× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Divorce, I Kicked Out the Scumbag He's Gone / После развода я вышвырнул подонка: его больше нет: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хочу на нем жениться!

Зачем на нем жениться?

Цзян Юй подумал: конечно, чтобы заставить Шэнь Юйаня вернуться. Иначе с какой стати ему унижаться и тащиться в такое грязное место, как трущобы под мостом, чтобы забрать оттуда Нань Яо, да еще и оплачивать его лечение у семейного врача?

Если бы не Шэнь Юйань, даже если бы Нань Яо изнасиловали или он бы умер, Цзян Юй и бровью бы не повел.

Пока он размышлял об этом, незаметно пролетел час.

Пришел врач и сообщил, что сломанная рука Нань Яо зафиксирована, и если обеспечить ему должный покой, то вскоре можно будет снять шину, что никак не помешает свадьбе.

Услышав, что Нань Яо не умрет, Цзян Юй почувствовал, как на душе стало легче, словно с плеч свалился огромный тяжелый камень.

Толкнув дверь в спальню, он застал Нань Яо в беспамятстве. Возможно, из-за того, что в комнате было тепло, на его бледном, лишенном всякой крови лице наконец проступил легкий румянец, а дыхание стало ровнее.

Сердце Цзян Юя дрогнуло. Он наклонился и нежно коснулся губами этих тонких губ.

Ночь постепенно сгущалась.

Неизвестно почему, но сегодня у Нань Яо внезапно поднялась высокая температура. Врач растер таблетки жаропонижающего в порошок, развел их водой и насильно влил в рот потерявшему сознание человеку, после чего снова уложил его и вышел, закрыв за собой дверь.

Нань Яо в бреду звал отца. Стоявший у кровати Цзян Юй сжал кулаки.

Лицо мужчины на постели было бледным, словно увядающий цветок, который постепенно терял последние силы.

— Папа, забери меня отсюда. Я ненавижу его, я хочу, чтобы он умер…

Он плакал, не осознавая происходящего, и крепко сжимал край одеяла.

Глядя на него в таком состоянии и слушая слова о том, что он желает ему смерти, Цзян Юй почувствовал, как его губы, словно очерченные по линейке, постепенно изогнулись в жестокой усмешке.

Он не двигался, просто стоял, но внутри него бушевала буря, и ему хотелось разорвать этого человека в клочья.

Однако он должен был терпеть. Если Нань Яо умрет так легко, разве Шэнь Юйань когда-нибудь вернется?

Он хотел не просто отнять у Нань Яо все, он хотел, чтобы тот каждый день корчился от боли, чтобы познал вкус безответной любви и несбыточных желаний.

Гнев сверкнул в глубине его глаз. Он не спеша снял пиджак, расстегнул ширинку, откинул одеяло, накрывавшее Нань Яо, и опустился на колени поверх его ног.

В то же мгновение Нань Яо, не открывая глаз, с нахмуренными бровями издал стон боли. Его ноги бессильно дернулись, но он не мог противостоять яростному, мстительному напору Цзян Юя.

Нань Яо содрогался от боли и, медленно приоткрыв глаза, увидел лицо человека, которого любил долгие годы. Тот, не зная усталости, раз за разом вторгался в его душу, увлекая его в бездну ада.

Неизвестно, от боли или от чего-то еще, Нань Яо снова заплакал. Слезы скатывались по вискам и исчезали в волосах.

Он больше не сопротивлялся, лишь лежал, словно труп, позволяя мужчине растоптать самые искренние чувства в его сердце.

Глядя на то, как мужчина покрывается потом, Нань Яо вдруг почувствовал отвращение. Он слабо прошептал:

— Если возмездие существует, я хочу, чтобы ты тоже потерял все, как и я, и в конце концов познал безответную любовь.

Он не проклинал Цзян Юя и не желал ему смерти. Даже когда его достоинство втоптали в грязь, он все еще хотел, чтобы тот страдал так же сильно, как и он сам.

— Хорошо, тогда я буду ждать того дня, когда придет возмездие, — улыбнулся Цзян Юй, и в его красивых глазах застыла злоба, а движения стали еще жестче. — Нань Яо, тебе лучше выжить и собственными глазами увидеть, настигнет ли меня это твое возмездие.

Живи, не умирай. Иначе, если я пострадаю от возмездия, тебя не будет рядом, и я не смогу по-настоящему исстрадаться.

Звезды проглядывали сквозь тучи, огни города постепенно гасли, и лишь уличные фонари вдоль дорог излучали тусклый свет.

А в отдаленной тихой вилле по-прежнему горел свет.

Если посмотреть снизу, можно было разглядеть, как у панорамного окна на втором этаже колышутся две переплетенные фигуры.

Цзян Юй специально не выключал свет: он хотел, чтобы Нань Яо своими глазами видел, как его снова и снова пачкают.

Неизвестно, сколько прошло времени. Цзян Юй поднялся, его одежда почти не помялась. Он холодным взглядом окинул человека на кровати, который лежал с широко раздвинутыми ногами, глядя в пустоту, словно слабоумный.

Обернувшись, он почувствовал, как сердце пронзила острая боль от этого взгляда.

Что-то было не так в его отношении к Нань Яо.

Особенно когда Нань Яо смотрел на него затуманенными слезами глазами — это ощущение было просто невыносимым.

Он предпочел бы, чтобы Нань Яо плакал или ругал его, но только не этот взгляд, в котором читалось желание заплакать, но страх перед этим.

— Цзян Юй… — как раз когда Цзян Юй уже оделся и собрался уходить, Нань Яо вдруг подал голос: — Ты когда-нибудь любил меня? Хотя бы секунду?

Если ты скажешь, что любил, я прощу тебе сегодняшнее насилие. А если скажешь, что никогда не любил, то какой же чести я, Нань Яо, удостоился, что ты разыскал меня и запер здесь, словно золотую птичку в клетке?

Глаза Нань Яо, покрасневшие и опухшие, подернулись дымкой, и он с такой жалкой мольбой смотрел на Цзян Юя.

Очерствевшее сердце мужчины вдруг дрогнуло. Он медленно протянул руку, желая коснуться этих глаз, которые всегда заставляли его терять решимость. Его длинные пальцы в воздухе слегка дрожали.

— Любил ли? Скажи мне, пожалуйста.

Нань Яо хотел лишь окончательно убедиться, и слезы снова покатились по его щекам.

Цзян Юй резко отдернул руку, его голос стал таким холодным, что по коже пробежали мурашки.

— Никогда.

Нань Яо с трудом сфокусировал взгляд, неуверенно глядя на мужчину перед собой. Эти подернутые туманом глаза вдруг вызвали у Цзян Юя приступ ярости.

Он еще не успел ничего осознать, как мужчина уже схватил его за руку и стащил с кровати на пол.

Сломанная рука, зафиксированная шиной, снова отозвалась болью. Нань Яо не сдержал глухого стона, но в ответ удостоился лишь еще более жестокого обращения.

Цзян Юй сжал его руку и чеканил каждое слово:

— Раньше я был с тобой и говорил слова любви только ради компании твоей семьи, понимаешь? Дурак! Я никогда тебя не любил!

Нань Яо поднял взгляд и снова посмотрел на разъяренного мужчину. Его тяжелое дыхание сопровождалось болезненной хрипотой:

— Ни единой секунды, да?

Цзян Юй замолчал, лишь сильнее сжимая руку Нань Яо и глядя в эти полные боли глаза.

http://bllate.org/book/28029/3393904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода