Готовый перевод The Beautiful Villainess Won't Date / Прекрасный злодей не поддастся чувствам: Глава 3

Существует отдел Лун Аотяней, где персонажи становятся главными героями в каждом из миров. Есть и отдел контратак второстепенных персонажей, помогающий им бросить вызов небесам, изменить свою судьбу и обрести прекрасную жизнь. И тому подобных отделов — не счесть.

Самым популярным среди них был отдел Лун Аотяней: выполняющие там задания агенты могли жить в любом мире припеваючи, получать повышения, расти в зарплате и взбираться на самую вершину.

Отдел злодеев же пользовался наименьшей популярностью: во-первых, он не состоял из положительных персонажей, а во-вторых, злодеи вечно получали пощёчины от главных героев и сходили со сцены.

Поэтому 886 был полон уверенности.

Бледно-голубой световой шар завис в воздухе и с чувством вины извивался из стороны в сторону.

Почему же некоторые исполнители хотят быть лишь злодеями, которые рано выбывают из сюжета, и совершенно не желают крутить романы с Лун Аотянями?

886 тоже этого не понимал, но действовал быстро и напрямую заключил привязку.

Мучаясь от сомнений, 886 закрутил самого себя в бледно-голубую косичку.

Заметив, что распутать её уже не получается, световой шар издал возглас удивления и в противоположном направлении сделал несколько оборотов.

886 быстро-быстро повращал глазами и, убедившись, что хозяин на него не смотрит, наконец с облегчением выдохнул.

— Хозяин…

Бледно-голубой световой шар человекоподобно изобразил плачущую гримасу и уронил пиксельные слёзы.

Сюэчжэнь искоса взглянул на вороватого 886:

— Можешь повторить вон ту штуку?

— Что?

Под непонимающим взглядом 886 Сюэчжэнь протянул руку и отвесил ему увесистый щелчок по лбу.

Шар отлетел далеко в сторону и с глухим стуком врезался в угол комнаты:

— Ой…

Сюэчжэнь с холодным лицом произнёс:

— Именно её.

Ш-ш-ш.

Кран был открыт, и ослепительно белый свет из ванной комнаты лился сверху, чётко отражая хрупкую фигуру в зеркале.

Он только что умылся, и кончики его волос слегка отсырели; хозяин небрежно завел их за уши, обнажая белизну пухлых щёк.

Капли воды падали со лба, скользили по изящным глазницам, текли по аккуратному и высокому переносицу и исчезали на чуть выступающей алой точке губ.

Ресницы тоже намокли — длинные и загнутые вверх, а чёрные зрачки сияли чистотой и влажным блеском.

Словно птица со взъерошенными перьями, он весь выглядел промокшим насквозь.

Сюэчжэнь опустил веки.

Кончики пальцев покраснели от холодной воды, из-за чего проступили ещё более заметные бледно-фиолетовые вены.

Это было его собственное тело.

В отличие от других исполнителей, Сюэчжэнь, попадая в миры для заданий, привык использовать своё родное тело.

Однако в зависимости от предыстории мира его внешность слегка корректировалась.

Например, в прошлом мире ужасов и выживания Сюэчжэнь играл роль NPC-вампира, поэтому цвет его глаз стал красным, а во рту выросли острые мертвенно-белые клыки.

Но стоило оказаться в современном мире, как внешний вид полностью вернулся к исходному.

— Какое-то время непривычно…

Бормоча себе под нос, Сюэчжэнь взял полотенце и кое-как вытер волосы.Слишком долго изображая надменных злодеев, он вдруг превратился в жалкого беднягу, которому к тому же предстояло крутить роман с Лун Аотянем.

хуже и быть не могло.

первым миром, куда его затащила система любви 886, оказался роман под названием Истинный и ложный молодые господа и их меркантильный бойфренд.

Главным героем этого маленького мирка был Лун Аотянь по имени Ци У. Изначально он являлся старшим молодым господином семьи Ци, но в трехлетнем возрасте потерялся и после долгих скитаний вырос в приюте, благодаря чему выработал несгибаемый и стойкий характер.

По сюжету в детстве Лун Аотянь хлебнул немало лиха, но благодаря выдающемуся таланту и упорному труду поступил в лучший университет города А, да еще и стал лучшим учеником на экзаменах.

В студенческие годы Лун Аотянь проявил себя во всей красе, делая успешные ставки на инвестиции в новейших отраслях, и быстро накопил капитал, прочно закрепившись в деловых кругах.

Из-за бизнеса Лун Аотянь столкнулся лицом к лицу с Ци Суйчуанем — пребывающим на пике славы так называемым старшим молодым господином семьи Ци. Конкуренция между ними была невероятно ожесточенной.

Однако истинным молодым господином на самом деле являлся Ци У.

Дальше следовал избитый сюжет с пощечинами и признанием родственников: биологические родители возвращают Лун Аотяня домой, его карьера взлетает на новую высоту, и все вокруг ему завидуют.

А Сюэчжэнь... был скандально известным бойфрендом Ци Суйчуаня.

Сюэчжэнь приходился пасынком семье Тан: он вошел в дом вместе со своей прекрасной матерью и считался младшим молодым господином семьи Тан. У него был сводный старший брат по имени Тан Чжань — тот самый мужчина, который только что звонил и торопил его.

До того как Лун Аотяня вернули в семью, Сюэчжэнь очень любил трепать ему нервы и всячески вставлял палки в колеса.

Настоящий молодой господин вернулся, а фальшивый, естественно, должен был уйти. Сюэчжэнь же, будучи парнем Ци Суйчуаня, тоже вылетел на улицу в довесок.

К тому же сейчас на нем все еще висела привязанная система любви.

Иными словами, ему предстояло отыграть сценарий злодея и крутить любовь с Лун Аотянем.

Сюэчжэнь потерял дар речи.

Его личико обиженно скривилось, став похожим на недовольного котенка.

Единственным утешением было то, что сюжет еще не начался, и он пока не являлся скандально известным бойфрендом старшего молодого господина Ци.

Но проблем от этого меньше не становилось.

Сюэчжэнь нахмурился.

Он уродился писаным красавцем, с большими круглыми глазами, уголки которых были слегка приподняты — типичные кошачьи глаза, во взгляде которых на каждого сквозила природная капризность.

Сейчас, когда он нахмурил брови и поджал губы, на его лице отчетливо читалось недовольство.

Будь у него хвост, он бы уже сердито махал им из стороны в сторону, отхлещав по мордам всех живых существ в радиусе своей территории.

Заметив настроение хозяина, 886 покачиваясь подплыл к Сюэчжэню и с беспокойством произнес: — Хозяин...

После чего был с щелчком отброшен вредным хозяином.

Мягкий светящийся шар прилип к углу комнаты, издавая совершенно неискренние всхлипывания.

Сюэчжэнь холодно посмотрел на него.— Быстро вставай.

Новый хозяин, о котором так тосковал 886, вел себя точь-в-точь как заправский хулиган:

— Скоро пойдем на встречу со вторым мужчиной, не смей тащиться позади и портить всё дело.

Не дожидаясь, пока 886 закончит свое недовольное бурчание, Сюэчжэнь направился в гардеробную.

Хотя эта квартира была небольшой, в ней нашлось всё необходимое, включая даже отдельную гардеробную.

Вот только выбрать из висевшей там одежды было решительно нечего.

Перерыв все три шкафа, Сюэчжэнь пришел именно к такому выводу.

Прежний владелец этого тела был ужасно падким на деньги, так что и вкусом хорошим, естественно, не отличался. Шкафы были до отказа забиты сплошным брендовым ширпотребом, сплошь усыпанным безвкусными огромными логотипами и пайетками, от которых у Сюэчжэня рябило в глазах.

Однако с того момента, как этот мужчина позвонил ему, прошло уже больше получаса, и тянуть время дальше было нельзя.

Сюэчжэню пришлось, нахмурившись, перебрать вещи и вытащить более-менее сносный комплект.

В качестве верха он выбрал белую рубашку — после того как оторвал с нее чересчур вычурные металлические кольца, она стала выглядеть сносно. Брюки же оказались самыми обычными, черными, без всяких странных узоров.

Наконец-то он стал похож на землянина.

Перед выходом Сюэчжэнь поправил волосы перед зеркалом.

Что же касается слов мужчины о том, чтобы заехать куда-нибудь и привести себя в порядок…

Сюэчжэнь решил пропустить их мимо ушей.

На улице уже вечерело, небо заволокло сумерками.

Сюэчжэнь поймал такси и назвал водителю адрес, переданный мужчиной.

— В Ночной пир.

Черноволосый юноша сидел, опустив голову, длинные ресчки бросали тень на щеки:

— Пожалуйста, побыстрее.

Водитель средних лет отозвался:

— Сделаем.

Когда машина тронулась с места, водитель бросил взгляд на пассажира в зеркало заднего вида и случайно заметил половинку его белоснежного лица.

Совсем еще юный.

Судя по всему, еще учится в школе.

Размышляя об этом и вспоминая не самые пристойные слухи, ходившие вокруг клуба Ночной пир, водитель не удержался и хотел было заговорить.

Однако в следующее мгновение Сюэчжэнь поднял голову и их взгляды встретились.

Черные, влажные глаза, щеки, на которых всё еще держалась легкая детская пухлость, миловидное лицо, но на нем — ни единой эмоции.

Слова, уже сорвавшиеся с языка водителя, застряли в горле.

— Ха-ха, — попытался он сгладить неловкость, — минут через десять приедем.

Четверть часа спустя.

Сюэчжэнь расплатился, вышел из машины и назвал швейцару у входа имя мужчины из телефонного разговора.

— Мой брат — Тан Чжань, — Сюэчжэнь чуть приподнял подбородок. — Это он велел мне прийти.

Его голос звучал легко и мягко, а выражение лица было надменным — вылитый избалованный юнец, привыкший помыкать другими.

И в то же время лицо его было донельзя прекрасным; когда он, слегка вздернув подбородок, смотрел на собеседника, его круглые глаза невероятно ярко сияли.

Швейцар расплылся в улыбке и слегка поклонился:

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной.

Название Ночной пир звучало не слишком солидно, но на самом деле вкус у владельца заведения был отменным.

Клуб расположился в самом центре городской суеты, но при этом был скрыт от шума, а его интерьер тяготел к традиционному китайскому стилю. Под загнутыми карнизами покачивались медные колокольчики, издавая мелодичный звон при каждом дуновении ветерка.

Искусственная речушка пересекала всё здание, наполняясь водой из горного родника, и в ее кристально чистой глубине резVлись несколько рыбок кои, вздымая легкую рябь.

Внутреннее убранство отличалось еще большей изысканностью: длинные галереи и зеленые насаждения разделяли пространство на просторные залы и уединенные маленькие кабинеты.

Дойдя до поворота, швейцар удалился.

Сюэчжэнь отправил Тан Чжаню сообщение с требованием выйти и встретить его.

Отправив сообщение, он повернулся и стал рассеянно разглядывать пейзаж за окнами галереи.

Вскоре оттуда вышел молодой человек в бордовом костюме.

Ростом он был около метра восьмидесяти, вполне симпатичный, но походка казалась какой-то шаткой, а под глазами залегли темные круги — явный признак человека, растерявшего здоровье в беспутных гулянках и утехах.

— Тан Сюэчжэнь!

Увидев спину стоявшего перед ним человека, Тан Чжань, прождавший целую вечность, со злостью понизил голос:

— Почему ты только сейчас притащился?

— Старший молодой господин Ци уже ушел!

Тан Чжань был вне себя от ярости.

Конечно, он не мог решать, когда именно Ци Суйчуань прибудет и когда покинет заведение, да и самого старшего молодого господина Ци еще нужно было умудриться застать.

Но сегодня его приглашали столько раз, а Тан Сюэчжэнь явился не спеша, словно ничего и не случилось.

При мысли об этом сводном братце-пустышке Тан Чжань невольно поморщился.

Он испытывал глубокую антипатию к этому приживалке, доставшемуся в наследство от второго брака отца, но раз отец отдал распоряжение, Тан Чжань не мог возразить.

Он лишь мысленно презирал эту парочку — мать и сына.

Позади послышался звук шагов, и Сюэчжэнь обернулся.

Бросив взгляд на багровое от гнева лицо Тан Чжаня, он неторопливо произнес:

— Правда? Какая жалость...

Лицо Тан Чжаня покраснело еще сильнее.

Семья Тан считалась влиятельным и уважаемым родом в городе А, а он сам был старшим сыном, выросшим под восторженные похвалы окружающих — где ему было терпеть подобное дерзкое отношение к себе?

Тан Чжань тут же вышел из себя.

Сдавив горло сердитым хрипом, он протянул руку, намереваясь схватить Сюэчжэня за плечо.

Однако, столкнувшись взглядом с этими черными глазами, Тан Чжань невольно замер.

Его рука застыла на полуслове, а речь сбилась.

http://bllate.org/book/27997/3390541