× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глухой ночью бледный лунный свет пробивался сквозь оконную занавеску, падая на учебник высшей математики, лежавший на письменном столе, и на какую-то крадущуюся фигуру, забирающуюся на кровать.

Едва пробравшийся на постель человек перевернулся и тут же заключил в объятия другую, еще теплую фигуру, прижавшись к его уху и понизив голос:

— Малыш, я хочу поспать в твоих объятиях.

На узкой, меньше метра шириной, деревянной кровати в общежитии тесно прижимались друг к другу два молодых и крепких тела, оттеснив в сторону пуховое одеяло с узором из розовых облачков.

Один из них был смуглым, другой — белокожим, и от их соприкасавшихся тел сами собой возникали невыразимый трепет и искры.

Внутри темно-синего полога температура воздуха неуклонно росла, становясь все более двусмысленной.

Парень, которого обнимали, вспыхнул лицом и испуганно зашептал едва слышным голосом:

— Но... что, если Цзи Тан заметит?..

— Не заметит, — забравшийся на кровать последним смуглый парень легко лизнул его в белую мочку уха. — Я только что слышал, у него ровное дыхание, он уже спит.Миловидный парень слегка вздрогнул, и переполненная сладостью душа сама собой подсказала нужный ответ:

— ...Ну ладно.

Руки смуглого парня вновь стали беспокойными:

— Так что... если мы займемся кое-чем другим, А-Тан тоже не проснётся.

— Фу... мх-а...

Не прекращаясь, доносился тихий шелест трущейся одежды. На соседней кровати, вплотную придвинутой к их постели, свернувшись калачиком, высокий парень едва заметно вздохнул.

Этим человеком как раз и был тот самый А-Тан, о котором только что упорола словечки парочка голубков из другого конца комнаты.

Умереть со смеху, да он с самого начала и не засыпал, только и ждал, пока его сделают фоновой декорацией для их истории.

Цзи Тан сейчас отчаянно жалел, что перед тем, как лечь в постель, поленился закинуться парочкой таблеток мелатонина.

Юношу, которому довелось в упор выслушивать борьбу без правил в исполнении двух собственных соседей, звали Цзи Тан, и он приходился тем самым голубкам соседом по комнате.

Самым печальным было то, что их просторный и роскошный университетский кубрик был рассчитан на трех человек, а это означало, что Цзи Тан оставался единственным охранником и свидетелем их чистой любви.

Степень этой тоски была такова, что даже найти кого-нибудь, с кем можно было бы вместе всё это обсудить, не представлялось возможным.

Два дня назад Цзи Тан пробудился.

Поскольку он случайно привязал к себе Система трансляций, всё, что попадало в поле его зрения, транслировалось зрителям из более высокого измерения, а он сам, выступая в роли стримера, мог видеть отправляемые ими комментарии-выскакивания.

Именно из этих летящих комментариев и подсказок от самой Системы трансляций Цзи Тан и узнал, что этот мир целиком и полностью соткан из переплетенных между собой сюжетных линий романов о мужской любви, и любой уголок здесь вполне может оказаться местом, где главные герои таких романов предаются страсти и двигают сюжет вперед.

До этого момента Цзи Тан не имел ни малейшего понятия обо всем происходящем и наивно полагал, что все четыре года в университете проведет в тихом режиме перемещений между домом и учебой.

Пока перед его глазами внезапно не появились те самые летящие комментарии.

Какой красивый стример, я немного переживаю, что его затянет в какой-нибудь роман для взрослых и он превратится в потрепанную тряпичную куклу.

Сто пудов, с такой-то красотой он точно станет всеобщим любимчиком.

К счастью, на него еще распространяется защита несовершеннолетних, иначе того поезда и автобуса, на которых он ездил, сестрам бы точно хватило за глаза.

Только не это, я хочу посмотреть на чистую любовь!

Цзи Тан, который всего-то хотел прилежно учиться и получать стипендию: — ...

Какая еще тряпичная кукла? Попробуйте повторить это еще раз!

Именно благодаря комментариям и Системе трансляций Цзи Тан узнал, что на всех не достигших восемнадцати лет несовершеннолетних в этом мире распространяется особая защита: в глазах окружающих их попросту невозможно втянуть в какие бы то ни было романтические сюжеты.

Иначе их ждала бы суровая кара со стороны какой-нибудь священной цензуры Цзюйцзяна... то есть их бы безжалостно заблокировали и потребовали устранить нарушения.

Именно поэтому Цзи Тан, которому исполнялось восемнадцать только завтра, всё еще был защищен статусом несовершеннолетнего и мог лишь словно серый фон служить частью любовных утех этой парочки.

Вот почему, по мнению зрителей в чате, он до сих пор умудрялся избегать любых ввязываний в романтические дрязги.

А за пологом висящей занавески на соседней кровати страсти всё еще продолжали бушевать.

http://bllate.org/book/28043/3395113

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу