× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Four Male Bugs Captured by Rebels / Пленники Башни: Четыре жемчужины Империи: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был уверен, что трутень не сможет смириться с жизнью в подобном месте.

Но Жуань Сюй лишь на миг замер, затем осознал сказанное, и его лицо озарилось радостью:

— Правда? В этом доме живет еще так много людей? Я смогу, как в сериалах из Звездной сети, по вечерам спускаться вниз на прогулку, иногда заглядывать к соседям на ужин или просто болтать с ними, если нечего делать?

Хэ Лань, слушая это, невольно нахмурился.

Что за чушь несет этот трутень? Где он набрался таких привычек? Какой трутень вообще стал бы заниматься подобным?

Он списал слова Жуань Сюя на наивность оторванного от мира трутня и не принял их всерьез. В конце концов, ни один трутень в здравом уме не станет запросто смешиваться с толпой самок.

Хэ Лань передал машину подчиненному, подошел к двери и, толкнув ее, произнес:

— Иди за мной.

Жуань Сюй поспешно закивал, и в его глазах вспыхнула такая искренняя радость, будто Хэ Лань приглашал его не в дом, а в побег от всего мира.

Хэ Лань слегка нахмурился, не в силах понять этого трутня, который, казалось, постоянно излучал неисчерпаемую энергию. Поднявшись на лифте на семнадцатый этаж, Хэ Лань приложил палец к сканеру отпечатков и распахнул дверь. Только он собрался пригласить Жуань Сюя войти, как тот, не дожидаясь приглашения, пулей влетел внутрь.

— Какой красивый ковер! И этот настенный светильник такой чудесный! А диван какой огромный! — Жуань Сюй принялся кататься по дивану, принюхиваясь к подушкам, а затем, густо покраснев, поднял голову и воскликнул: — Тут даже пахнет самкой!

Хэ Лань помолчал мгновение и ответил:

— Потому что я — самка.

Жуань Сюй не смутился из-за разницы между видами. Он все еще был пунцовым, но не выпускал подушку из рук, лишь тихо прошептал:

— От тебя очень приятно пахнет.

Хэ Лань промолчал, лишь слегка сжав пальцы правой руки, спрятанной за спиной.

Этот трутень, похоже, мастер говорить красивые слова. Он ничего не смыслит в жизни, но инстинктивно владеет искусством нравиться окружающим.

Хэ Лань не собирался поддаваться на эти простые любезности. Он усмехнулся и следующими словами ознаменовал начало страданий, которые предстояло перенести Жуань Сюю:

— Похоже, ты кое в чем ошибся, и я обязан тебя просветить.

Жуань Сюй, который до этого с любопытством изучал умную технику в комнате, услышав голос Хэ Ланя, выпрямился и с готовностью посмотрел на него.

На лице Хэ Ланя расплылась широкая улыбка, а взгляд стал еще темнее, когда он медленно произнес:

— Я хочу сказать, что стать твоим партнером — это не мое добровольное решение. У меня просто не было выбора, поэтому я и привел тебя сюда.

Жуань Сюй замер, и на его обычно оживленном лице впервые промелькнуло разочарование.

Но Хэ Лань не проявил ни капли жалости. Игнорируя реакцию трутня, он продолжил:

— Я не та самка, которая будет опекать тебя или жалеть. Я знаю, что трутни — существа высокородные, но раз уж ты переступил порог моего дома, то обязан служить мне и во всем подчиняться. У тебя больше нет ни капли свободы, понимаешь?

Его тон был холодным и мрачным, он даже не пытался скрыть угрозу.

Не дожидаясь ответа от Жуань Сюя, Хэ Лань добавил:

— Даже не думай просить о помощи. С моим положением и влиянием я не позволю тебе и шанса на спасение. Конечно, я не причиню тебе настоящего вреда, я просто хочу, чтобы ваше Высочество — изнеженный трутень — наконец узнал, каково это — быть изгоем.

Закончив, он изогнул губы в усмешке, предвкушая вид беспомощности и паники на лице Жуань Сюя. Он был готов записать это на видео, чтобы потом использовать как способ унижения.

Однако, вопреки ожиданиям, Жуань Сюй не выдал той реакции, на которую он рассчитывал.

Жуань Сюй пристально посмотрел на Хэ Ланя, помолчал пару секунд, словно переваривая услышанное, а затем поднял руку и осторожно прикрыл свои покрасневшие щеки.

Он тихо, мягким голосом произнес:

— Я понимаю. Партнеры должны слушаться друг друга, нельзя быть таким капризным, как раньше. Старший брат Лэ Чжисюань учил меня этому. Я обещаю слушаться тебя.

Хэ Лань снова замолчал. Внезапно он понял, что Жуань Сюй совершенно не уловил сути его слов.

Хэ Лань решил напомнить еще раз:

— Я имею в виду — ты должен мне подчиняться.

Он выбрал самые резкие слова, зная, что трутни обычно не терпят подобного обращения.

Но Жуань Сюй, видимо, был тем самым исключением из правил. Выслушав Хэ Ланя, он поспешно закивал, а потом, словно боясь, что ему не поверят, поспешно вскинул руку, как будто давая клятву:

— Я обязательно буду послушным! Не буду тебя раздражать!

Хэ Лань поджал губы. Его уже начало раздражать это поведение.

Реакция трутня вызывала в душе какое-то странное чувство бессилия.

Впрочем, это не мешало его планам. Хэ Лань был уверен: этот самоуверенный трутень очень скоро поймет, что он вовсе не шутил.

Хэ Лань нахмурился и сказал:

— Иди за мной, покажу твою комнату.

Жуань Сюй послушно кивнул и не удержался от вопроса:

— А какая моя комната? Она красивая?

Квартира была небольшой, и пока Жуань Сюй задавал вопрос, они уже пришли.

Хэ Лань указал на тесную, темную каморку в углу, где едва помещалась одна маленькая кровать, и равнодушно бросил:

— Вот твоя комната. По ночам ты будешь спать только здесь, а днем сможешь выходить, только если я позволю. И еще одежда — я приготовил ее для тебя, она лежит на кровати...

Не успел он договорить, как Жуань Сюй нырнул в комнату и принялся рассматривать лежащие на кровати вещи:

— Это этот комплект?

Хэ Лань: «...»

Он без эмоций смотрел на Жуань Сюя.

Жуань Сюй поднял вещь, которая явно не предназначалась для повседневной носки, и не удержался, прикладывая ее к себе:

— Это костюм горничной? Это что, маленькое платье? Я как-то видел такие в Звездной сети. Говорят, это особый наряд, оставшийся от древней цивилизации. Как красиво! Ты подарил это мне? Старший брат Син Юй всегда хотел себе такое платье, но нигде не мог найти. Не ожидал, что ты подаришь его мне!

Хэ Лань слушал его с крайне сложным выражением лица.

Жуань Сюй расплылся в улыбке и, подняв голову, просиял:

— Мне так нравится! Я никогда не носил такой одежды, можно я прямо сейчас ее примерю?

http://bllate.org/book/28020/3392871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу