Готовый перевод The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Глава 13

Суй Си не знал Хэ Тинбая, поэтому при виде его выражение лица оставалось спокойным, но стоило ему заметить Ли Тан рядом с ним, как он мгновенно изменился в лице.

— Ну что? Даже не поздороваешься, когда видишь начальника? — с презрением бросил Суй Си, косясь на Ли Тан.

Ли Тан сделала вид, что не расслышала, и спряталась за спину Хэ Тинбая.

Суй Си нахмурился, явно недовольный: — Оглохла? Который сейчас час, почему ты до сих пор не в кабинете и не приступила к работе?

— Это кто? — спросил Хэ Тинбай, обернувшись к Ли Тан, услышав высокомерный тон Суй Си.

— Это менеджер Суй, — ответила Ли Тан.

— О, менеджер Суй, здравствуйте. — Хэ Тинбай протянул руку, чтобы поприветствовать Суй Си.

Суй Си посмотрел на протянутую руку, поднял взгляд и окинул Хэ Тинбая холодным взором: — А ты кто такой?

— Кхм. — Ли Тан кашлянула. — Это наш генеральный директор, господин Хэ.

Выражение лица Суй Си изменилось в одно мгновение: сперва оно исказилось от досады, но тут же сменилось подобострастной улыбкой.

— Господин Хэ, здравствуйте, здравствуйте! — Он поспешно схватил руку Хэ Тинбая и принялся её трясти.

Из-за того, что мимика Суй Си менялась слишком резко, его улыбка выглядела неестественной. Хэ Тинбай подумал про себя, что бедняге, должно быть, нелегко так быстро перестраиваться, и, едва заметно улыбнувшись, высвободил руку.

— Наслышан о вас, менеджер Суй, — сказал Хэ Тинбай.

Лифт как раз остановился. Хэ Тинбай бросил на Суй Си мимолетный взгляд и вышел. Ли Тан последовала за ним, напоследок беспомощно пожав плечами в сторону менеджера.

Лицо Суй Си то бледнело, то синело. В конечном счете, помрачнев, он тоже вышел из лифта.

Хэ Тинбай сидел в кресле, просматривая рабочие планы, когда Ли Тан принесла чашку чая и поставила её рядом.

Тук-тук-тук. В дверь кабинета постучали.

Ли Тан подошла открыть. На пороге стояли трое менеджеров во главе с Суй Си. Её взгляд потемнел, она отступила в сторону, пропуская их внутрь.

Услышав шаги, Хэ Тинбай оторвался от бумаг, и на его лице промелькнуло удивление: — Менеджер Суй, почему вы здесь? Возникли какие-то проблемы с работой?

— Нет, с работой всё в порядке, — ответил Суй Си, хотя про себя подумал, что им в последнее время вообще не поручали ничего важного, откуда взяться проблемам?

— О? Присаживайтесь. — Хэ Тинбай указал на диван в зоне ожидания.

Ли Тан принесла три бумажных стаканчика с водой и поставила перед гостями.

— А это кто с вами? — спросил Хэ Тинбай, глядя, как они усаживаются.

— Это менеджер Хуан и менеджер Тун, — с улыбкой представил Суй Си.

— Господин Хэ, здравствуйте, — добродушно проговорил Хуан Шу.

Тун Сюй же, сохранив ледяное выражение лица, лишь кивнул Хэ Тинбаю в знак приветствия.

— Вы пришли втроем, чтобы обсудить какое-то важное дело? — Хэ Тинбай постучал пальцами по столу, желая посмотреть, что они задумали.

— Насчет планов. Мы слышали, что генеральный менеджер Цзи До передал все документы вам, вот мы и пришли поинтересоваться, — сказал Суй Си, и лишь при упоминании Цзи До в его глазах на мгновение мелькнула плохо скрываемая неприязнь.

— Планы поданы уже несколько дней назад, но до сих пор нет ответа. Мы боимся, что это задержит дела, поэтому решили уточнить, — с улыбкой добавил Хуан Шу.

Тун Сюй промолчал, протянул Ли Тан пустой стаканчик и произнес: — Кофе, пожалуйста.

Ли Тан взяла стакан и, отвернувшись, молча закатила глаза.

— Планы? — Хэ Тинбай сделал вид, что озадачен. — А-а, планы… — протянул он, будто только что вспомнив.

Хэ Тинбай указал на стопку документов в левом углу стола: — Они здесь.

В той стопке было никак не меньше десяти-двадцати папок, и планы Суй Си лежали где-то среди них.

— Почему их так много? — удивился Суй Си.

Хэ Тинбай небрежно перелистнул бумаги и равнодушно произнес: — Это недавние документы, самые важные лежат сверху.

Суй Си мгновенно понял намек: их планы не важны, поэтому до них еще не дошли руки. Его лицо тут же перекосилось от гнева.

Хуан Шу, заметив это, незаметно пнул его ногой, напоминая о приличиях. Суй Си поспешно взял себя в руки.

— Господин Хэ, может, вы все-таки взглянете? Эти планы очень важны, мы не можем допустить промедления, — настаивал Хуан Шу.

Вошла Ли Тан с кофе и как раз услышала эти слова. Внутри у нее все закипело от возмущения, и она с силой поставила чашку перед Тун Сюем. Кофе плеснул через край, но Тун Сюй сделал вид, что ничего не заметил, и принялся пить.

— Настолько важны? — Хэ Тинбай изобразил удивление. — Раз вы так спешите, то те, что лежат перед вашими, наверное, еще более срочные. Подождите еще немного, я закончу и распоряжусь, чтобы вам их передали.

— Но… — попытался было возразить Хуан Шу.

— Разве у вас нет другой важной работы? Идите, приступайте, — улыбнулся Хэ Тинбай. — Секретарь Ли, проводите их, пожалуйста.

Ли Тан с огромным удовольствием увидела, как всего пара фраз Хэ Тинбая охладила пыл наглых менеджеров. Она радостно ответила: — Конечно. Господа менеджеры, прошу за мной. — Она указала на дверь.

Хуан Шу прищурился: — Господин Хэ, если из-за задержки с планами возникнут проблемы, мы за это ответственности не несем.

— Не волнуйтесь, я дам вам ответ в самое ближайшее время, — ответил Хэ Тинбай.

Суй Си лишь фыркнул, встал и, не оглядываясь, направился к выходу. Хуан Шу пристально посмотрел на Хэ Тинбая и последовал за ним.

Тун Сюй, увидев, что остальные вышли, поставил стаканчик и бросил Хэ Тинбаю: — Господин Хэ, вам не стоит так легко наживать себе врагов.

Сказав это, он вышел, не заботясь о том, что подумают окружающие.

Когда они удалились, Ли Тан закрыла дверь, радуясь, что больше не видит их лиц. Хэ Тинбай снова взялся за бумаги.

— Господин Хэ, вы в порядке? — Ли Тан не могла не спросить, так как после долгого противостояния с такими несносными людьми Хэ Тинбай выглядел совершенно невозмутимым, и она начала подозревать, не перегорел ли он от злости.

http://bllate.org/book/27983/3389373