Готовый перевод The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Глава 11

Тин Бай ласково обратился к Хэ Тинбаю, и его мягкий, но невероятно соблазнительный голос прозвучал вновь:

— Тинбай-гэ, умоляю, помоги мне.

Шестая глава: Лин Байсяо

Поведение юноши, его текущее состояние и запах феромонов, уловимый кончиком носа, позволили Хэ Тинбаю мгновенно сообразить, что тот переживает Период течки.

Хэ Тинбай, пусть в реальной жизни с подобным и не сталкивался, всё же читал пару новелл в жанре ABO. Очутившись в такой ситуации, он прекрасно понимал, что оставаться рядом с находящимся в Периоде течки омегой нельзя.

Он стремглав отпрыгнул назад: одной рукой он зажал нос, а другой попытался захлопнуть входную дверь.

Заметив это, Тин Бай на секунду застыл с растерянным взглядом, а затем снова протянул к нему руку:

— Гэ, неужели ты меня не помнишь?

Хэ Тинбай, продолжая зажимать нос, отчаянно затряс головой.

— Я же Лин Байсяо, — выдохнул Тин Бай, тяжело и шумно дыша. — Мои феромоны на тебя ведь никак не действуют.

Стоило юноше произнести имя Лин Байсяо, как в сознание Хэ Тинбая хлынул огромный массив чужих воспоминаний.

Этот лавинообразный поток обрушился на него с такой силой, будто его голова сейчас лопнет от перенапряжения, а жуткая мигрень едва не сводила с ума.

Забыв про зажатый нос, он схватился одной рукой за раскалывающуюся голову, а второй уперся в стену.

Разве имя Лин Байсяо не принадлежало главному герою той самой абсурдной ABO-новеллы, которую он читал перед тем, как переселиться?

— Гэ? — робко позвал Тин Бай, заметив, что Хэ Тинбаю явно нехорошо, а в его глазах читалось беспокойство.

Впрочем, состояние самого Тин Бая тоже оставляло желать лучшего. Едва договорив, он почувствовал, как волна жгучего жара стремительно заливает тело, затуманивая разум. Юноша дрожащими пальцами попытался расстегнуть собственную одежду, но от полного упадка сил его ноги подкосились, и он рухнул вперед.

Ощущая, что его голова буквально готова взорваться, Хэ Тинбай, сопоставив увиденное с внезапно вспыхнувшими воспоминаниями, наконец вспомнил личность своего гостя.

Тот самый сводный брат главного героя по матери, который по сюжету романа постоянно пропадал за границей.

Стоило Хэ Тинбаю сообразить, кто перед ним, как падающий Лин Байсяо качнулся вперед, и парень судорожно бросился его ловить.

Крепко подхватив обмякшее тело в своих объятиях, Хэ Тинбай с облегчением выдохнул, но от чересчур удушливого аромата в воздухе ему пришлось выделить собственные феромоны, чтобы хоть немного заглушить этот запах.

Феромоны с запахом свежей травы мгновенно рассеялись в пространстве, и с каждым вдохом нос Хэ Тинбая перестало полностью забивать приторным благоуханием лилий.

Уловив собственный запах, Хэ Тинбай почувствовал, как головная боль немного утихла, и со вздохом сочувствия посмотрел на изнемогающего от мук Лин Байсяо в своих руках.

Переплетение двух разных пластов памяти напрочь лишило его возможности понять, где воспоминания прежнего владельца тела, а где его собственные.

В памяти отчетливо всплывало лишь то, как пухленький малыш ростом ему по колено семенил следом за ним шаг за шагом и сладко напевал: братик.

Сердце Хэ Тинбая дрогнуло. Подхватив потерявшего от жара всякую ориентацию в пространстве Лин Байсяо на руки, он развернулся и понес его внутрь виллы.

— Ой! — раздался снаружи изумленный возглас.

Оглянувшись, Хэ Тинбай увидел вернувшуюся после выноса мусора тетушку Ло: она потрясенно уставилась на него и человека у него на руках, широко распахнув глаза от удивления.

Заметив ее выражение лица, Хэ Тинбай невольно опустил взгляд на себя и прижимающегося к нему Лин Байсяо, сообразив, что со стороны эта картина выглядит крайне двусмысленно.

— Тетушка Ло, выслушайте меня, это не то, о чем вы думаете, — торопливо выпалил Хэ Тинбай.

Однако тетушка Ло решительным шагом двинулась к нему, с таким суровым выражением лица, будто собиралась его отчитать, отчего Хэ Тинбай инстинктивно прижал Лин Байсяо крепче, ища хоть какой-то защиты.

— Молодой господин, разве это не младший молодой господин? Какими судьбами он здесь? — остановившись рядом с Хэ Тинбаем, спросила тетушка Ло, вглядываясь в лицо юноши.

— Понятия не имею, открыл дверь — а он уже там, прямо на пороге.

Хэ Тинбай едва не забыл, что тетушка Ло долгое время работала в семье Линь и прекрасно знала Лин Байсяо.

— Неужели у младшего молодого господина начался Период течки?! — хотя тетушка Ло была бетой и не умела чувствовать феромоны, жизненного опыта ей было не занимать, и она с первого взгляда определила состояние Лин Байсяо, а голос ее дрогнул от испуга.

— Скорей, скорей, молодой господин, заносите его внутрь! — поторопила она.

Хэ Тинбай поспешно зашагал в гостевую спальню, неся Лин Байсяо на руках.

— У нас есть Подавитель? Подойдет даже альфчий! — уложив Лин Байсяо на кровать, крикнул он обернувшейся тетушке Ло.

Тетушка Ло бросила взгляд на лежащего человека и покачала головой:

— Молодой господин, ваш период восприимчивости еще нескоро, так что в доме пока ничего подобного нет.

— Жарко, как же жарко, — стонущий Лин Байсяо заворочался на постели, безуспешно пытаясь расстегнуть пуговицы на одежде.

Хэ Тинбай нахмурился:

— Может, бросить его в ванну с холодной водой?

Лин Байсяо извивался так отчаянно, что Хэ Тинбаю стало неловко смотреть, и он отвернулся.

— Ни в коем случае! Младший молодой господин — омега, его тело слишком хрупкое, разве можно в таком состоянии погружать его в холодную воду! — категорически отвергла совет тетушка Ло.

— Я пойду куплю Подавитель, а вы присмотрите за ним, — добавила она.

Стонущие звуки за спиной заставляли лицо краснеть еще сильнее. Услышав слова тетушки Ло, Хэ Тинбай тут же выпалил:

— Я сам сбегаю! А вы побудьте с ним.

С этими словами он рванул к выходу с такой скоростью, будто у него к пяткам приставили пружины, и в мгновение ока скрылся из виду.

Пока Хэ Тинбай помчался за Подавителем, тетушка Ло принялась сбивать жар у Лин Байсяо подручными средствами, пытаясь хоть немного облегчить его участь.

Вылетев из особняка, Хэ Тинбай внезапно сообразил, насколько чертовски свежим стал воздух без аромата лилий, как вдруг его осенило: во всем коттеджном поселке не было ни единой аптеки.

Он уже было собрался повернуть назад в гараж, чтобы взять машину и поехать в город, но вспомнил, что вернулся на родину совсем недавно и автомобиль к их дому еще не подогнал.

Мысленно выругавшись, он спринтерским бегом бросился к выходу из жилого комплекса в надежде поймать такси до аптеки.

Едва он добежал до границ поселка, как ему навстречу легкой трусцой выбежал мужчина с поразительно бледной кожей и тонкими, словно нарисованными тушью бровями.

Обладавший отличным зрением Хэ Тинбай сразу узнал в нем того самого мужчину, который пару ночей назад помог ему открыть дверь, и поспешил выразить признательность:

— Спасибо вам за помощь позавчера вечером.

Заметив Хэ Тинбая, мужчина слегка помрачнел, на мгновение затаил дыхание, отступил на шаг назад и сочувственно изогнул свои перьевидные брови:

— Не за что.

Улыбка у незнакомца была красивой, да и сам он казался доброжелательным, но из-за крайней спешки у Хэ Тинбая не оставалось ни времени, ни сил на светские беседы, поэтому он лишь виновато бросил:

— Простите, у меня срочные дела, я побежал.

http://bllate.org/book/27983/3389371