Готовый перевод The Sickly Beauty's Husband Isn't Dead Yet / Мой больной муж-тиран всё ещё жив: Глава 9

Он был сиротой, никогда не видел своих родителей, с самого детства рос в детском доме, ел еду, купленную на деньги сотен людей, и был обласкан всеобщей добротой. Деньги на учебу в университете ему собирали директор и добрые люди, позже, совмещая учебу с работой, он поступил в магистратуру, а после выпуска вернулся в те края и устроился в местное социальное учреждение.

Он вышел из стен этого приюта, а спустя время захотел вернуться туда.

Пришел в спешке, ушел в спешке, у Лу Цунчжоу не было дома, от начала и до самого конца у него не было дома.

Хо Бэйчуань сказал, что семья Хо — это его дом.

Было ли это брошенным наугад утешением или игрой влюбленных по контракту, по крайней мере в тот момент блуждающая душа Лу Цунчжоу неожиданно обрела место, где могла бы успокоиться.

— Хо Бэйчуань, ты ведь не обманываешь меня?

В угольниках глаз Лу Цунчжоу еще блестели слезы, он почти с надеждой смотрел на Хо Бэйчуаня, возложив на него все свои упования.

— Не обманываю.

Хо Бэйчуань поднялся с места, достал подписанный контракт, перевернул на последнюю страницу и дописал еще одну строчку.

[После окончания срока действия контракта, с согласия Хо Яньшаня, Лу Цунчжоу может навсегда остаться жить в доме семьи Хо.]

— Не переживай, я договорюсь с дедушкой, не дойдет до того, что ты останешься без крыши над головой. Миллиарда юаней не хватит на виллу в центре города, но если ты не против, можно купить в другом районе, а в дом семьи Хо ты можешь вернуться в любой момент.

Лу Цунчжоу как попало закивал, он быстро смахнул с лица слезы, чувствуя себя до того неловко, что был готов сквозь землю провалиться.

Как бы сильно ни захлестнули эмоции, нельзя же было реветь белугой перед Хо Бэйчуанем, да еще заставлять его добавлять этот неравноправный пункт, из-за чего всё выглядело так, будто он сделал это специально.

— Спасибо тебе, я же знал, что ты очень-очень хороший человек.

— Я ведь тоже умею зарабатывать деньги, когда контракт закончится, куплю себе маленькую квартирку, лишь бы было где жить.

Легко ли сказать — вернуть то, что принадлежало Му Ваньцин? Лу Гохуа был человеком, который заживо сжирал людей и косточек не оставлял, да еще этот Чу Юйбай, всенародный кумир, вдобавок к нему — его муж, обладатель кинопремии. Двумя кулаками четырех рук не побьешь, Лу Цунчжоу оставалось только действовать постепенно.

— Хо Бэйчуань, ничего, если я поставлю фотографии на ту полку?

— Мм.

Лишь когда Лу Цунчжоу встал и расставил рамки, до него внезапно дошло: что уж говорить о спальне Хо Бэйчуаня, в самом доме семьи Хо отродясь не водилось ничего подобного.

То, что он расставил, было первым.

Старый особняк семьи Хо находился не здесь, обычно Хо Бэйчуань жил тут один. Вспоминая о трагической судьбе Хо Бэйчуаня, Лу Цунчжоу подумал, что на самом деле прятал он далеко не одни лишь фотографии.

Поразмыслив туда и обратно, Лу Цунчжоу всё же забрал фотографии обратно и убрал их в чемодан.

— Хо Бэйчуань, я лучше спрячу завещание, которое было в фотографиях. Вдруг кто-нибудь придет, это слишком бросается в глаза.

Такое объяснение только сильнее выдавало его истинные намерения, но Лу Цунчжоу лишь теребил пальцы, совершенно не зная, как поступить правильно.

В этот миг нерешительности Хо Бэйчуань неизвестно когда уже оказался перед ним.

Высокая фигура нависла сверху, темные глаза в упор смотрели на Лу Цунчжоу. Нахлынуло тяжелое давление, ресницы Лу Цунчжоу слегка затрепетали, он закусил губу и скрестил руки на груди для защиты.

Когда такое красивое лицо оказалось совсем близко, Лу Цунчжоу отвел взгляд, чувствуя, как отчего-то горят щеки.

Эх, если бы Хо Бэйчуань поцеловал его, было бы ведь некрасиво отказываться, правда?

— Лу Цунчжоу.

— А?

Лу Цунчжоу кое-как выпрямился, оказавшись зажатым между шкафом и Хо Бэйчуанем, и его дыхание полностью заполнил аромат лекарств.

Кхе-кхе-кхе, кхе-кхе-кхе.

Хо Бэйчуань отвернулся и зашелся кашлем, на его бледных губах проступила легкая испарина крови. Он убрал руку, которой упирался в шкаф, и, дождавшись, пока утихнет зуд в горле, медленно произвел на свет слова:

— Вроде бы в миру говорят, что у меня скверный характер, тебе лучше лишний раз меня не злить.

Всего за секунду подобие мягкости в Хо Бэйчуане словно испарилось, и он вновь принял свойственный ему холодный вид человека, к которому никому не позволено приближаться.

Лу Цунчжоу догадался, что тема с фотографиями затронула запретную зону. Он говорил, что плохо знает Хо Бэйчуаня, но почему-то отчетливо понимал, почему тот не выставляет фотографии напоказ. Это было равносильно вторжению на чужую территорию, сущему святотатству.

— Разве так можно, Хо Бэйчуань, в контракте черным по белому написано: я не просто буду тебя злить, я стану доводить тебя до белого каления. Раз уж беру деньги за работу, подхожу к делу профессионально.

Лу Цунчжоу был готов пойти на всё, чего вообще стоило это лицо? Раз уж он взял деньги, то должен был выполнить работу безупречно.

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Хо Бэйчуань не ожидал от Лу Цунчжоу такой реакции, он отвел ледяной взгляд, повернулся, спустился вниз и вернулся в кабинет.

Хо Бэйчуань показался на глаза только к ужину, и за эти несколько коротких часов его лицо стало еще бледнее.

Лу Цунчжоу, уплетая рис, то и дело поглядывал на Хо Бэйчуаня. Блюда на столе были исключительно легкими, единственным, что можно было назвать острым, оказался лишь специально приготовленный Тетушкой Ван для встречи гостя речной рак под маринадом и перцем.

— Хо Бэйчуань, выпей побольше куриного супа.

Эта фраза Лу Цунчжоу разрушила напряженную тишину за столом. Суп был сварен на женьшене, и стоило Лу Цунчжоу сделать глоток, как он почувствовал невероятную пользу. Подумав так и эдак, он все же налил пиалу Хо Бэйчуаню.

— Да уж, Бэйчуань, черная курица с фермы, ее привезли только сегодня после обеда, самая свежая.

Хо Яньшань остался очень доволен поступком Лу Цунчжоу, во взгляде, которым он смотрел на парня, появилось больше тепла, и он даже сам положил ему еды в тарелку.

Раз уж тот хорошо относится к Бэйчуаню, неважно по какой причине, он, будучи дедушкой, не мог встречать человека с холодным лицом.

— Спасибо.

Хо Бэйчуань через силу допил куриный суп, его спина почти насквозь промокла от пота, и если бы не черная рубашка, дедушка давно бы всё заметил.

Сердце болело так, будто сместилось, и во всей груди стояло тягостное ощущение.

Деревянные палочки для еды оставили глубокие вмятины на пальцах, но спина Хо Бэйчуаня по-прежнему оставалась прямой, рука, накладывавшая еду, не дрожала, и съел он даже больше обычного.

— Дедушка, я наелся, мне нужно доделать еще два документа, я немного поработаю сверхурочно.

— Не перетруждайся, успеешь доделать и завтра.

Хо Яньшань не одобрял сверхурочную работу Хо Бэйчуаня: тому только-только стало лучше, с чего бы снова браться за дела.

— Ничего страшного, дедушка Хо, я тоже закончил ужин, я составлю Хо Бэйчуаню компанию за работой. Если он устанет, мы сможем поболтать, да и прослежу, чтобы он лег пораньше.

— Хорошо, спасибо тебе, Цун Чжоу.

http://bllate.org/book/28036/3394399