× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forbidden Kissing and Sucking My Cheat System / Запретный источник удачи: Не трогай мой Золотой палец!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Лянсяо — тот человек, с которым родители мечтают наладить связи. Как он мог заметить брата Сюйюня и при этом невзлюбить его? Неужели брат Сюйюнь что-то ему сказал?

Су Хэли закусил губу. Должно быть, так оно и есть. Брат Сюйюнь наверняка разозлился, что родители любят его больше, и специально наговорил Сяо Лянсяо гадостей.

Это неправильно. Он не может просто смотреть, как брат Сюйюнь совершает ошибку. Нужно его вразумить, ведь он делает это ради его же блага.

Сяо Лянсяо собирался отступить назад, но врезался спиной во что-то. Обернувшись, он обнаружил, что в суматохе отступил прямо в объятия Гун Сюйюня и столкнулся с ним.

Ах, какой приятный аромат, дышать стало так легко.

Гун Сюйюнь отчетливо услышал, как Сяо Лянсяо глубоко вдохнул. Тот даже наклонил голову, прижавшись к его шее, и потянул носом, прикрыв глаза с видом полнейшего блаженства.

Неужели от него чем-то пахнет?

Рука Гун Сюйюня все еще покоилась на талии парня, сквозь ткань школьной формы ощущая жар его тела. Влажное, горячее дыхание на шее вызывало легкое щекочущее чувство.

Взгляд Гун Сюйюня опустился: из-за того, что верхние пуговицы на рубашке Сяо Лянсяо были расстегнуты, он мог видеть полоску бледной кожи на ключицах.

В панике разжав руки и отступив на шаг, Гун Сюйюнь почувствовал, как его щеки вспыхнули.

Дай Ци поначалу был ошарашен словами Сяо Лянсяо, но, увидев жалкий, полный слез вид Су Хэли, тут же опомнился. Заслонив того собой, он сказал Сяо Лянсяо: Я признаю, что донос был ошибкой, и приношу свои извинения, но, пожалуйста, не обижай Су Хэли. Он не сделал ничего плохого.

Извиняешься передо мной? — усмехнулся Сяо Лянсяо. — Идиот.

Дай Ци замер, поняв смысл слов Сяо Лянсяо.

Его лицо залилось краской, он стиснул зубы, но все же опустил голову перед Гун Сюйюнем: Прости, я ошибся. Мне не следовало так говорить о тебе раньше.

Дело было не в нежелании извиняться — раз он оклеветал Гун Сюйюня и чуть не поставил на нем клеймо мошенника, извинения были необходимы. Просто чем грубее были его оскорбления и чем важнее он держался до этого, тем позорнее было выглядеть сейчас.

Внезапно Сяо Лянсяо поднял руку и ударил Дай Ци кулаком по лицу, так что голова того резко дернулась в сторону.

Удар был сильным: Дай Ци рассек губу о зубы, потекла кровь, а щека мгновенно начала опухать.

Сяо Лянсяо хотел было отвесить тумака и Су Хэли, но от того исходил такой неприятный запах, что он решил воздержаться.

Сяо Лянсяо! — поспешно воскликнул Фан Чжимин. — Нельзя бить людей!

Но мог ли хоть кто-то указывать этому избалованному принцу? Сяо Лянсяо схватил Дай Ци за шиворот и врезал ему с другой стороны, чтобы симметрия была идеальной.

Свысока глядя на лежащего на полу парня, он презрительно бросил: Бесячее ничтожество, проваливай.

Лицо горело огнем. Дай Ци, униженный и подавленный, кое-как поднялся с пола. Не смея проронить ни слова, он потянул за собой Су Хэли, который рвался вступиться за него, и молча вышел из кабинета.

Однако перед тем, как они окончательно скрылись за дверью, он услышал многозначительный голос Сяо Лянсяо:

Какое совпадение, донос, спрятанный в парте, был замечен, как только я проходил мимо.

Дай Ци на мгновение замедлил шаг, в его глазах отразилось смятение, словно на секунду разум прояснился.

***

В кабинете Гун Сюйюнь хотел вернуть Сяо Лянсяо флешку, но тот просто отмахнулся.

Достав леденец, он сунул его в рот, а затем привычным жестом нацепил свои наушники на шею Гун Сюйюня. Неси обратно в класс, подслушивать запрещено. Я пошел.

Нагло заявив о прогуле прямо перед носом классного руководителя, он вальяжно покинул кабинет — так же легко и беззаботно, как и вчера.

Фан Чжимин остолбенел. Видимо, он не ожидал, что тот уйдет так решительно, оставляя после себя ауру героя, который сделал доброе дело и скрылся в тени.

Если подумать, в этот раз все действительно обошлось благодаря ему. А этот парень, кажется, вовсе не такой ужасный, как о нем говорят, даже довольно отзывчивый.

Если бы Фан Чжимин знал, что платой за помощь была обязанность носить собачьи ушки, он бы вряд ли так думал.

Посмотрев на оставшегося в кабинете Гун Сюйюня, Фан Чжимин призадумался и спросил: А ты что думаешь? Если монитор наблюдения, как сказал Сяо Лянсяо, был поврежден намеренно, то Дай Ци, возможно... Кхм... Это серьезный проступок, я сообщу об этом руководству школы.

Гун Сюйюнь лишь тихо поблагодарил его.

Он знал, что у этого дела не будет продолжения.

Мир абсурден. Лишь из-за записи с камер без веских доказательств и грубой подставы на него могли навесить ярлык мошенника. Так же, как и тогда, когда он стал первым на олимпиаде, но никто не счел странным, что организаторы отдали награду Су Хэли, и зал даже разразился овациями.

Гун Сюйюнь когда-то не верил в судьбу, но после приезда в Пекин ему пришлось поверить. Вокруг Су Хэли словно витала какая-то странная сила, заставляющая влиятельных людей благоволить ему, и даже обычные люди проникались к нему симпатией. Будто невидимая рука направляла все так, чтобы Су Хэли всегда был окружен заботой.

Вот и сейчас: Фан Чжимин подозревает Дай Ци в клевете, но даже не упоминает Су Хэли.

Все люди одинаковы. За исключением... Сяо Лянсяо.

В этом абсурдном, безнадежном мире он выглядел таким чужеродным и ослепительно ярким. Словно сияющая звездная россыпь, парящая высоко в небе.

Он не обратил внимания на всеобщего любимца Су Хэли, зато подарил свой свет ему — тому, кто погряз в грязи и на кого всем остальным было плевать.

В этот раз семьи Пекина совместно выбирают лучшего представителя среди учащихся, учитываются только оценки, происхождение не имеет значения. У тебя самые высокие шансы, — с улыбкой сказал Фан Чжимин. — Постарайся. Ты ведь понимаешь, что стоит за этой наградой? Не упусти свой шанс, твое будущее будет блистательным.

Гун Сюйюнь улыбнулся, поблагодарил его и вышел из кабинета.

На этот счет он не питал никаких иллюзий. То, что его честные старания не были перечеркнуты ложным обвинением в мошенничестве — уже величайшее везение.

Посмотрев на наушники, Гун Сюйюнь сам не зная зачем, решил послушать, что там играет.

Идиот, идиот, идиот~ большой идиот~ ты такой большой идиот~ — донеслись до него разухабистые слова песни.

...

Неужели... его снова разыграли с помощью такой детской пакости?

http://bllate.org/book/28016/3392408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода