× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё же нужно было сделать следующий шаг.

Чжао Лосяо нервно и смущенно улыбнулась, сжимая в руках красивое и мягкое платье принцессы, и с тревожным видом посмотрела на дверь комнаты Ю Сяня:

— Сяньсянь, ты тоже очень красивая. Разве Сяо Ю-гэ ещё не готов?

До этого именно Ю Сянь буквально вытащил её из рук той гигантской фарфоровой куклы. Незаметно для самих себя они уже начали обращать внимание на Ю Сяня — молчаливого человека, который поначалу казался совершенно незаметным.

— Наверное, он скоро закончит... — Чу Сяньсянь как раз собиралась подойти к двери и постучать, как дверь домика отворилась.

Увидев фигуру на пороге, Чу Сяньсянь широко раскрыла глаза.

Она застыла на месте, на мгновение забыв обо всем.

— Вы что, наконец переоделись? Вы на что эт... — Янь Куо вышел в парадном костюме и машинально проследил за взглядом Чу Сяньсянь, после чего тоже остолбенел.

По идее, платья принцесс лучше всего подходят девушкам, верно?

Но... но...

Густые каштановые кудри прикрывали осунувшееся лицо, линия подбородка была четкой и казалась слегка точеной, губы слегка нервно сжаты, а их форма была пухлой.

Плечи, на которые спадали легкие кудри, были прямыми и белыми — не слишком узкими, но и не чересчур широкими. Роскошное и красивое платье с открытыми плечами и корсажем туго обтягивало плоскую грудь, на талии сужалось с помощью изысканного ремня, а ниже переходило в пытливо раскинувшуюся огромным веером юбку.

А поскольку Ю Сянь был очень высоким, общие пропорции выглядели просто поразительно. Мужские черты лица смягчились, но все же оставались красивыми и четкими.

Это была чистая, неразделимая между полами красота — вовсе не хрупкая, но потрясающая воображение.

Янь Куо зашелся кашлем.

— Кхе-кхе-кхе-кхе...! Э-э...

Ю Сянь попросту проигнорировал Янь Куо, приподнял подол юбки, подошел к Чу Сяньсянь и спросил:

— Сколько времени осталось?

Красота Чу Сяньсянь была изысканной и чистой, а после того, как она надела кукольное платьице, эта особенность стала еще заметнее, радуя глаз.

— Судя по подсчетам, до наступления ночи осталось совсем немного, примерно пять минут, — ответила Чу Сяньсянь, глядя на свой телефон. — Кажется, это Царство Призраков, здесь по-прежнему нет никакой связи.

— Царство Призраков? — Ю Сянь с любопытством повторил это слово и посмотрел на Чу Сяньсянь: — Что это такое?

Он совсем не выглядел встревоженным из-за того, что времени осталось мало, и вместо этого заинтересовался столь незначительными понятиями. Однако его невероятное спокойствие невольно передалось и остальным присутствующим, позволив им немного расслабиться.

Чу Сяньсянь объяснила:

— Царство Призраков — это народное название. Так называют созданные потусторонними силами пространства, похожие на барьеры. Это место отделено от нашего реального мира, его можно воспринимать как отдельные маленькие мирки. Если мы найдем способ, то, возможно, получим шанс выбраться отсюда.

Ю Сянь серьезно кивнул.

Чу Сяньсянь еще пару раз взглянула на Ю Сяня и задумалась:

— Но мне почему-то кажется, что ты выглядишь очень знакомо... Мы случайно не встречались раньше или, может, я слышала твое имя?

Ю Сянь ответил:

— Разве что в учебнике по математике?

Чу Сяньсянь хихикнула, но тут же покачала головой:

— Точно нет. Странно, почему я не могу вспомнить? Неужели у меня память, как у рыбки?

Глядя на Ю Сяня, она была уверена, что где-то его видела, или по крайней мере слышала о нем. Но сейчас не было доступа к интернету, и она никак не могла вспомнить, где именно ей встречалось это имя.

Хотя атмосфера на мгновение разрядилась, обратный отсчет продолжался.

Это был экзамен куда более суровый, чем школьные тесты, и результаты на бумаге решали вопросы жизни и смерти.

— ...Брат, столько времени я был о тебе плохого мнения, прости меня, пожалуйста, — Янь Куо снова бросил взгляд на Ю Сяня, отчего у него почему-то покраснели уши, а при мысли о прежнем товарище на душе стало тяжело. — Кхе, в общем... Если у тебя будет время, все-таки наведисти его. В конце концов, он ведь действительно к тебе...

Прежде чем он успел закончить фразу, Ю Сянь прикрыл наушник рукой.

— До Анна осталось двадцать метров...

Ю Сянь произнес:

— Замолчите, кажется, она идет.

Его выражение лица было предельно серьезным.

Янь Куо рефлекторно захлопнул рот, а затем с унылым видом начал размышлять, с чего это вдруг он стал таким послушным. Тем не менее, он больше не проронил ни слова, и все в комнате в тишине стали ждать начала игры.

— Анна пришла поиграть с куклами~

Едва Ю Сянь умолк, как в ушах раздался тот же самый механический голос. Интонация и громкость не изменились ни на йоту, ничем не отличаясь от прошлого раза.

Быстро перезапустившийся игровой процесс напоминал холодный и механический круговорот, раз за разом повторяющий однажды отданный приказ.

Огромное лицо Анна снова проступило сквозь темную стену, а фарфоровая текстура отражала холодный свет в пластиковом домике.

Её макияж был очень ярким: ярко-красные румяна и выразительные зрачки придавали ей розоватый, до безумия милый вид.

Во всяком случае, Ю Сяню она показалась довольно милой.

Все присутствующие бессознательно затаили дыхание, глядя, как глаза Анна бумкают и ворочаются прямо перед их лицами.

— С какой бы куклой сегодня поиграть~

— Эта кукла такая красивая, давай выберем её~

Сладкий и приятный голос Анна разнесся вокруг, и огромная рука из фарфора вытянулась из темноты, мертвой хваткой ухватив Чжао Лосяо, которая все это время пыталась отползти назад, напрочь проигнорировав стоявших впереди Чу Сяньсянь и Ю Сяня.

Быть пойманной гигантскими пальцами означало лишь одно — скорый финал.

Чжао Лосяо трясло от страха, а из глаз градом катились слезы.

Огромные фарфоровые пальцы толщиной с голень взрослого человека намертво сковали тело, не оставляя ни шанса на освобождение для того, кого они схватили.

Ю Сянь посмотрел на руку Анна, в его голове неожиданно мелькнула мысль, и он крикнул:

— Куклы не двигаются!

Но Чжао Лосяо, судя по всему, уже не воспринимала эти слова, и её лицо, должно быть, было таким же пустым, как и мысли в этот момент.

Чу Сяньсянь нахмурилась, её лицо выражало крайнюю тревогу, но из-за чрезвычайной ситуации она не смела действовать необдуманно.

Янь Куо схватил стул, собираясь запустить им в глаза Анна, но Ю Сянь остановил его и покачал головой.

http://bllate.org/book/27977/3388797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу