Готовый перевод The Beautiful Villainess Won't Date / Прекрасный злодей не поддастся чувствам: Глава 2

— Хозяин, он идет!

В то же время сидевший на стуле тихий юноша поднял глаза, и его взгляд устремился прямо в сторону светового шара.

Лишь когда он поднял взгляд, можно было разглядеть цвет его зрачков, похожих на рубины — это был тот же алый оттенок, что и у ворона.

В полумгле алые глаза казались исключительно чистыми, отчего на его безупречные черты лица невольно падала тень.

Это был маленький вампир.

— Ой?

В наступившей тишине сидевший на стуле юноша-вампир слегка нахмурил брови и озадаченно хмыкнул.

Его губы чуть приоткрылись, обнажая кончики крошечных клыков.

И голос у него тоже был очень красивым!

886 почувствовало, как в тот же миг вокруг зацвели розовые пузырьки. Вся система словно унеслась в облака, потоки данных прерывались, и она даже слегка зависла.

Его новый хозяин оказался до того красивым, что он непременно успешно выполнит задание!

Система любви 886 уже собиралась броситься на хозяина, воображая, что перед ее мысленным взором уже предстало прекрасное будущее с повышением по службе, прибавкой к зарплате и всеобщей завистью со стороны других систем, как вдруг промелькнул белый свет...

Зависший в воздухе синий световой шар внезапно качнулся и, подхваченный возникшим неизвестно откуда усилием, с удивительно человеческой грацией покатился вперед.

886: В чем дело?!

Призрачный белый свет струился вокруг, словно лента Млечного Пути, а его второй конец надежно закрепился на кончиках пальцев сидевшего на стуле юноши.

Система-новичок дрожала от страха, осознавая, что вспышка белого света секунду назад ей вовсе не мерещилась.

Его обнаружили еще до того, как он успел представиться!

— Системный номер 886...

— Ой!

Сюэчжэнь слегка прищурился и безошибочно назвал имя незваного гостя.

Стоило ему взмахнуть рукой, как трепещущий бледно-голубой световой шар тут же кубарем прокатился прямо к нему.

— Это мой мир задания, — Сюэчжэнь бросил взгляд на незнакомую систему, которая кубарем вылетела невесть откуда. — Почему ты смог сюда проникнуть?

Он разжал пальцы, и белый свет растворился в кончиках его пальцев, после чего он неторопливо поднял глаза.

Его роль еще не подошла к концу, с чего бы Пространству Главного Бога отправлять сюда систему?

В то же время 886 одурманенно поднялся на ноги и даже отряхнул несуществующую пыль.

Судя по позе светового шара, это должно было изображать встающего человека, но поскольку внешне он представлял собой круглый мяч, выглядело это движение довольно комично.

— Я... я система 886... — несокрушимая, несмотря на увечья, 886 качнулась из стороны в сторону и осторожно подплыла к Сюэчжэню.

Внешний вид системы-новичка, казалось, был тщательно отрегулирован: она выглядела круглее и пухлее остальных систем, а еще немного простовато и наивно.

Сюэчжэнь:

— Мм.

Он протянул руку и, словно бы невзначай, щелкнул по круглому световому шару, и действительно снова услышал это «ой».

У только что сошедшей с конвейера системы стоял голос по умолчанию — электронный, но в этот раз он неожиданно протянулся, звучаги несколько гипнотически.

Забавно.

Губы Сюэчжэня чуть изогнулись вверх, и алая ложбинка на верхней губе стала еще заметнее.

Красивый юноша-вампир склонил голову набок.

— Говори быстрее.

Исполнитель заданий, загримированный под вампира, ни капли не ощущал за собой вины за розыгрыш и вместо этого принялся подгонять ошеломленную систему:

— Какое задание дал тебе Главный Бог?

Растеряв все заготовленные для встречи восторженные приветствия из-за того, что с самого начала произвел на нового хозяина дурное впечатление, 886 честно во всем признался:

— Десять звездных суток назад я родился. Получив задание от Пространства Главного Бога, я должен был отправиться в мир задания номер 6117, связать свою судьбу с исполнителем заданий Сюэчжэнем и перевестись из отдела злодеев.

Пусть он и оплошал перед лицом исполнителя заданий, 886 по мере рассказа все же не удержался и прижался к нему, потираясь о Сюэчжэня своей круглой головой.

