Е Чжиин открыл глаза, во взгляде читалось полное равнодушие. Он немного подумал и просто ответил:
— Когда я еще выступал за провинциальную сборную, мы с ним играли на турнирах, никаких других пересечений у нас не было.
Дуань Цие, услышав это, больше не стал расспрашивать.
В больничной палате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим пощелкиванием приборов.
Все матчи чемпионата мира завершились, и на следующий день члены национальной сборной сели на самолет и вернулись в Китай.
По возвращении на родину Е Чжиина ждала череда плотных и углубленных медицинских обследований. Больницы Пекина задействовали самые передовые ресурсы спортивной медицины и неврологии.
Магнитно-резонансная томография, электромиография, генетический скрининг, забор крови, консилиумы экспертов, включая редкие тесты на антитела, — всё это заполнило его жизнь целиком.
Первичные результаты анализов мало чем отличались от японских: были исключены распространенные крупные структурные повреждения.
Хотя правая нога Е Чжиина уже восстановилась, а та слабость на кортах больше не проявлялась, и внешне он ничем не отличался от обычных людей, причина недуга по-прежнему оставалась неясной. Ее лишь туманно классифицировали как редкую нервно-мышечную дисфункцию, возможно, вызванную стрессом и усталостью.
Из-за этого было совершенно непонятно, с какой стороны подступаться к лечению и нужно ли оно вообще.
Врачи дали консервативный совет: абсолютный покой, избегать тренировок высокой интенсивности и находиться под пристальным наблюдением.
Этот вывод висел тяжелой грозовой тучей над Е Чжиином и всем тренерским штабом, и никто не знал, когда разразится буря.
В этот период поведение Цзин Сяо стало еще более озадачивающим.
Если в тренировочном зале он замечал Е Чжиина, выполнявшего базовые восстановительные упражнения под присмотром специалиста по физической подготовке, то останавливался на большом расстоянии и смотрел на него сложным взглядом.
Когда Е Чжиин изредка замечал этот недоброжелательный взгляд и оборачивался, Цзин Сяо тут же с отвращением отворачивался, словно один лишний взгляд на него был невыносим.
Однажды Е Чжиин после обследования столкнулся в коридоре с Цзин Сяо и несколькими игроками молодежного состава, шедшими ему навстречу.
Остальные спортсмены тут же остановились, вежливо поздоровавшись или одарив его участливыми взглядами. И только Цзин Сяо, даже не сбавив шага, просто прошел мимо, сделав вид, будто не замечает его, словно Е Чжиин был пустого места.
И основные игроки, и резервисты, а также тренеры заметили неладное и вовсю гадали, уж не перешел ли Е Чжиин дорогу Цзин Сяо?
Но, подумав немного, они решили, что Цзин Сяо с момента прихода в команду отличался угрюмым характером, никогда особо не улыбался людям и обладал скверным нравом. Все сошлись на том, что он просто ищет поводы для придирок и устраивает пустые скандалы.
Тренер молодежного состава попытался поговорить с Цзин Сяо с глазу на глаз, велев ему умерить свой норов и хотя бы проявлять к старшему товарищу базовое уважение.
Цзин Сяо ничего не ответил, лишь раздраженно отвернулся, выглядя так, будто Е Чжиин смертельно его обидел. Тренер от такого зрелища на миг потерял дар речи и только беспомощно вздохнул.
Е Чжиин не то чтобы ничего не замечал — просто у него совсем не оставалось лишних сил, чтобы допытываться, чем именно занимается Цзин Сяо.
Их жизненные пути, словно рельсы, лишь на миг пересеклись, а затем стремительно разошлись, и в будущем у них, скорее всего, уже не будет точек соприкосновения.
Детские капризы какого-то резервиста рядом с грандиозными трудностями, с которыми он столкнулся в данный момент, поистине не стоили и упоминания.
Куда больше его изматывали и доводили до отчаяния другие, куда более надвигающиеся проблемы. Его отец, Е Годун, уже узнал обо всех подробностях его травмы и отказа от участия в матче.
Две причины на выбор
На четвертый день после возвращения в Китай Е Чжиин физически абсолютно никак не ощущал какого-либо дискомфорта. Едва он вышел из реабилитационного кабинета после процедур, как раздался звонок от Е Годуна из-за границы.
Стоило провести пальцем по зеленой кнопке ответа, как даже без включения громкой связи гнев собеседника прорвался наружу:
— Е Чжиин! Сет-пойнт на чемпионате мира! Сет-пойнт! И ты снялся с турнира?! Вот к какому результату привели годы тренировок, в которые я вложил столько сил, чтобы ты доказал мне свою состоятельность? Так ты отплатил за все мои старания?
Они были самыми близкими людьми, отцом и сыном, но после того, як Е Чжиин пережил тяжелейший удар в своей профессиональной карьере, от отца не последовало ни единого слова поддержки — сплошные упреки.
Е Чжиин давно привык к подобной манере общения и уже ничего не ждал. Е Годун поливал его бранью с головы до ног, а он молчал, прижав правой рукой телефон к уху, и продолжал шагать в сторону общежития.
Стоял вечер начала сентября, в Пекине все еще держалась летняя духота.
Он был в простой белой футболке и черных спортивных штанах, а открытые руки и икроножные мышцы выделялись белизной человека, давно не видевшего солнца. Мышечные линии его конечностей были плавными и четкими: не массивные, а длинные, жилистые и поджарые, характерные именно для бадминтонистов.
— Е Чжиин, отвечай мне!
Не дождавшись ответа, Е Годун в трубке разозлился еще сильнее:
— Я же говорил, что вся эта отечественная тренировочная система изначально ошибочна! Она расхлябанная, неэффективная и лишена всякой науки!
Дорога к общежитию пролегала по длинной аллее. Территория Главного государственного управления по делам физкультуры и спорта утопала в зелени, по обеим сторонам дороги раскинулись деревья с густой листвой. Легкий верочек шевелил ветви, заставляя их шуршать.
Фонари обновили еще в прошлом году, и теперь они светили намного ярче прежнего.
Е Чжиин по-прежнему хранил молчание, его длинная и тощая тень тянулась позади. Несколько прядей мягких черных волос, пропитавшись потом, прилипли ко лбу.
Губы у него были тонкими, а цвет — бледным; сейчас он слегка сжал их, стоически снося безжалостные слова Е Годуна.
Е Чжиин уже в более сознательном возрасте понял, что безжалостность отца к нему в вопросах бадминтона проистекала из собственной несостоявшейся карьеры игрока национальной сборной.
Е Годун искренне считал, что ни в чем не уступает другим по таланту. С самого поступления в спортивную школу его тренировали на победы, затем пошли триумфы на различных соревнованиях и, наконец, попадание в национальную сборную — все шло на редкость гладко.
Будучи молодым, дерзким и упоенным своими успехами, он полагал, что взять золото Олимпиады или собрать Большой шлем — плевое дело. Однако после попадания в главную команду страны все перестало быть столь безоблачным.
В сборной и во всем мире бадминтона хватало гениев почище него, и Е Годун, проиграв в основе долгие годы, так и не смог завоевать даже медали чемпионата мира, в конце концов уйдя в отставку с тяжелым грузом сожалений на сердце.
Самое абсурдное было в том, что Е Годун вовсе не пытался проанализировать уровень собственных навыков — вместо этого он обратил всю свою накопившуюся горечь и обиду в очередную порцию псевдонаучных теорий.
Он был одержим идеей, что его неудача обусловлена исключительно внешними факторами: тренировочной философией сборной, системой отбора, конкуренцией внутри команды и прочими преградами.
Желая доказать всем свою правоту, Е Годун принялся растить из Е Чжиина идеального спортсмена, применяя нащупанную им методику, в которой переплетались передовые зарубежные концепции и жестчайший тренировочный режим.
У Е Чжиина не было детства — сплошной чередой тянулись однотипные тренировочные планы, а любые развлечения или общение со сверстниками строго запрещались.
Каждая победа воспринималась Е Годуном как триумф его собственной системы. Любое же поражение он списывал на недостаток стараний либо на пагубное влияние чужих, ошибочных методик.
Е Чжиин пытался бунтовать: в двенадцать лет он сбежал из дома. Тогда он впервые ощутил себя самостоятельной личностью, понял, что у него может быть своя жизнь и друзья. Впрочем, его быстро вернули, и за побегом последовала еще более суровая муштра.
В восемнадцать лет — в золотой возраст, когда полагалось блистать на международных молодежных аренах, — отец увез его в Германию, красиво назвав это приобщением к самой передовой и научной тренировочной системе в мире.
На деле же это обернулось изнурительной каторгой в изоляции от внешнего мира, из-за чего были упущены ключевые моменты для накопления опыта крупных соревнований и повышения мирового рейтинга.
Лишь два года назад, когда Е Чжиину исполнилось двадцать два, он вернулся на родину — как безупречное творение Е Годуна, нацеленное на скорейшее попадание в национальную сборную и взятие Большого шлема в кратчайшие сроки.
Все развивалось точно по прогнозам Е Годуна, пока на чемпионате мира не случился этот сбой.
Незаметно для себя Е Чжиин дошел до общежития. На другом конце провода Е Годун, похоже, выплеснул большую часть упреков и перешел к другому.
— Я связался с доктором Шульцем из Мюнхенского спортивно-медицинского центра Хеллер, он признанный авторитет в области нервно-мышечной патологии.
Дальше последовало не предложение, а безапелляционный приказ:
— Немедленно бери отгул в команде, нет, просто уведоми их, оформляй бумаги и лети сюда. Местные врачи все равно ничего не смыслят и могут лишь заставлять тебя отдыхать, пока ты окончательно не развалишься.
Терпение Е Чжиина лопнуло. Он приоткрыл рот, и его голос прозвучал сухо:
— Отец...
Не успел он высказать то, что хотел, как его перебили:
— Никаких «но»! Ты все еще не понимаешь? Чжиин, это поражение лишь доказывает, что прав был я! Только следуя моим указаниям, ты сможешь вернуться на корт, и только я способен воспитать настоящего чемпиона мира!
Вызов сбросился, и в ушах Е Чжиина зазвучали лишь частые гудки отбоя.
Поднявшись по ступенькам в комнату, он рухнул на кровать, швырнув телефон куда подальше — сил делать хоть что-то уже не оставалось. Страшно хотелось спать, но стоило закрыть глаза, как сон улетучивался, а мозг насильно возвращал к только что услышанным словам Е Годуна.
На самом деле ему было глубоко наплевать, что именно думает отец. Он продолжал играть в бадминтон исключительно из собственной страсти к этой игре.
Стоило крепко сжать в руке ракетку, как крошечный волан послушно летел в любую точку корта по его воле; победы принадлежали ему, ликующие крики трибун принадлежали ему, и этот малый клочок пространства становился его личным царством.
Это ощущение было поистине прекрасным.
За два года после возвращения в страну он полюбил атмосферу и в провинциальной, и в национальной сборной. Поездка же в Германию означала, что он снова окажется под полным и безраздельным контролем Е Годуна.
Но остаться дома?
Значит — столкнуться с телом и туманным диагнозом, трепать нервы тренерскому штабу и гадать о туманном будущем.
Два пути, и оба казались тупиковыми.
На следующий день тренировочный зал кипел от энергии: молодежная сборная проводила серию матчей. Запахи пота и резины спортивного покрытия сливались воедино, наполняя воздух; повсюду раздавались скрип кроссовок по паркету и резкие свистящие звуки рассекающего воздух волана.
Цзин Сяо показывал самые яркие результаты среди всех резервистов.
В его стиле игры чувствовалась какая-то отчаянная самоотдача. Обладая взрывной силой, он совершал мощнейшие прыжки и смэши с такой амплитудой, будто намеревался пробить в полу дыру. В общем, он заметно выделялся на фоне привычной упорядоченной атмосферы тренировок.
После подачи соперника Цзин Сяо стремительно перемещался по площадке, перекрывая огромные зоны. Особенно впечатлял момент перехода из обороны в атаку: едва успев вытянуться параллельно полу в отчаянном спасении мяча, он в самую секунду касания волана ракеткой умудрялся за счет мощнейшей работы поясницы и мышц кора развернуться в воздухе, неуловимым движением кисти отведя сложнейший укороченный удар прямо у сетки, что принесло ему чистое очко.
http://bllate.org/book/28011/3391814
Готово:
