Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 7

ха-ха-ха, стримеру вручили карту хорошего парня

если бы это был другой стример, мне было бы жалко, но раз это Тантан, мне кажется, он только рад её получить

очень хочу узнать: если бы не очки прохожего, подрались бы отмороженный нападающий и забитый пассивый партнер из-за стримера?..

Цзян Юнь заявил, что хочет побыть в тишине и покое, поэтому Цзи Тан в одиночестве подхватил рюкзак и ушел. Во второй половине дня ему еще предстояло собеседование в студсовете, так что нужно было сначала вернуться в общежитие, вздремнуть после обеда и поднабраться сил.

В южных кампусах всегда полно кошек, и прямо под окнами общежития Цзи Тан обитало несколько штук. Он часто угощал их консервами, так что они успели привыкнуть друг к другу.

Сегодняшний день не стал исключением: рыжий кот, свернувшись плотным пушистым клубочком на пожарном гидранте, почуял запах кошачьих консервов, исходивший от Цзи Тан, причмокнул розовыми губками, легко спрыгнул на землю и сел ему на хвост.

Прибежал и дремавший поодаль белый котенок. Хвостики обоих забавно изогнулись мягкими вопросительными знаками, и вид у них был самый благодушный.

Цзи Тан открыл банку и поставил на землю, и коты тут же сгрудились вокруг неё, принявшись уплетать угощение. Цзи Тан машинально потрепал рыжего по упитанному заду и присел на корточках, погрузившись в задумчивость.

По правде говоря, поначалу он вовсе не собирался подкармливать котов — в университете действовала специальная организация, которая опекала бездомных животных и даже давала им кличечки.

Но позже, стоило Цзи Тан пройти мимо открытого первого этажа под корпусом, как эта рыжая зеленоглазая кошка с забавными кисточками на ушах и торчащим хохолком неизменно пряталась между велосипедными рамами и следила за ним исподтишка.

Цзи Тан нашел это невероятно милым, а когда стал подкармливать котов и вступил в зоозащитную организацию, его уже было не остановить.

К настоящему моменту эти животные уже отлично знали Цзи Тан, позволяя тискать и брать себя на руки сколько душе угодно, и вели себя на редкость воспитанно.

Вскоре на запах приковыляла еще одна цзяньчжоуская кошка, ласково потеревшись о голень Цзи Тан, а пушистый хвост легко скользнул по тыльной стороне его ладони.

Цзи Тан привычным движением погладил её по хвосту:

— Ешь давай, Доудоу.

Пока троица уплетала корм за обе щеки, Система трансляций тактично подала голос:

— Уважаемый стример, если вы продолжите наращивать очки прохожего, количество зрелищных сюжетов вокруг вас будет уменьшаться, а зрители — постепенно уходить.

— В таком случае вам будет крайне трудно добиться с помощью трансляций того, чего вы желаете.

Судя по прошлым отчетам, наибольшей популярностью пользуются стримеры-любимчики публики, и раз уж у Цзи Тан от природы такая выигрышная внешность, ему стоило бы извлечь из неё максимум пользы, а не намеренно прятать в тени.

Цзи Тан поднял взгляд и произнес:

— В этом мире я ведь не единственный стример, верно? Раз уж вокруг и так полно слащавых историй о любви, с какой стати зрителям смотреть именно на меня?

— Уверен, вместо того чтобы наблюдать за моими романтическими похождениями, публике куда интереснее взглянуть на всё происходящее в этом мире с точки зрения заурядного второстепенного персонажа — увидеть, до чего же тут всё нелепо и до боли абсурдно. На губах Цзи Тан заиграла многозначительная улыбка.

Только и знают, что шуры-муры крутить, неужто учеба нынче не важна?

Система лишилась дар речи, неожиданно посчитав его слова весьма разумными, но всё же предостерегла:

— ...Пожалуйста, будьте осторожны.

Однако Цзи Тан самолично взял и переименовал комнату трансляций: [Проходя мимо мира BL-романов]

А следом сменил и описание: [Мир BL, показанный глазами случайного прохожего. Вы обнаружите, что все здешние сюжеты — сплошной балаган безумцев.]

этот смазливый стример и впрямь решил пойти против течения?..

да на кой чёрт это надо, с такой-то красотой мог бы стать всеобщим любимчиком и собирать все сливки!!

вот именно-вот именно! к тому же раньше топовые стримеры никогда не выбирали такой стиль, разве это не доказывает, что публиці подобное не по вкусу?

Но стоило потоку комментариев выразить полное несогласие с его поступком, как кое-кто заметил:

число зрителей в правом верхнем углу экрана начало стремительно расти!

Глава 4

Количество зрителей в трансляции разом подскочило с первоначальных двухсот пятидесяти человек до более чем тысячи!

В интерфейсе стриминговой платформы высшего измерения имелось множество разделов, напоминавших навигационные страницы Зеленой реки.

При выборе вкладки романтического направления можно было настроить фильтр по предпочтениям, и на странице BL-романтики красовались рекомендованные редацией трансляции, отмеченные крупными рекламными баннерами.

Ниже располагалось бесчисленное множество маленьких окошек с рекомендациями, подобранными на основе вкусов зрителей: на них выводились обложки, выбранные самими стримерами, а также названия и описания трансляций.

Например, если зрителю нравились остросюжетные семейные драмы со скандалами и интригами, то в мини-окошках ему подсовывали преимущественно стримы с соответствующими тежками.

Трансляция же Цзи Тан на фоне остальных каналов с пометками вроде [невероятно сладкое и сахарное], [безумная драма, от которой челюсть отвиснет] или [18+, вход несовершеннолетним воспрещен] резко выделялась своим совершенно иным стилем, привлекая немало любителей экзотики.

это еще что за цирк, дайте-ка взглянуть

умора, с такой внешностью — и в массовку?

и что же стример будет показывать? неужели порадует нас жестким трешем и жуткой дичью?

и то верно, сейчас в романтическом разделе все только и делают, что штампуют сопливые ванильные истории, такая скука

вот-вот, эти стримеры толпой прутся в чистую романтику, неужели я сюда за чистой романтикой пришел??

трансляцию с жестким контентом быстро прикроют, впрочем, это понятно...

Даже приставленная к Цзи Тан Система трансляций никак не ожидала, что подобный фокус привлечет стольких зрителей, и на мгновение зависла.

Уголки губ Цзи Тан изогнулись в улыбке, и он тут же переключился на режим радушного хозяина:

— Добро пожаловать всем на мою трансляцию, я Цзи Тан. Как следует из названия канала, я не собираюсь вмешиваться в сюжетные линии главных героев этих романов, а буду показывать вам происходящее исключительно глазами стороннего наблюдателя.

в общем-то, против чистой романтики я ничего не имею, просто иногда хочется сменить обстановку

ага, и что вообще стример сможет показать? неужто опять эти невинные нежности, я же не охранник чужой любви, уууу

все мы взрослые люди, требую жестких интимных сцен! (громкое заявление)

Вспомнив, что некоторые ASMR-стримеры позволяют зрителям делать донаты и заказывать определенный реквизит для помощи со сном, Цзи Тан добавил:

— Родные мои, вы можете заказывать конкретные сюжеты — любые, с которыми я столкнулюсь неподалеку. Разумеется, количество историй и главных героев, попадающихся мне на пути за день, ограничено, поэтому в сутки я буду брать лишь один заказ на сюжет, который выберет зритель, приславший наибольший донат.

Миндалевидные глаза прекрасного, свежего, как цветок лотоса, юноши слегка сузились, а его лицо, лишенное всякой косметики, казалось безупречно красивым, словно сошедшим с экрана компьютерной графики:

— Как вы понимаете, чтобы выступать для всех в роли бессловесного прохожего и транслировать происходящее, мне тоже нужны очки для обмена на статус прохожего, так что надеюсь на ваше понимание.

http://bllate.org/book/28043/3395119