— Свяжи свою жизнь с 886... — жульнически протянул 886, одновременно передавая данные. — 886 очень ответственная система! Хотя... хотя у меня и нет опыта, 886 обязательно будет хорошо стараться!

— Если хозяин не захочет... — бледно-голубой световой шар поник, а его электронный голос зазвучал жалобно и жалко. — 886 тогда уничтожат...

Сюэчжэнь приподнял брови.

Количество исполнителей заданий, отправляемых Пространством Главного Бога, было ограничено, в то время как миры заданий прибавлялись с каждой секудной, и системы появлялись на свет им под стать.

Классификация систем была очень детальной, и каждый исполнитель мог выбрать подходящую под свой мир задания. Существовали у систем и стандарты эффективности: те, кто долгое время не справлялся с нормативами, отправлялись обратно в мир Главного Бога на переплавку и пересоздание.

Переплавка и пересоздание означали полное стирание данных, что для любой системы являлось наисуровейшим наказанием.

На этот раз Сюэчжэнь попал в мир класса C и изначально не был привязан ни к какой системе.

Судя по жалкому поведению 886, он явно не относился к числу систем, пользующихся популярностью у исполнителей.

Неудивительно, что он уже десять дней после своего рождения оставался без пары.

Глядя на крутящийся и хныкающий у него на коленях световой шар, Сюэчжэнь задумался:

— Данные задания есть?

— Есть! — 886 подпрыгнул и тут же передал информацию Сюэчжэню.

Бледно-голубые потоки данных спроецировались в воздух, где время от времени проносились золотые искорки метеоров.

Сюэчжэнь погрузился в раздумья.

Информация, переданная 886, не была поддельной.

Хотя он и не понимал, с какой стати его понадобилось вдруг переводить, данные Пространства Главного Бога не могли лгать.

В этот момент из-за окна влетела маленькая ворона и опустилась на плечо Сюэчжэню.

Сюэчжэнь погладил пушистую голову птицы.

Ворона вдруг заговорила человеческим голосом, выдав цепочку фраз, которые 886 совершенно не понял.

Однако Сюэчжэнь кивнул.

— Хорошо, — произнес Сюэчжэнь, глядя на крутящийся из стороны в сторону световой шар. — Моя роль подошла к концу.

Он работал в отделе злодеев, и его роль нельзя было назвать ни слишком большой, ни слишком маленькой. Если отбросить момент, когда его избивал Лун Аотянь и он покидал сцену, условия на самом деле были весьма неплохими.

Суть этого мира заключалась в том, что Сюэчжэню нужно было играть роль NPC-вампира в игре на выживание в жанре хоррор.

Пугать игроков, косплеить монстра и ждать, пока появится главный герой небольшого мира — Лун Аотянь — чтобы сойти со сцены.

Мужчина, который лежал перед ним весь в ранах, и был здешним Лун Аотянем.

До появления 886 Сюэчжэнь уже выполнил задание по притеснению Лун Аотяня.

По логике вещей, слабый на первых порах Лун Аотянь должен был раскрыть свой потенциал под гнетом преград со стороны злодея, постепенно стать сильнее, а затем совершить ответный удар и уничтожить негодяя.

Сюэчжэнь уже прошел через бесчисленное множество подобных миров заданий.

Ему очень нравилась эта работа.

У Сюэчжэня был скверный характер, и если бы от него потребовали играть Лун Аотяня и терпеть столько мучений в самом начале, он бы уже давно всё бросил.

По его мнению, быть злодеем — куда лучше: не нужно трудиться до самого разрушения мира, а при выходе из системы можно даже отключить восприятие боли.

Однако в какой именно отдел собирается перевести его 886?

Если в какой-нибудь чересчур замороченный, где все пашут на износ, он ни за что на это не согласится.

Сюэчжэнь слегка нахмурил брови.

— Как здорово!

886 радостно сделал круг на месте, и его несуществующий хвост победно выпрямился:

— Хозяин, давай прямо сейчас заключим контракт, и тогда мы сразу сможем отправиться в мир задания!

Сюэчжэнь замер:

— Подожди.

— Я вовсе не имел в виду, что согласен, я спрашиваю, куда именно нас переводят...

Эффективность 886 оказалась поразительно высокой: прежде чем Сюэчжэнь успел опомниться, система стремительно привязалась к хозяину.

Сюэчжэнь: ?

Он широко распахнул глаза.

Бесчисленные потоки данных хлынули изнутри светового шара, обвивая ошеломленного красивого юношу и двигаясь по собственным орбитам, словно звезды на небе.

Привязка вступила в силу.

886 взволнованно объявило:

— Хозяин, мы отправляемся в следующий мир!

Находящийся на грани смерти Лун Аотянь на полу постепенно обретал ясность сознания. С трудом подняв голову, его подернутые пеленой зрачки отразили сцену, которую он никак не ожидал увидеть.

Только что неторопливо и уверенно отдающий приказы вороне преследовать их NPC-вампир застыл на месте, с изумлением уставившись в пустоту и продолжая бормотать что-то себе под нос.

А затем фигура юноши медленно растворилась в воздухе.

Убедившись, что хозяин у него в руках, 886 представилось:

— Хозяин, 886 — система любви!

— Хозяин — первый исполнитель заданий в отделе любви, мы идем крутить сладкую любовь с Лун Аотянем!

Сюэчжэнь: !

886 хихикало и глуповато улыбалось.

Денежный парень 2

— Динь...

Раздался системный звук, и после неизвестно какой по счету попытки кто-то наконец нажал кнопку ответа.

Сюэчжэнь сохранял бесстрастное выражение лица.

— Алло?! — раздался из трубки голос молодого человека, звучавший крайне агрессивно. — Тан Сюэчжэнь! Ты видел мое сообщение?!

— Тебя еще с полудня велели позвать, ты куда запропастился?

Тон собеседника был отвратительным, но лицо Сюэчжэня стало еще мрачнее.

886 порхало туда-сюда в воздухе, с тревожным видом наблюдая за новоиспеченным хозяином.

На «лице» светового шара с невероятной точностью проступили пиксельные глаза: вмиг сузившись в тонкие щелочки, они тут же испуганно округлились.

Сохраняя холодное выражение лица, Сюэчжэнь задействовал накопленный за время выполнения заданий опыт, чтобы справиться с ситуацией.

— Мм, — мягкий и чистый голос донесся до собеседника, заставив того на мгновение замолчать. — Видел.

Молодой человек на том конце провода умолк.

Голос Сюэчжэня звучал приятно, с легким, ленивым оттенком в носу.

Почему-то это звучало неожиданно мягко.

Словно не ожидав такого, мужчина помедлил, и когда заговорил снова, его тон стал чуть мягче:

— Так чего же ты не едешь быстрее?

Сюэчжэнь ничего не ответил, а мужчина продолжил наставлять его:

— Одевайся получше, попроси матушку Чжоу помочь тебе привести себя в порядок.

— Сегодня вечером приедет старший молодой господин Ци, не позорь семью Тан.

С этими словами вызов сбросился.

Короткий гудок возвестил о конце связи, и Сюэчжэнь опустил телефон.

Он повернул голову и уставился на систему, которую видел только он сам.

— Система любви?

— Первый исполнитель заданий?

Сюэчжэнь приподнял брови:

— Насильно мил не будешь?

886 с чувством вины приблизилось к хозяину.

Сюэчжэнь холодно хмыкнул, вынося оценку своему первому миру после перевода:

— Это еще унизительнее, чем когда я был злодеем.

Стоило только появиться, как им уже начинают помыкать.

Когда он работал в отделе злодеев, такого отродясь не бывало: главные герои в образе Лун Аотяней любых мастей на ранних этапах всегда глядели на него снизу вверх и подносили ему чай с водой.

Что же до более поздних этапов... Злодей к тому времени уже давным-давно сходил со сцены.

886 понуро опустило голову.

Маленьких миров насчитывалось неисчислимое множество, и в каждом из них таились разнообразные сбои, из-за чего им было трудно следовать изначально прописанной траектории. Именно так и родились Пространство Главного Бога и Бюро быстрой смены миров, куда наперегонки устремились исполнители из самых разных уголков вселенной.

Внутри Бюро быстрой смены миров существовало множество отделов, и у каждого отдела были свои собственные задачи.

http://bllate.org/book/27997/3390540