Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 8

Экран проектора продолжал транслировать сериал. Изображение сменилось, и теперь на нём был заросший щетиной мужчина, заливающийся слезами перед гробом Тань Чу.

— И всё же, почему ты умер уже в первой серии? — голос мужчины звучал слишком громко, и внимание девушки снова переключилось на проектор. — Твои фанаты говорят, что в этом сериале ты — недосягаемый идеал главного героя. Неужели у тебя будет так мало экранного времени?

— Впереди у меня полно сцен, — Тань Чу шагнул вперёд и выхватил у девушки пульт от проектора. — Дальше главный герой каждые две серии будет вспоминать, как я умер. До тошноты досмотришься.

Раздался щелчок, и изображение на стене вместе с воплями мужчины исчезло. Девушка недовольно пробурчала что-то себе под нос, а затем перевела взгляд на Сунь Сяотао.

— Пришёл новичок? — она моргнула, подошла к Сунь Сяотао, с оценивающим видом обошла его вокруг, сложила руки на груди и погладила себя по подбородку.

— Учитель Тань, я знаю, что сейчас у вас не так много денег и вы не можете подписать звёзд первой величины, — она посмотрела на Тань Чу и с самым серьёзным видом добавила: — Но, как мне кажется, если уж играть со мной в дуэте, то хотя бы внешне…

Тань Чу не обратил на неё внимания.

— Где дядя Чжао? — спросил он. — Мой друг поживёт здесь несколько дней. Может он помочь привести в порядок кабинет?

— А? Дядя Чжао ушёл за покупками, скоро вернётся, — девушка на секунду замерла, указывая на Сунь Сяотао: — Это ваш друг? Значит, не новичок.

— Какой ещё новичок? — Тань Чу поднял ладонь и торжественно представил его: — Это господин Сунь Сяотао, бывший менеджер «Сяоянхуа». Это опытный сотрудник, которого я с большим трудом нашёл!

— О-о, я о нём слышала! — девушка изобразила просветление. — Золотой менеджер из «Сяоянхуа», очень известный!

— Прошу прощения, я только что подумала, что вы новый артист, которого нанял Учитель Тань. Немного неловко получилось. — Девушка протянула руку Сунь Сяотао, и её красивое лицо, мгновение назад казавшееся наивным, озарилось подобающей улыбкой. — Я — Цянь Лэдэ, артистка, у которой подписан контракт с Учителем Танем.

— О! — Сунь Сяотао всё понял. Это был единственный, кроме него, сотрудник в компании Тань Чу. — Я вас знаю. — Он пожал руку Цянь Лэдэ.

— Правда? — Цянь Лэдэ склонила голову и улыбнулась: — Похоже, я всё-таки немного знаменита.

— Вы излишне скромничаете, — ответил Сунь Сяотао. — «Немного» — это сильно сказано.

Стоявшая перед ним Цянь Лэдэ была настоящей звездой первой величины. Она дебютировала через шоу талантов, прославилась на развлекательных программах и сыграла в двух суперпопулярных сериалах. Сейчас как раз шёл один из них в ротации на спутниковом канале.

Сунь Сяотао втайне поразился: он никак не ожидал, что компания Тань Чу сумеет подписать актрису такого уровня. Однако…

— Разве твой контракт не должен быть в Тянь Я Медиа? — спросил он. — Ты его расторгла?

Внезапно в ладони Сунь Сяотао, которую сжимала Цянь Лэдэ, ощутился пробирающий до костей холод, от которого на спине зашевелились волоски. Он сосредоточился и успел уловить на мгновение промелькнувшую в глазах девушки пугающую жестокость, которая тут же исчезла, сменившись улыбкой.

— Расторгла, — Цянь Лэдэ весело кивнула. — Думаю, скоро компания официально объявит об этом.

Непонятно почему, но, хотя Цянь Лэдэ продолжала лучезарно улыбаться своей фирменной милой улыбкой, в душе Сунь Сяотао зародился страх. Он невозмутимо высвободил руку и глубоко засунул её в карман брюк.

Цянь Лэдэ, казалось, вовсе не заметила его реакции. Она подмигнула Сунь Сяотао и толкнула Тань Чу локтем.

— Ты переманил менеджера из «Сяоянхуа»? — сказала она. — Неплохо!

— Разумеется, — ответил Тань Чу. Он подхватил лежавший на офисном столе рюкзак, взял шлем, поправил одежду — всем своим видом показывая, что снова собирается уходить. — Я ухожу, — сказал он Сунь Сяотао. — Как придёт дядя Чжао, он покажет тебе комнату, отдохни.

— Как раз, пока нет дяди Чжао, давай поболтаем. — Цянь Лэдэ очень естественно взяла Сунь Сяотао под руку. — Я так давно не выходила из этого здания, расскажи мне, что сейчас творится в индустрии?

Рука Цянь Лэдэ была ледяной, скользкой и липкой, оставляя после себя какое-то необъяснимо неприятное ощущение. Сунь Сяотао почувствовал, как по спине пробежал холодок, и потихоньку высвободил руку, покрывшись невидимым холодным потом.

— Куда ты собрался? — поспешно окликнул он Тань Чу.

— У меня есть другая работа, — ответил Тань Чу.

— Нужна помощь? — предложил Сунь Сяотао. — Я поеду с тобой.

Он искренне не хотел оставаться с Цянь Лэдэ в одной комнате.

— Хорошо, — Тань Чу был немного удивлён, но быстро согласился.

— Э-э-эй… — за спиной послышался разочарованный голос Цянь Лэдэ. Сунь Сяотао не стал оборачиваться и быстро последовал за Тань Чу из офиса.

Они снова вернулись к лифту. Под аккомпанемент дребезжания старой кабины Сунь Сяотао задал мучавший его вопрос:

— Цянь Лэдэ… она что, мертва?

В конце концов, она могла видеть его и касаться его тела.

Тань Чу кивнул.

— Но она же топовая звезда, её сериалы транслируют. Как вышло, что о её смерти нет ни единого упоминания?

— У неё особый случай, — сказал Тань Чу.

Он помолчал, словно подбирая слова.

— В обычном состоянии Цянь Лэдэ совершенно безопасна, — произнёс он. — Но не задавай ей слишком много вопросов о ней самой. И ещё: если она вдруг застынет без движения, глядя в одну точку — постарайся держаться от неё как можно дальше.

— Что? — Сунь Сяотао был озадачен, но Тань Чу не дал ему времени на раздумья. Он закрепил на руле обычный мобильный телефон и с ходу вскочил на электроскутер.

Сунь Сяотао быстро сел позади. Глядя, как Тань Чу включает навигатор и корректирует маршрут, он не удержался и спросил:

— Так поздно, ты всё ещё развозишь заказы?

— Больше нет, — ответил Тань Чу.

Он вставил ключ в замок зажигания, и скутер издал лёгкий гул.

— Подработка окончена. Я начинаю выполнять задания в этом приложении «Юйшан».

http://bllate.org/book/27976/3388563