пропускать! Ладно, время уже подходит, мне пора возвращаться! До встречи!

……

Этот человек не оставил ему ни малейшего шанса всё обсудить.

http://bllate.org/book/27971/3388028