× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Янъян на этот раз ничего не сказал. Он бросил взгляд на Линь Юньчжи, затем посмотрел на Сюй Тина, который как раз занавешивал постельные шторки, и о чем-то задумался.

Линь Юньчжи произнес сурово:

— Кое-что очень плохое! Ты даже не представляешь. И не расспрашивай, это наши с Сюй Тином личные счеты.

Сунь Юй, отойдя от шока, начал сомневаться в реальности происходящего:

— Вы же вдвоем вечно ходили вместе есть, разве нет? Что вообще я упустил?

Линь Юньчжи умолк.

Сюй Тин не хотел ничего говорить. Он откинул заправленное одеяло и прямо в одежде забрался внутрь.

Раз уж речь зашла о плохом поступке, неужели он должен сделать так, чтобы Линь Юньчжи залетел всерьез? Раз уж так вышло, придется претворить это в жизнь.

Когда Линь Юньчжи забрался на кровать, он обнаружил там лежащего Сюй Тина.

Линь Юньчжи широко раскрыл глаза. Почему Сюй Тин до сих пор на его кровати? Но, находясь в общежитии, Линь Юньчжи боялся, что Сюй Тин выдаст себя во время сна, поэтому не смел ничего лишнего говорить. Он молча нырнул под одеяло и плотно задернул постельные шторки.

Линь Юньчжи откинул одеяло и взглядом показал Сюй Тину, чтобы тот немедленно убирался. Однако стоило ему только забраться в постель, как Сюй Тин крепко-накрепко обнял его. И даже —

Рука Сюй Тина скользнула к нему на живот.

Линь Юньчжи: !!!

Поскольку в комнате был только Шао Янъян, болтавший по телефону со своей девушкой, Линь Юньчжи вообще не смел подать голос, поэтому мог лишь беззвучно произнести: Уходи!

Сюй Тин притворился, будто ничего не понимает, прижался к самому уху Линь Юньчжи и прошептал едва слышно:

— Согреваю постель и тело. Разве плохо?

Линь Юньчжи потер зачесавшееся ухо. Какое к черту плохо?!

От его слов чуть сердце не остановилось!

Если бы он и вправду мог забеременеть, то от такого точно случился бы выкидыш!

Телефон он с собой наверх не взял, а сам оказался крепко зажат в объятиях Сюй Тина. И хотя можно было бы попытаться пригрозить Сюй Тину статусом беременного, бедняга лишился возможности говорить.

У Линь Юньчжи от усердия глаза чуть не сводило, как вдруг Сюй Тин протянул руку и закрыл ему глаза. Снова придвинувшись к самому уху Линь Юньчжи, он заговорил практически одним дыханием:

— Беременным нужно ложиться пораньше, я уйду посреди ночи. Мы ведь и раньше спали вместе, перестань думать о всяком. Разве плохо, что я тебе постель согреваю?

Линь Юньчжи снова потер чувствительное ухо. Подумав, он решил, что в общем-то да — лишь бы правда не раскрылась.

Линь Юньчжи беззвучно произнес: Вали в полночь! Смотри не попадись!

Сюй Тин издал утвердительное мычание.

Линь Юньчжи сообразил, что что-то здесь не так, и нахмурился: Ты что, понимаешь, о чем я говорю?

Сюй Тин закрыл глаза.

Линь Юньчжи: ……

Просто невыносимый тип!

Уж завтра-то он точно заставит Сюй Тина поплатиться за все!

На следующий день у Линь Юньчжи в кармане по-прежнему оставалось всего десять юаней, так что он нищий, но утром он все же купил мини-шаурму в лаваше. Рядом тут же нарисовался Сюй Тин и выдал аккурат после того, как тот расплатился:

— Беременным нельзя есть жирное.

Хм!

Линь Юньчжи подошел к окошку, где продавали соевое молоко и напитки, и воровато отчитывая шепотом стоявшего рядом Сюй Тина, возмутился:

— Это я беременный или ты? Вечно лезешь со своими советами!

Сюй Тин: ……

Какая наглость, прямо напрашивается на взбучку.

— Линь Юньчжи, если бы я действительно в этом разбирался, тебе следовало бы задуматься, не завелся ли у меня где-нибудь внебрачный ребенок. И вообще, ледяная кола отменяется.

Сюй Тин протянул руку, забрал припасенную Линь Юньчжи ледяную колу и сунул ему взамен стакан соевого молока.

Линь Юньчжи нахмурился.

Сюй Тин бросил на него косой взгляд и холодно произнес:

— С раннего утра и без всякой беременности расхвораться хочешь? Мечтаешь про понос? Выкидыш через кишечник устроить решил?

У Линь Юньчжи мгновенно пропало всякое желание пить колу. Выйдя из столовой, он все же не удержался и покачал головой:

— До чего же ты мерзкий!

Омерзительный Сюй Тин подсчитал про себя, что у Линь Юньчжи сейчас должно было не остаться ни гроша.

Но даже если у него нет ни копейки, теперь он — беременный!

Поэтому перед утренней парой Линь Юньчжи даже уговаривал Шао Янъян поменяться местами — ведь теперь он сидел рядом с Сюй Тином!

Шао Янъян отнесся к этому просто, а вот у Сунь Юя задергался уголок рта:

— С каких это пор Линь Юньчжи и Сюй Тин стали так близки?

Подойдя ближе, Шао Янъян не совсем понял его реакцию:

— Тебя так волнует, хорошие у них отношения или нет? Чего ты переживаешь?

Сунь Юй подался вперед и зашептал:

— Разве тебе самому не любопытно? Еще пару дней назад в общаге они друг друга на дух не переваривали. Сюй Тин зовет Линь Юньчжи — тот надевает наушники и игнорирует. Линь Юньчжи зовет Сюй Тина — тот даже взглядом его не удостаивает. Какого черта? За какие-то несколько дней! Что еще этот Сюй Тин натворил?

Сунь Юю казалось, что его мозговой процессор сейчас просто сгорит от напряжения! Что здесь вообще происходит? Неужели можно так сблизиться всего за пару совместных обедов?

Видя, как Сунь Юй погрузился в глубокие раздумья, Шао Янъян сжалился над ним и бросил пару слов:

— Они общались в комнате, просто ты не обращал внимания. Сюй Тин звал Линь Юньчжи, тот хоть и надевал наушники, но потом тайком подглядывал, чем Сюй Тин занимается. Линь Юньчжи звал Сюй Тина, тот вроде бы и не смотрел на него, но потом ушел и принес Линь Юньчжи гамбургер. Линь Юньчжи ни капельки не удивился и с улыбкой его взял — явно же заранее попросил в сообщении купить. А насчет плохих поступков... я сам не против узнать.

Сунь Юй от удивления раскрыл рот.

— Откуда ты знаешь?

Шао Янъян ответил:

— Моя девушка считает, что они чертовски мило смотрятся вместе, так что я просто понаблюдал за ними чуть дольше твоего.

Сунь Юй: ……

В этот момент Сунь Юй дрожащим пальцем открыл диалог в мессенджере. Это была та самая сплетница из числа болельщиц, с которой он познакомился на трибунах во время баскетбольного матча Сюй Тина и которая недавно присылала ему очередные слухи.

Чжао Сюаньи: [Кто-то сфоткал в столовой, как Сюй Тин за щеку твоего соседа тянет!]

Чжао Сюаньи: [Фотография.jpg]

Чжао Сюаньи: [Как мило!]

Его собственный ответ: [ФШ, слишком фальшиво. Если бы моему соседу щепали лицо, неужели бы он сидел молча и уплетав за обе щеки?]

Сунь Юй: ……

Сунь Юй в этот момент подумал: а ведь, пожалуй, это могло оказаться вовсе не фотошопом. Если они действительно так близки, то почему бы и не потрепать за щеку? Но если дело обстояло именно так, лицо Сунь Юя побелело — неужели он совершенно не знает собственных соседей?

Он также бросил взгляд на Шао Янъяна, который подпер подбородок рукой и увлеченно играл в какую-то глупую мини-игру. На сердце у Сунь Юя скребли кошки. Он что, знает соседей хуже, чем этот парень, у которого на уме одни свидания да видеоигры?!

Линь Юньчжи даже не подозревал, что простая смена мест способна вызвать у Сунь Юя столь бурную внутреннюю бурю. Он всего лишь хотел одного — заставить Сюй Тина прислуживать ему! В конце концов, он же сейчас беременный!

http://bllate.org/book/27988/3389932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу