Готовый перевод The Era of Male Beauty / Эпоха мужской красоты: Разбитое зеркало: Глава 8

Совещание закончилось, и Ся Мо вернулся в кабинет. Единым движением разблокировав телефон, он увидел входящий вызов с незнакомого номера. Автоматически ответив, он услышал чистый, с нотками улыбки голос:

— Босс Ся, это Цзи Жань. Помните меня?

Веки Ся Мо слегка дрогнули. Конечно же, он помнил Цзи Жань — как можно забыть человека, с которым они еще вчера вместе обедали? Просто ему казалось, что связаться с этим назойливым парнем — верный способ нажить проблемы.

— Что-то случилось?

— Ой, вчера дома я обнаружил, что потерял кошелек. Звонил в ресторан, где мы были, но там сказали, что ничего не находили. Я точно помню, что доставал его, когда расплачивался, так что он, должно быть, выпал у вас в машине. Не могли бы вы посмотреть, пожалуйста?

Ся Мо потерял дар речи:

— Секунду, я поищу в машине. Найду — перезвоню.

— Хорошо, жду звонка босса Ся, бай-бай.

Тон, которым говорила Цзи Жань, был до отвращения приторным. Ся Мо передернуло от этого разговора. Повесив трубку, он призадумался: не специально ли этот парень оставил кошелек в его машине, чтобы устроить весь этот спектакль?

Учитывая те мелкие пакости, вроде того как Цзи Жань воспользовался его телефоном для репоста в вейбо, Ся Мо почти не сомневался, что тот сделал это нарочно. Так что он вовсе не удивился, когда действительно отыскал кошелек Цзи Жань на полу под сиденьем переднего пассажира.

Ся Мо вовсе не собирался рыться в чужих вещах и нарушать чью-то личную жизнь, но когда он поднимал кошелек, содержимое случайно попало ему на глаза — тут уж он был не виноват. В прозрачном кармашке лежала его собственная фотография в профиль. Судя по всему, Цзи Жань сдлал ее исподтишка в день юбилея компании. Ся Мо замер, глядя на нее, и на мгновение в его душе зародилось какое-то странное, неуловимое чувство, от которого даже сердце забилось чуть быстрее.

Телефон Цзи Жань зазвонил снова. Ся Мо долго колебался, прежде чем нехотя ответить. Тот на том конце провода с улыбкой поинтересовался:

— Босс Ся, мой кошелек нашелся?

— …Нашелся.

— О, вы же в офисе, да? Я скоро подъеду к вашему зданию. Не сочтите за труд, босс Ся, спуститесь и отдайте его мне лично… Только никому больше не передавайте, там есть кое-какие вещи, которые другим видеть не стоит, так что рассчитываю на вашу секретность, босс Ся.

— …Хорошо.

Не прошло и двадцати минут, как Цзи Жань прислал смс, что уже приехал. Ся Мо, пребывая в полном смяттении, сидел и тупо пялился на этот кошелек. Поколебавшись с минуту над сообщением, он все-таки поднялся и вышел из кабинета.

Цзи Жань прятал половину лица за огромными солнцезащитными очками, а на голове у него красовалась бейсболка. От скуки он пинал камешки у входа в прохладный магазинчик напитков под зданием Яосин. Ся Мо увидел эту картину, когда спустился вниз, и знакомое беспричинное учащенное сердцебиение накатило с новой силой, заставляя едва ли не развернуться и сбежать. Ладони, сжимавшие кошелек, даже вспотели. Впрочем, повернувшийся Цзи Жань уже заметил его и вовсю замахал рукой, широко улыбаясь:

— Босс Ся, я здесь!

Немного помявшись, Ся Мо всё же набрался храбрости и подошел. Цзи Жань с сияющей улыбкой шагнул ему навстречу, приговаривая:

— Извините, побеспокоил вас, заставил спускаться.

Ся Мо протянул ему кошелек:

— Проверьте, всё ли на месте.

— Не нужно, там всё равно ничего ценного, — Цзи Жань сунул кошелек прямо в карман брюк и с улыбкой спросил Ся Мо: — Вы свободны? Я бы хотел угостить вас обедом, в знак благодарности.

Ся Мо легко кашлянул:

— Не стоит, мы же вчера уже обедали.

— Это другое, сегодня я благодарю босса Ся за то, что он вернул мне кошелек.

— В обед я еду на съемочную площадку за городом.

— О, тогда во второй половине дня?

— У меня уже назначена встреча.

— Ну а завтра после обеда?

Ся Мо почувствовал себя беспомощно, подумав про себя: ты же вроде как безумно популярный молодой айдол, неужели у тебя столько свободного времени?

— …Давай потом решим.

— Ладно, завтра после обеда я снова позвоню боссу Ся, — улыбнулся Цзи Жань. — Спасибо, еще увидимся.

Ся Мо провожал его взглядом, пока тот не сел в такси и машина, влившаяся в бурный поток транспорта, не скрылась из виду. Тряхнув головой, он повернулся и пошел обратно.

Едва сев в машину, Цзи Жань набрал Шэнь Яосяна:

— Ты где? Свободен? Есть дело.

— Если хорошие новости — жду. А если нет, можешь ничего не говорить.

— Тогда я пойду в вейбо и отмечу тебя в посте с громким признанием в любви.

— Только не надо… приезжай.

Добившись от Шэнь Яосяна нужного адреса, Цзи Жань повесил трубку и с довольной улыбкой велел водителю сменить маршрут.

Шэнь Яосян снимался в кино на площадке, и Цзи Жань без церемоний заявился под видом того, кто пришел навестить друга. Знакомых у него там было немного, поэтому, перекинувшись пара слов с режиссером, он сразу отвлек в сторону Шэнь Яосяна, который как раз отдыхал после отснятой сцены.

— Ты что, до сих пор эту дораму не доснял?

— Скоро закончим, в следующем месяце уже заступаю в съемочную группу режиссера Дэна.

— Оу, — Цзи Жань кивнул и сменил тему: — Сделай мне одолжение.

Шэнь Яосян тут же насторожился, стоило Цзи Жань попросить о помощи: добром это явно не пахло.

— Какое еще одолжение?

Цзи Жань улыбнулся:

— Не делай такое лицо, будто я собираюсь тебя сожрать, ничего страшного. Просто помоги связаться с парочкой репортеров, пусть сделают несколько кадров.

— …Ты что, решил закрутить пиар-роман?

— Можно и так сказать. Завтра вечером я приглашаю Сяо Мо на ужин, а после потащу его в ночной клуб. Поручи репортерам последовать за нами, пусть щелкнут пару раз, а дальше преподнесут всё в лучшем виде.

Шэнь Яосяна аж передернуло:

— Хватит называть его столь приторно, он как-никак босс Яосин…

— Чего это приторно? — Цзи Жань пнул его ногой. — Я знаком с ним с семи лет, всю жизнь его так зову, подумаешь, новость.

Шэнь Яосян ошеломленно уставился на него:

— С семи?

Цзи Жань закатил глаза:

— Познакомились в семь, начали встречаться в тринадцать, в пятнадцать переспали…

— Эй, — Шэнь Яосян оборвал его: — Меня ваша интимная история не интересует. Но послушай, сейчас он тебя абсолютно не помнит. Действуя вот так, не слишком ли ты торопишься? Не боишься вызвать у него отторжение? Сейчас со стороны твое поведение выглядит так, будто ты отчаянно навязываешься в надежде урвать для себя какую-то выгоду. Он наверняка смертельно устал от тебя. По-моему, проще было бы выложить ему всё о вашем прошлом.

— Ни за что, — наотрез отказался Цзи Жань. — Не может вспомнить — и ладно, я не хочу сам рассказывать. На крайний случай начнем всё с чистого листа. Да и к тому же, даже если я скажу, он не факт что поверит.

— То есть ты предпочитаешь, чтобы он испытывал к тебе отвращение?

— С чего бы вдруг? — самодовольно ухмыльнулся Цзи Жань. — Я не вызову у него отвращения.

Теперь настал черед Шэнь Яосяна закатывать глаза:

— Он даже не помнит, кто ты такой, с какой стати ему не быть противен твой натиск?

— В его голове стерлось, кто я, — Цзи Жань ткнул пальцем себе в грудь. — Но вот здесь-то всё помнят.

— …Меня сейчас стошнит от того, что ты ел вчера.

Цзи Жань пожал плечами: пусть Шэнь Яосян и не верил, он говорил чистую правду. Изначально, используя наглые методы осады без капли стыда, у него было не так уж много шансов на успех. Но после нескольких недавних встреч с Ся Мо он уже точно знал: Ся Мо к нему неравнодушен. Даже потеряв память, он всё равно не мог ему отказать и против воли начинал проявлять мягкость. Именно поэтому Цзи Жань не собирался отступать.

— Слушай, — нерешительно произнес Шэнь Яосян. — Если ты вот так внезапно активизируешься в вейбо, а потом еще и подстроишь репортерскую слежку, чтобы все вокруг только об этом и говорили — ты что, решил объявить войну богине? Не боишься, что она устроит тебе проблемы?

Цзи Жань легко фыркнул:

— Смелости у нее хватит? Я просто хочу дать всем понять, чьим человеком на самом деле является Сяо Мо. Мы никогда не говорили о расставании, она отнимала моего мужчину целых семь лет, пришло время вернуть его законному владельцу.

Потеряв терпение, Цзи Жань снова пнул друга:

— Помогать будешь или нет?

— Последний вопрос…

— Любил…

— Катись отсюда, — Шэнь Яосян скептически отнесся к его дурашливости. — Сам не можешь своему агенту поручить? Обязательно меня втягивать?

— Ты думаешь, зеваки в сети или мой Сяо Мо такие глупые? Какое из тех СМИ, что крутятся вокруг брата Сэя, ни напиши об этом — все же сразу поймут, что это постановка ради хайпа. А у тебя, киноимператор Шэнь, такие связи! Сам договоришься, и на тебя никто и не подумает.

— …А если я откажусь?

Цзи Жань задумчиво постучал себя по подбородку, а затем улыбнулся:

— Утром я видел расписание брата Сэя, завтра ему записывать одно шоу, и среди приглашенных гостей вроде как значится твой обожаемый кумир…

— Я сделаю, — Шэнь Яосян едва ли не скрежетал зубами. — Видимо, в прошлой жизни я крепко задолжал тебе, малому предку.

Цзи Жань с лучезарной улыбкой похлопал его по плечу:

— Вот и договорились, завтра я сделаю для тебя побольше классных фоток.

Шэнь Яосян смахнул его руку:

— Проваливай!

Разобравшись с делом, довольный Цзи Жань любовно приобнял Шэнь Яосяна, сделал пару совместных селфи, тут же залил их в вейбо и, оставив бьющегося в бессильной ярости приятеля позади, с легким сердцем удалился.

******

Ся Мо и сам не понимал, что с ним творится. С вчерашнего дня он уже сбился со счета, сколько раз обновил личную страницу Цзи Жань в вейбо, перечитав каждый пост от корки до корки. Он примерно прикинул, с кем из тусовки тот ближе всего общается, и вид чужих близких взаимодействий с Цзи Жань вызывал у него какое-то смутное, необъяснимое раздражение. Причину этого он назвать не мог. И вот, когда он в очередной раз обновил ленту, на экране телефона внезапно выскочили те самые свежие фото, только что выложенные Цзи Жань.

На снимках Цзи Жань и Шэнь Яосян прижимались друг к другу щеками, выглядя донельзя близкими, оба беззаботно смеялись. Но в глазах Ся Мо эта картина казалась почти оскорбительной. На автомате ткнув в комментарии, он обнаружил там сплошной поток подначек вроде ну всё, женитесь уже, бегите в загс, а деньги на свадьбу с меня. От этого стало еще тошнотворнее, и он попросту закрыл приложение, решив, что с глаз долой — сердце вон.

Тут же вовремя пришло смс от Цзи Жань:

— Босс Ся, я переживал, что вы передумаете, поэтому уже забронировал столик в ресторане на завтрашний вечер. Адрес скину чуть позже, жду вас.

В конце красовался смайлик. Ся Мо на секунду замер, затем сохранил этот номер в контактах и коротко ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/27996/3390498