Готовый перевод The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Глава 12

Мужчина увидел, что Хэ Тинбай собирается уходить, протянул руку и схватил его за запястье. Уловив доносящийся от него аромат, он на мгновение зачастил дыхание.

— Вам так лучше не выходить, привлечете лишнее внимание. Запах феромонов Омеги в период течки от вас исходит слишком сильный.

Мужчина чуть отвернулся, стараясь не вдыхать слишком много аромата лилий, исходившего от Хэ Тинбая.

— Разве сильно? — Хэ Тинбай остановился, поднял руку и понюхал под носом — запах лилий действительно все еще лип к нему.

— М-м... На самом деле, твои собственные феромоны тоже палут очень сильно, кажется, ты забыл их сдержать, — мужчина на секунду замолк и отпустил запястье Хэ Тинбая.

— Прости, схватил тебя за руку без разрешения, — извинился он перед Хэ Тинпаем.

Тот выбежал слишком поспешно, вилла пустовала, никто не напомнил, а на улице среди ночи никого не было, так что Хэ Тинбай шел от самого дома, не сдерживая свои феромоны.

К счастью, мужчина уже сталкивался раньше с запахом феромонов Хэ Тинбая, а почувствовав, что в них нет никакой агрессии, подошел предупредить.

— Не нужно извиняться, ты ведь из лучших побуждений, я тебе только благодарен, — ответил Хэ Тинбай и тут же убрал ауру своих феромонов. Стоило феромонам со свежим травяным запахом исчезнуть, как аромат лилий стал еще заметнее.

Мужчина отступил еще на пару шагов назад, опустил голову и пошарил в поясной сумке для ночных пробежек, откуда извлек коробочку Подавителя.

— Это Подавитель для Альф, ситуация критическая, бери, пусть твоя домашняя Омега пока перебьется этим, а завтра сходишь в аптеку за специальным для Омег, — мужчина протянул средство Хэ Тинбаю.

Всего пара слов — и мужчина разрешил насущную проблему Хэ Тинбая, теперь он смотрел на него не иначе как на спасителя.

— Спасибо! — с коробочкой лекарства в руках Хэ Тинбай развернулся и бросился обратно.

— Кстати, меня зовут Тин Бай, в следующий раз встретимся — с меня ужин! — отбежав на небольшое расстояние, он не забыл обернуться и представиться. В кромешной тьме ночи его улыбка сияла яркой юношеской энергией.

Хэ Тинбай улыбнулся, и мужчина невольно заразился его хорошим настроением — в его глазах мелькнула улыбка, и он ответил:

— Просто зови меня Се Ичэн.

Хэ Тинбай взмахнул рукой на прощание, показывая, что расслышал, ускорил шаг и побежал к своей вилле.

Вернувшись, Хэ Тинбай снова почувствовал густой аромат лилий и, сжав в руке Подавитель, быстро побежал на второй этаж.

Тетушка Ло, которая как раз протирала Лин Байсяо влажным полотенцем, услышала шаги. Ее сердце екнуло, а в глазах мелькнула настороженность.

Раздался стук в дверь, и тут же послышался голос Хэ Тинбая:

— Тетушка Ло, я принес лекарство.

Услышав Хэ Тинбая, тетушка Ло успокоилась, открыла дверь и выглянула наполовину:

— Почему так быстро вернулся?

— Встретил доброго человека.

В комнате стоял настолько густой, почти липкий запах феромонов, что при открытии двери наружу хлынула целая волна. Ощутив это, Хэ Тинбай тоже выпустил свои феромоны, чтобы подавить чужие, а затем протянул тетушке Ло коробочку с Подавителем.

— Правда, это Подавитель для Альф.

— Ничего страшного, сойдет и альпийский, молодой господин уже на пределе, — тетушка Ло взяла лекарство, быстро спряталась обратно в комнату и захлопнула дверь, оставив Хэ Тинбая на пороге.

Хэ Тинбай потер нос.

Дело с Лин Байсяо улажено, но надо бы разобраться с пропитавшим всю виллу запахом периода течки.

Хэ Тинбай перебил лилий собственными травяными феромонами, чтобы ненароком не взволновать проходящих мимо людей.

Вилла быстро наполнилась запахом свежей травы, аромат лилий был полностью подавлен и рассеян. Убедившись, что всё в порядке, Хэ Тинбай постепенно унял свои феромоны, а затем открыл окна, чтобы проветрить помещение.

Тетушка Ло вышла из комнаты Лин Байсяо с тазом воды и, увидев, как Хэ Тинбай хлопочет, открывая окна по всей вилле, догадалась, что он хочет выветрить запах:

— Вы промаялись всю ночь, давайте я сама.

— Не нужно, это последнее осталось, — Хэ Тинбай толкнул створку последнего окна, глядя на залитую огнями улицу, и вспомнил встреченного на дороге мужчину.

— Тетушка Ло, вы знаете Се Ичэна? — повернувшись, спросил он.

Закончив с водой и аккуратно сложив полотенца, тетушка Ло вышла из ванной на втором этаже и спустилась по лестнице:

— Нет. Молодой господин, вы что, только что встретили его на улице?

— Ага, — Хэ Тинбай прислонился к оконному проему, подставляя лицо легкому ветерку.

— Должно быть, это кто-то из той самой семьи Се, — произнесла тетушка Ло.

Семья Се, о которой шла речь, занимала вершины высшего света города А. Поспорить с ними в богатстве и влиянии могла разве что семья Хэ, к которой принадлежал главный нападающий.

http://bllate.org/book/27983/3389372