× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чу только умолк, как услышал, как напротив задвигался стул.

Руки Ю Циши невольно сжались в кулаки.

Ли Чу говорил с исключительно серьёзным выражением лица — прямо как прилежный ученик, отвечающий на уроке на вопросы учителя, да и тон его звучал предельно искренне.

Однако от этого искреннего тона Ю Циши был готов растаять, как рыба, клюющая на самый лакомый кусок.

Ю Циши думал: «В конце концов, я по-прежнему дорог ему, он всё так же неравнодушен ко мне».

Раз уж тот явился расспрашивать о вещах, которые можно без труда отыскать в интернете, было очевидно, что дело тут вовсе не в самих вопросах.

Задавать вопросы — лишь предлог, а истинная цель заключалась в том, чтобы сблизиться.

Ю Циши прекрасно это понимал, но он — не Шэнь Ши, в подобных делах его язык всегда плохо слушался. Помолчав пару секунд, он решил выразить свои чувства реальным делом.

Он спросил:

— У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?

Ли Чу набрался храбрости, поднял голову и вгляделся в выражение лица Ю Циши.

По одному лишь голосу, которым тот только что говорил, он понял: настроение у Ю Циши сейчас, кажется, вполне неплохое.

И действительно, судя по теперешнему лицу Ю Циши, от его недавней мрачности не осталось и следа.

Ли Чу, проживший бок о бок с сотоварищами по группе три года и изучивший их вдоль и поперёк, с первого же взгляда всё понял.

Похоже, его ответ прошёл проверку.

Ли Чу мысленно с облегчением выдохнул, и в его голове тут же зародилась дерзкая мысль.

Раз уж у Ю Циши такое хорошее настроение... то, если он задаст парочку вопросов о его парне, это ведь не должно его разозлить?

Немного поразмыслив, Ли Чу осторожно произнёс:

— У меня действительно осталось ещё несколько вопросов.

Ю Циши ответил:

— Спрашивай.

Ли Чу:

— Ты знаешь, машинку какого цвета Шэнь Ши любит больше всего?

Этот вопрос был с подвохом.

Если бы его спросили просто о любимом цвете Шэнь Ши, Ли Чу знал бы, что тот больше всего любит розовый.

Хотя он и сам не мог толком понять, был ли этот розовый частью сценического образа или искренним пристрастием, по крайней мере, на публику заявляли именно так.

Но теперь вопрос касался конкретного цвета машины, и это поставило Ли Чу в тупик.

На беду, Шэнь Ши сейчас уехал по делам и отсутствовал, так что оставалось лишь уповать на помощь парня Шэнь Ши — Ю Циши.

Другие, возможно, и не знали, но Ю Циши, будучи парнем Шэнь Ши, уж точно был в курсе.

Исполненный надежд Ю Циши услышал этот вопрос, и улыбка на его лице мгновенно застыла.

Он даже переспросил, не желая с этим мириться, а в его голосе сквозило полное неверие:

— Ты спрашиваешь меня, какого цвета машины любит Шэнь Ши?

Он никак не мог взять в толк: они с Ли Чу так хорошо беседовали, и атмосфера была самой подходящей.

И тут на тебе — посреди всего этого вдруг всплывает имя Шэнь Ши!

Что это вообще такое?

Заметив, как мгновенно переменилось лицо Ю Циши, Ли Чу почувствовал, как сердце ухватило предчувствие.

О нет, он снова пересёк черту.

Хотя он уже не помнил всех подробностей из той книги, судя по тому, как сейчас взаимодействовали Ю Циши и Шэнь Ши, они встречались по меньшей мере уже несколько месяцев.

Ю Циши что, не любит, когда из уст другого мужчины произносят имя его возлюбленного, или же ему претит сама мысль о том, что их с Шэнь Ши роман может раскрыться?

Каким бы ни был ответ, Ли Чу чувствовал, что ему конец.

Разве он дурак?

Прекрасно понимая, что человек может быть недоволен, всё равно лезет с такими вопросами.

Вот и доигрался, наступил на мину!

Такова расплата за излишнюю наглость.

Ли Чу горько раскаивался.

Сожаление и смущение Ли Чу были слишком очевидны, и Ю Циши мысленно отвесил себе затрещину.

Он ведь с таким трудом завёл разговор с Ли Чу — какая ему разница, чьи вопросы тот задает.

В конце концов, возможно, Ли Чу просто изо всех сил пытался поддержать беседу.

Способность Ю Циши к самовнушению крепла с каждым днём.

Он изо всех сил постарался взять свой тон под контроль, но от досады ответ всё равно прозвучал сухо:

— Синий.

Эта зараза любит синие машины, у него в комнате расставлено аж несколько моделей синих авто.

Для товарища по группе, который проводил с Шэнь Ши дни напролёт, было бы странно многого не знать.

Узнай Шэнь Ши, что он обсуждает здесь с Ли Чу цвет его любимых машин, этот бесстыдник, пожалуй, расплылся бы в улыбке до ушей.

Ли Чу откликнулся и торопливо записал этот ответ.

Хорошо ещё, что он спросил Ю Циши, иначе его ответ снова оказался бы неверным.

Ю Циши взял себя в руки:

— Есть ещё вопросы?

Изначально Ли Чу планировал: раз уж Ю Циши не желает, чтобы кто-то посторонний догадался об их с Шэнь Ши связи, на этом вопросе стоит остановиться.

Но теперь, после только что пережитого момента, он отчётливо понял: если о чём-то не спросить, правильного ответа не получишь, а тогда он и вовсе завалит экзамен.

Провалишь экзамен — быть беде, тогда ему ни за что не купить то, что он хочет.

Многие вещи были доступны только эксклюзивно для участников чата.

Чего бояться? Обычные игры парочек!

Кто знает, может, когда он спрашивает Ю Циши про Шэнь Ши, сам Ю Циши в душе тайком радуется.

...Он видел, что в тех додзинси в интернете всё именно так и пишется.

Искусство берёт начало в реальности.

Всё сходится если не наотмашь, то близко к тому.

И тогда Ли Чу решился на отчаянный шаг, задав ещё целую серию вопросов о Шэнь Ши.

Ю Циши: «…………»

Ю Циши с бесстрастным лицом отвечал на один вопрос за другим.

Ли Чу думал: «Только посмотрите, только посмотрите! На словах он против и лицо выражает сопротивление, но стоит задать реальный вопрос — и Ю Циши знает ответы абсолютно на всё».

Если это не любовь, то что же тогда?!

Ли Чу уже забыл про недовольную физиономию Ю Циши, мысленно превратившись в визжащую курицу и вовсю голося от восторга.

Как же он умиляется этой парочке!

Полный удовлетворения Ли Чу заполнил ответы на все вопросы с выбором вариантов и на те, где требовалось вписать пропущенные слова.

Дальше шли задания с развёрнутым ответом.

Ли Чу, отправляясь сюда, осилил лишь тесты и заполнение пропусков, а до творческих заданий добраться ещё не успел.

Кто бы мог подумать, что самый первый вопрос из этой категории заставит его остолбенеть.

Ли Чу выдал:

— Братец, а кого ты... больше всего недолюбливаешь в Galaxy?

Изначально Ли Чу собирался зайти издалека, но его мозг совершенно опустел, и, не успев толком сообразить, как выстроить фразу, он просто зачитал вопрос по бумажке.

http://bllate.org/book/27979/3388947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода