× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sickly Beauty's Husband Isn't Dead Yet / Мой больной муж-тиран всё ещё жив: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цунчжоу поднялся вслед за Хо Бэйчуанем, но застыл у дверей кабинета, высунув голову наотмашь, словно пугливый котенок.

*Мяу-мяу, шпионю, высунув голову.jpg*

В книге же черным по белому было написано, что главный злодей испытывает к своему кабинету нечто вроде патологической мании контроля, а все рабочие вопросы с дедушкой Хо он обсуждает исключительно в гостиной, но никак не здесь.

Накликать на себя беду сегодня он уже успел, так что Лу Цунчжоу разом поумнел и теперь просто ждал, пока Хо Бэйчуань позовет его сам.

— Лу Цунчжоу, чего ты там крадешься? Заходи.

— Иду, иду.

Кабинет Хо Бэйчуаня казался куда более угрюмым, чем спальня. Строгий холодный интерьер, из мебели — только книжные шкафы, стол да стулья, и ничего лишнего. Хо Бэйчуань сидел за столом, и казалось, будто над его головой клубились мириады грозовых туч, источая тягостный мрачный дух.

Лу Цунчжоу примостился в каком-то незаметном уголке, подпер подбородок рукой и склонил голову, разглядывая Хо Бэйчуаня.

Простая черная рубашка обтягивала рельеф его живота. Лу Цунчжоу прищурился, мысленно отмечая, что у Хо Бэйчуаня просто обязаны быть кубики пресса.

В чересчур тихой атмосфере Лу Цунчжоу начало клонить в сон: его голова, словно у клюющего зерна цыпленка, то и дело опускалась, носом тычась в стол.

Тук.

Лоб ударился обо что-то не холодное и твердое, как угол стола, а влажное и обжигающе горячее.

Лу Цунчжоу поднял осоловелые глаза и нос к носу столкнулся с ладонью Хо Бэйчуаня, которую тот как раз отдергивал.

Это ощущение… это была ладонь Хо Бэйчуаня.

— Хочешь спать — иди в спальню.

— Ни капельки не хочу, я вовсе не спал, я все это время бодрствовал.

Заметив, что Хо Бэйчуань смотрит на него с полуулыбкой, Лу Цунчжоу с диким абсурдным чувством в груди торопливо провел рукой по уголку рта.

Слава богу, слава богу, слюна не потекла.

— Хо Бэйчуань, пойдем со мной, я дорогу не найду.

Кабинет и спальня находились в разных концах, а в спальню он до этого попадал всего два раза, да и то на лифте. Сейчас же он был абсолютно дезориентирован.

— Когда дедушки нет рядом, можешь не строить из себя капризного ребенка.

Хлоп.

Ярлык избалованного капризули рухнул прямо на голову Лу Цунчжоу. Его круглые глаза распахнулись от возмущения, и он с обиженным видом парировал:

— Ничего я не капризничаю, я и в обычное время так разговариваю.

— Мм.

Как же бесит, Хо Бэйчуань ему не верит.

Пальцы Хо Бэйчуаня, свисавшие вдоль бедер, судорожно сжались. В голове на секунду мелькнула безумная мысль — ему даже захотелось потрепать Лу Цунчжоу по макушке, проверяя, такая же она мягкая, как у Найтуань, и станет ли он точно так же прижиматься, задирая голову.

Стоило Лу Цунчжоу устроить эту возню, как жгучая боль, скручивавшая внутренности, вроде бы отступила и уже не казалась такой невыносимой.

— Лу Цунчжоу, иди впереди и показывай дорогу. Не могу же я вечно водить тебя за руку, а то люди засмеют, если ты собственный дом узнать не можешь.

*Собственный дом…* В груди Лу Цунчжоу разлилось приятное тепло, словно он и впрямь жил здесь по-настоящему, а не явился по договору как временный жилец.

Автор, ты вообще о чем думал? С какой стати ты изобразил Хо Бэйчуаня бездушным монстром, не ведающим родственных чувств? Какой же он прекрасный человек.

— Ладно, я буду запоминать дорогу, чтобы хорошо заучить наш дом.

Заметив, что шедший сзади мужчина на мгновение замер, Лу Цунчжоу обернулся и, встав на цыпочки, заглянул Хо Бэйчуаню в глаза.

— Хо Бэйчуань, я ведь твоя овеществленная удача, мойщик скверны. Разве я не прав, называя это место нашим домом?

— Смотри под ноги.

Под ярким светом ламп бледное лицо Хо Бэйчуаня слегка порозовело. Он сделал широкие шаги, обогнал Лу Цунчжоу и первым вернулся в спальню.

Какой же он невинный и чистый злодей, до чего же забавно его дразнить. Когда Хо Бэйчуань смущенно краснел, это выглядело так, будто на огромную ледяную глыбу нанесли румяна, и от этого он казался еще красивее.

— Лу Цунчжоу, подержи вон тот край журнального столика.

— Хорошо.

Вдвоем они передвинули журнальный столик, и под ошеломленным взглядом Лу Цунчжоу Хо Бэйчуань раздвинул и без того широкий диван, застелил его мягкими матрасами, превратив в полутораспальную кровать.

— Отныне будешь спать здесь. Если покажется неудобно, постелим еще один матрас.

— Очень удобно, мне вполне хватит места, спасибо тебе.

— Мм.

Дверь спальни Хо Бэйчуаня закрылась. Прислонившись к ней спиной, он жадно, полной грудью ловил воздух. Обильные потоки кислорода хлынули в легкие, и лишь тогда острая боль немного утихла.

Сердечно-легочная недостаточность прогрессировала. Дрожащими пальцами Хо Бэйчуань выудил из прикроватной тумбочки три таблетки и проглотил их, даже не взглянув.

Долгое время ушло на то, чтобы прийти в себя. Приняв душ и переодевшись в пижаму, Хо Бэйчуань взял телефон и открыл самую последнюю переписку с врачом.

[Доктор Лю: Директор Хо, я настоятельно рекомендую вам с сегодняшнего дня прекратить работу и не подвергать сердце и легкие излишней нагрузке. Если лечение принесет плоды, еще останется шанс все исправить.]

[Доктор Лю: Если же вы будете упорствовать и продолжите гробить собственный организм, вам останется максимум три месяца. Во всей стране нет специалиста, который разбирался бы в сердечной недостаточности лучше меня, вам необходим строгий покой и лечение.]

*Покой…* Разве можно здесь обрести покой.

Внутри корпорации Хо хватало тех, кто точил зубы на его место. Стоит ему уйти в отставку, и нет никаких гарантий, что компания не ускользнет из его рук.

А стоило лишь чуть-чуть приблизиться к разгадке гибели родителей, как он мог всё бросить? Да даже перед лицом смерти он унесет тайну их гибели с собой в могилу.

Под покровом тяжелых штор Хо Бэйчуань лежал на боку, свернувшись калачиком на большой кровати. Голова кружилась, тело пылало жаром, и сил подняться уже не оставалось.

***

Лу Цунчжоу ворочался уже в четырнадцатый раз. Широко открытыми глазами он с досадой пялился в потолок: часы на телефоне отсчитывали час за часом, а заснуть он так и не мог.

В той тесной тридцатиметровой халупе спать на досках было одно удовольствие, а здесь он метался из стороны в сторону на мягком, как облако, диване.

Диван пропитался особым лекарственным ароматом, принадлежащим Хо Бэйчуаню; каждый его вдох и выдох был наполнен присутствием хозяина. Помаявшись еще немного, Лу Цунчжоу шустро зарегистрировал аккаунт на Зеленой реке и с головой ушел в чтение любимого развлекательного контента.

Книги в этом мире разительно отличались от тех, к которым он привык в реальности — сюжеты были донельзя нелепыми и сугубо развлекательными, но Лу Цунчжоу, хоть у него и пальцы на ногах скручивались от испанского стыда, продолжал уплетать их за обе щеки.

Тук.

Лу Цунчжоу настороженно прислушался, но стук смолк. Стоило перевернуть пару страниц, как глухие удары возобновились.

Он испуганно натянул одеяло повыше. Больше всего на свете он боялся призраков, неужели это какая-то паранормальная чертовщина?

— Не бодись, не бойся, автор же сам написал: все злые духи до смерти боятся Хо Бэйчуаня, а ты сейчас находишься в спальне самого Хо Бэйчуаня, чего тебе бояться, — бормотал Лу Цунчжоу, с честным видом зажмуривая глаза.

http://bllate.org/book/28036/3394400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода