× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Lost My Memory After Abandoning the Protagonist / Я бросила главного героя и забыла об этом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по сплетням, которые удалось вытянуть из Стивен, текущее развитие сюжета, похоже, практически не отличается от оригинального сценария. Пушечное мясо — семья Си — уже давно обанкротилась, а злодейский Клан Цзо находится на грани краха. Важные второстепенные персонажи двигаются строго по сюжету, и, кажется, всё идет без сбоев — за исключением ног Вэнь Юйцы и за исключением его самого, этого изначально незначительного пушечного мяса.

Как утверждала Система, уровень осквернения Вэнь Юйцы растет из-за него, бессовестного негодяя, который бросил своего возлюбленного. Однако сейчас он находится прямо в руках Вэнь Юйцы, делай с ним что хочешь, а Вэнь Юйцы при этом не совершает никаких опрометчивых поступков, и шкала уровня осквернения стоит как вкопанная.

Неужели уровень осквернения Вэнь Юйцы повышается из-за этой травмы ног, которой не было в оригинальном сюжете?

Си Юань мысленно выделил главное, но в голове внезапно всплыли слова Вэнь Юйцы: Это из-за тебя я охромел.

Что же тогда произошло на самом деле? Почему, хотя это должна была быть обычная автокатастрофа, Вэнь Юйцы заявил, что виноват Си Юань? И почему ноги, которые по идее должны были восстановиться, так и не исцелились?

Си Юань помассировал переносицу, чувствуя себя несколько озасаченным.

Стивен продолжал подталкивать его в бок, тихонько нашептывая:

— Кэрри, Кэрри, быстро посмотри туда!

Си Юань, раздраженный его надоедливостью, наугад схватил маленький кусочек пирожного и затолкал Стивену в рот:

— Ешь свое пирожное и не устраивай сенсаций на ровном месте. Я пока не настроен слушать никакие сплетни, спасибо.

— Да не то! Это же Цзо Люфэн! — Стивен с трудом проглотил пирожное и недовольно поморщился. — Ты же только что долго расспрашивал о нем. Вот, вон он.

Си Юань резко поднял голову и посмотрел в направлении, куда указывал Стивен.

Там стоял молодой человек на вид лет тридцати с правильными чертами лица, вот только меж бровей залегло мрачное выражение. Казалось, он был не в духе, и связываться с ним явно не стоило.

Стивен, оценивающе глядя на выражение лица Си Юаня, небрежно продолжал уплетать свое пирожное:

— Разве я тебе не говорил, что сегодня будет на что посмотреть? Хех, главное действующее лицо этого представления как раз явилось.

Си Юань повернулся к нему:

— Что ты имеешь в виду? Ты о Цзо Люфэне?

— А то кто же? Ты ведь знаешь, в каком положении сейчас Клан Цзо? Они висят на волоске. Семья Вэнь жмет со всех сторон, Цзо Люфэн уже почти на мели. И при этом у него хватает духу заявиться на банкет... Спорю на что угодно, в девяноста процентах случаев он пришел из-за Вэнь Юйцы. — Стивен помучил Си Юаня ожиданиями и лишь спустя паузу неторопливо ответил.

Си Юань машинально нахмурился:

— На банкете столько народу, что он сможет сделать? Разве он не боится быть пойманным?

— О чем ты вообще думаешь? — Стивен со смешком покачал головой и окинул его взглядом с ног до головы. — Я к тому, что он пришел сюда провернуть какие-то дела, отхватить кусок у семьи Вэнь. Не надо рисовать себе всех людей исключительно в черных красках.

— У нас тут, между прочим, приличный светский прием, совсем не то, к чему ты привык за границей, — со значением добавил он.

— Нет, — Си Юань пристально вгляделся в его лицо. — Заключение сделок — это не то зрелище, которое можно назвать по-настоящему интересным, по крайней мере, тебя бы такое не заинтересовало.

Стивен ошеломленно рассмеялся:

— Ладно, ворочать делами скучно, а что, если вышло так: затеял нечистое дело, да сам же и попался? Цзо Люфэн попытался сделать пакость исподтишка, но его перехитрили и провели. В светских кругах уже вовсю судачат об этом, и он сам узнал обо всем только по приходе сюда — неудивительно, что у него такое черное лицо. Тц-тц-тц, когда тигр падает в равнину, над ним издеваются даже собаки, до чего же жалко.

— Чего ты так на меня смотришь? Что, неужели тебе его жалко? — Стивен изогнул бровь, и в его голосе прозвучала насмешка.

— Перестань гадать на кофейной гуще, — Си Юань нахмурился и поднял взгляд, как раз столкнувшись с чуть удивленными глазами Цзо Люфэна, который смотрел в их сторону.

— М? Похоже, он направляется сюда, — Стивен толкнул Си Юаня локтем.

К Цзо Люфэну и так было приковано немало внимания, и когда он двинулся к диванам в углу, множество блуждающих, оценивающих взглядов тут же обратилось на них со Стивеном.

Стивен, впрочем, ничуть смутился и спокойно позволил себя разглядывать.

А вот у Си Юаня слегка заболела голова: он понимал, что его узнали и сегодня вечером остаться в тени вряд ли удастся.

Он поднялся, хлопнул Стивена по плечу и направился к выходу:

— Пойду подышу воздухом на улицу, скоро вернусь.

Глядя на его удаляющуюся спину и семенящего следом Цзо Люфэна, легкомысленное выражение на лице Стивена постепенно исчезло.

Он тоже встал, отошел в тихий уголок и набрал номер:

— Алло. Не говори потом, что я тебя не предупреждал — твой благоверный только что встретился с Цзо Люфэном, будь поосторожнее.

Что значит у тебя все под контролем... Ладно, мне плевать на всю эту вашу любовную драму. Главное, чтобы вы сами в лужу не сели.

Глава 3. Я потерял память, правда!

В открытом саду было безлюдно.

Си Юань выбрал какое-то уединенное местечко и остановился, поджидая преследователя.

— Сяо Юань, это действительно ты! А я уж думал, тебя Вэнь Юйцы...

— Что думал? Что я мертв? — без обиняков бросил Си Юань.

Цзо Люфэн подавился от такой прямоты:

— Вэнь Юйцы всегда отличался безжалостностью и жестокостью, я просто переживал, как бы ты не угодил в его ловушку. Куда ты запропастился на столько дней? Мы с семьей Си сбились с ног, разыскивая тебя, твой отец с ума сходил от беспокойства.

Си Юань не удержался и закатил глаза: заявления Цзо Люфэна были чистой воды ложью. Во-первых, в оригинальном сюжете черным по белому было написано, что отношения Си Юаня с семьей Си холодны как лед, а Цзо Люфэн и вовсе использовал его лишь как удобное пушечное мясо.

Он даже специально уточнил у Стивена: после банкротства семья Си была занята лишь тем, как бы сбежать с украденными деньгами, с чего бы им возиться с нелюбимым сыном, оскорбившим семью Вэнь? Сам же Цзо Люфэн метался как на иголках исключительно из-за самого Вэнь Юйцы.

Но если не считать самого Вэнь Юйцы, лучше всего о прошлых событиях должен был знать тот самый главный злодей, который вечно любит баламутить воду. Если Си Юань хотел разобраться в том, что произошло, ему оставалось только расспросить Цзо Люфэна.

Вынужденный вытягивать из него информацию, Си Юань был вынужден умерить гордыню и продолжить фальшивую любезность:

— Я недавно ездил за границу развеяться, так что сейчас совсем не в курсе дел Хайчэна. Слышал, у тебя в последнее время возникли какие-то трудности, что-то случилось?

Цзо Люфэн, кажется, не поверил ни единому слову, но все же ответил:

— Ты разве не знаешь, каков Вэнь Юйцы? Как только он оправился, тут же пошел напролом, и теперь Клан Цзо и семья Си почти загнаны в угол. Сегодняшний прием он тоже устроил как ловушку для меня.

С озлоблением в голосе он процедил:

— Надо было тогда просто насмерть сбить этого Вэнь Юйцы. То, что он отделался всего лишь хромотой, — слишком легкое наказание для него.

Си Юань вовсе не собирался выслушивать тирады злодея, изливающего гнев на главного героя, поэтому лишь холодно спросил:

— Его ноги... прошло уже столько времени, почему они до сих пор не идут на поправку? У Вэнь Юйцы наверняка нет недостатка в лучших медицинских бригадах.

http://bllate.org/book/27990/3390047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода