Готовый перевод My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Глава 7

Бывший парень Сюй Тин, славящийся своим «чудесным» характером, внизу отчетливо услышал звук динамика, доносившийся со стороны Линь Юньчжи, и уголки его губ слегка приподнялись. А оба соседя по комнате тем временем увлеченно резались в игры.

Сюй Тин думал о том, что такой болван, как Линь Юньчжи, и впрямь слишком легко поддается на уговоры — он просто обязан присматривать за ним в оба. Хотя до сих пор Сюй Тин так и не понял причину, по которой Линь Юньчжи решил с ним расстаться, ведь никаких предвестников не было.

Еще вчера вечером они были близки, а на следующий день уже расстаются. Все эти разговоры вроде «не люблю», «надоело», «нашел другого» Сюй Тин не верил ни единому слову. Они ведь не какая-то пара, что повстречалась совсем недолго и только в процессе поняла свою несовместимость. А значит, от него определенно что-то скрывали, причем нечто такое, о чем нельзя сказать вслух, так что оставалось лишь порвать с ним.

Сюй Тин не мог догадаться, в чем дело, потому что, судя по ходу мыслей Линь Юньчжи, причина наверняка была совершенно нелепой. Впрочем, Сюй Тин был уверен, что в конце концов выудит из него правду. Только вот сейчас он должен преподать урок этому Линь Юньчжи, который то и дело заигрывает направо и налево.

Линь Юньчжи как раз смотрел телевизор, когда его внезапно обдало прохладным ветерком по затылку. В тот же миг глаза Линь Юньчжи расширились: штора его кровати приоткрылась, и тут же…

Сюй Тин неторопливо забрался к нему на постель и даже бросил:

— Подвинься внутрь, места совсем нет.

Линь Юньчжи замер: !!!

Он не шелохнулся.

Сюй Тин произнес снова:

— Будешь и дальше тупить — нас тут быстро обнаружат.

Это так испугало Линь Юньчжи, что он поспешно сдвинулся вглубь кровати, а Сюй Тин устроился рядом. Колледжские кровати были односпальными, как раз для одного человека, а теперь их оказалось двое, да еще и при высоком росте и длинных ногах Сюй Тин кровать стала невероятно тесной. Линь Юньчжи забился в угол, но все равно был вынужден прижиматься к Сюй Тин, отчетливо слыша его дыхание.

Сюй Тин и вправду залез к нему в постель! Да еще и так заботливо завязал веревочку посередине занавесок! Линь Юньчжи смотрел на туго затянутый Сюй Тином полог: они с Сюй Тином выглядели так, будто тайком предаются любовным утехам.

Сюй Тин тихонько хмыкнул, и эксперт по чтению чужих мыслей снова вышел на связь:

— Похоже на тайное свидание?

Из телевизора доносился безумный мужской голос: Ха-ха-ха, неужели ты не думала, что я выживу? Сука, я еще не сдох, а ты уже спешишь делить мое имущество! Говорю тебе, в этом доме тебе ничего не будет принадлежать!

[Тогда можешь сдохнуть прямо сейчас.] — раздался холодный женский голос, и женщина в белых траурных одеждах вытащила из рукава нож и вонзила его прямо в грудь мужчине.

Линь Юньчжи не удержался, на секунду отвлекся на экран, а затем испуганно выпалил:

— Совсем не похоже! Зачем ты приперся на мою кровать? Соседи же все в комнате!

— На тайное свидание пришел, — небрежно бросил Сюй Тин.

Линь Юньчжи окончательно залился краской — какая бесстыдная наглость!

Завязав полог, Сюй Тин взглядом указал на планшет Линь Юньчжи и произнес с легкой ноткой дразнящего веселья в голосе:

— Можешь сделать звук погромче, если не хочешь, чтобы они узнали, что я лежу на твоей кровати.

Линь Юньчжи судорожно втянул воздух.

А ведь он так и знал! С чего бы это Сюй Тин вдруг стал таким заботливым и напомнил ему про сериал?!! Линь Юньчжи все еще пребывал в полном раздрае, ведь он впервые в жизни почувствовал, что его кровать небезопасна!

— Быстрее, я собираюсь тебя поцеловать.

Линь Юньчжи: !!!

Он еще и подгоняет!

Линь Юньчжи тут же выкрутил громкость телевизора больше чем в два раза — настолько сильно, что Шао Янъян и Сунь Юй, игравшие в игры внизу, сразу же это услышали.

Сунь Юй, не отрываясь от игры, спросил:

— Ты опять смотришь свои мыльные оперы? Как там Сяо Ян?

Когда Линь Юньчжи обычно смотрел сериалы, Сунь Юй изредка поглядывал на экран. Сяо Ян была той самой женщиной из истории, у которой муж умер, а свекры с ней обращались ужасно.

— Она ушла открывать свое дело, — ответил Линь Юньчжи.

Не успел он договорить, как Сюй Тин заключил его в объятия, и, прежде чем Линь Юньчжи успел сообразить, его уже поцеловали. Он даже не расслышал, что ответил Сунь Юй. Сердце Линь Юньчжи бешено колотилось — они ведь в общежитии!

Траурная музыка из телевизора заглушала звуки их тяжелого прерывистого дыхания. Через некоторое время Сюй Тин наконец отпустил его; губы Линь Юньчжи распухли и покраснели от поцелуев. Сами они непонятно как оказались лежащими поперек постели, а планшет отлетел к самому ее подножию.

Сюй Тин прижал его к себе, заключив в кольцо рук, и их тела тесно соприкасались.

Линь Юньчжи все еще тяжело дышал. Что вообще происходит?

Стоило ему поднять голову, как перед глазами оказалась физиономия Сюй Тин — на непозволительно близком расстоянии. Потрясенный, он выдавил:

— Какого черта ты вообще завалился спать на мою кровать?!

— Нельзя? — неторопливо отозвался Сюй Тин.

Конечно, нельзя!

Хотя Линь Юньчжи сейчас и находился в объятиях Сюй Тин, высказываться столь прямо он не рискнул — этот человек имел свойство легко впадать в безумие. Поэтому Линь Юньчжи, тщательно подбирая слова, пробормотал:

— Если они увидят, что мы спим вместе, мы просто не сможем им ничего объяснить.

— Они не обнаружат. А если вдруг обнаружат — ну и ладно. — Сюй Тин, явно решивший пустить всё на самотек, протянул руку и бесцеремонно ущипнул Линь Юньчжи за ягодицу.

Линь Юньчжи: !!!

Лицо Линь Юньчжи мгновенно вспыхнуло, и он поспешил напомнить:

— Но ведь сейчас наши отношения таковы, что мы расстались! Нельзя так делать.

Сюй Тин холодно усмехнулся:

— И какова же тогда была твоя причина для расставания?

Линь Юньчжи лихорадочно соображал.

Впрочем, на этот раз Сюй Тин не стал распускать руки, а произнес:

— Раз назвать причину не можешь, давай-ка лучше обсудим, сколько народу ты добавил в контакты за последнее время?

Линь Юньчжи судорожно вдохнул. Чертов Сюй Тин пришел сводить счеты!

Будь у него побольше духу, он бы мог заявить: мы уже расстались, и то, кого я добавляю, тебя не касается. Но он был жутким трусом. У Сюй Тин даже аватарка до сих пор оставалась желтой, что пугало куда сильнее любого потемнения рассудка.

Линь Юньчжи перевернулся в объятиях Сюй Тин, предпочитая отвернуться к стене спиной.

Сюй Тин не обратил на это внимания: как бы Линь Юньчжи ни ворочался, он все равно оставался в его руках.

Сюй Тин прошептал ему на ухо голосом демона:

— Хочешь, я помогу тебе подсчитать?

Линь Юньчжи почувствовал укол совести.

Каждый раз, когда он добавлял кого-то незнакомого, он делал это за спиной у Сюй Тин. У этого Сюй Тин на затылке что, и правда глаза выросли?

Сюй Тин продолжил сам:

— Последним был тот здоровяк из столовой сегодня вечером, которого ты добавил исподтишка. Пару дней назад — в библиотеке: я сидел прямо рядом с тобой, а ты думал, я не замечу, и все равно добавил. А еще за пару дней до этого какая-то девчонка из твоего кружка попросила твои контакты, и ты, не задумываясь, сразу же ее добавил. Линь Юньчжи, если подумать, ты ведь чертовски мягок с девушками?

http://bllate.org/book/27988/3389924