Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 8

— Боже, как же он прекрасен!

— Что за удар по красоте? Господи, я сейчас умру, у-у-у!

— Жена, моя суждено мне судьбой жена, моя избранная жена, моя единственная жена!!

— А мне кажется, что только обычные прохожие и достойны этого красавца! Если любой другой мужик к нему прикоснется, мне сразу будет казаться, что этот вонючий тип его не достоин!!

— Точно!! Абсолютно верно!

Как только эти слова прозвучали, зрители, обладающие хоть какими-то средствами, начали осыпать Цзи Тана донатами.

Цзи Тан был немного удивлен и продолжил: Сегодняшний сбор донатов закончится ровно в двенадцать ночи. Дело в том, что после обеда мне еще нужно успеть на собеседование в студенческий совет, а вечером я еду домой праздновать свой день рождения, так что, возможно, у меня не будет времени показать вам тот сюжет, который вы хотели увидеть в трансляции.

В комнате внезапно вспыхнул золотой свет: словно стая светлячков, он закружился вокруг Цзи Тана, а затем собрался на светло-голубой панели управления.

Цзи Тан знал, что это спецэффект подарка из прямой трансляции, но раньше суммы донатов были гораздо скромнее, и спецэффекты лишь едва заметно мерцали, долетая до панели.

Он еще никогда не видел столь масштабного спецэффекта.

Из-за этого выражение лица черноволосого юноши в объективе на мгновение застыло. Его пухлые щечки и растерянные большие глаза вызывали непреодолимое желание потискать его за лицо.

На панели медленно отобразилось количество очков, соответствующих этому золотому сиянию: 【Золотые годы: 10 000 очков】

Настроение в чате сменилось.

— Очень знакомый ID, кажется, эта богатая леди часто донатит другим.

— Если она богата, то это неудивительно.

— Как же много денег, подарок за 10 000 кредитов отправила, даже не моргнув.

— Точно, да и откуда она знает, сделает ли стример то, что она попросит?

Цзи Тан на мгновение оцепенел, а затем пришел в восторг: Спасибо за донат, родная! Не знаю, что именно ты хочешь увидеть, но я обязательно сделаю все возможное, чтобы исполнить твою просьбу~

Спонсорша тут же написала в чате: 【Я хочу увидеть что-то по-настоящему горячее. Раньше один стример взялся за это, и его так затравили, что он ушел из индустрии.】

【Не знаю, хватит ли у тебя смелости принять это?】

***

Кондиционер работал на полную мощность, словно за него не нужно было платить, а комнатные растения, отражаясь в стеклах, казались изумрудно-свежими.

Цзи Тан потер озябшие руки, сжимая в ладони номерок и вздыхая про себя.

Знал бы он, что на учебный факультет студенческого совета подастся столько народу, лучше бы выбрал факультет искусств или спорта.

Мало того, двое знаменитостей университета тоже подались на учебный факультет и сейчас сидели вместе с ним в зоне ожидания, дожидаясь своей очереди на собеседование.

— Какой красавчик, боже мой! Говорят, этот парень мог бы легко поступить в Ц-университет, но ради профильной специальности А-университета подался именно к нам!

— Ага, на фото он уже был хорош, а в жизни еще лучше. Неудивительно, что скауты столько раз пытались его завербовать.

— Оба такие красавцы, интересно, что бы я делала, если бы они оба начали за мной ухаживать?

Цзи Тан подумал: лучше бы тебе не мечтать. Хотя они сейчас и враги, готовые вцепиться друг другу в глотки, но ведь они — сужденная пара!!

Неподалеку сидели двое парней. Несмотря на повседневную одежду, они выглядели как манекенщики или звезды, ожидающие выхода на подиум.

Широкие плечи, длинные ноги, острые черты лица и глубокий взгляд. Они сидели, расслабленно вытянув ноги, и даже просто их присутствие превращало место в живописную картину.

Хотя оба были одинаково выдающимися и ослепительными, темпераменты у них были разными.

Один из них, с серебряной цепочкой и серебряной серьгой в ухе, обладал чувственными глазами персикового цвета. Когда он сжимал тонкие губы, в его облике читались одновременно глубокая привязанность и невыразимая дерзость.

Другой же напоминал чистое и благородное дерево: его губы под высоким переносицей носа, казалось, никогда не изгибались в улыбке, а от всего его существа веяло неприкосновенным холодом.

Они сидели по разные стороны комнаты ожидания, разделенные толпой людей, но казалось, будто кроме них никого нет.

Эти двое красавцев были главными героями, нападением и защитой, в романе в жанре чистой любви под названием Жуо Ся. Дерзкий обладатель персиковых глаз — главный герой Юй Хуайцзинь, а холодный и высокомерный — главный герой Бо Юй.

Они учились в разных школах города А: Бо Юй — в экспериментальной средней школе, а Юй Хуайцзинь — в другой престижной школе. Из-за череды недопониманий они вечно были не в ладах друг с другом и однажды даже чуть не подрались.

Мир тесен: оба даже не знали, что поступили в А-университет, но столкнулись именно на собеседовании в студенческий совет.

После этого они сначала обменивались колкостями и вызывали друг друга на драки, но, разобравшись в недоразумениях, начали постепенно сближаться и влюбляться.

В целом, это была история о взаимном спасении на фоне университетской жизни. Сюжет был описан настолько реалистично, а главные герои были настолько красивы, сильны и несчастны — с ужасными семьями, — что читатели рыдали в три ручья.

Жаль только, что Цзи Тан, считавший себя ультра-натуралом, не испытывал никакого интереса к этим трогательным историям.

Он не хотел ввязываться в чужие разборки и решил перед собеседованием заглянуть в туалет, чтобы заодно привести себя в порядок.

Только он вошел в кабинку и даже не успел расстегнуть брюки, как снаружи раздался мужской голос: Неужели такой морально разложившийся тип, как ты, достоин вступить в студенческий совет? Я на тебя донесу.

Затем последовал другой мужской голос, низкий и наполненный равнодушием: Хе-хе, ну так доноси. Я уже сказал, что это было недоразумение, если не веришь — ничего не поделаю.

Цзи Тан не знал, кто это, но оба голоса показались ему по-своему приятными.

Как только он расстегнул ширинку, дверь кабинки внезапно с грохотом содрогнулась от мощного удара.

Цзи Тан вздрогнул, услышав приглушенный голос, полный ярости, который доносился прямо сквозь дверь: Я верю только своим глазам, ты, проклятый задира!

Цзи Тан: ...Нет, ребята, вы чего? Разбирайтесь словами, зачем же вжимать человека в дверь моей кабинки!

Голоса звучали так близко, будто говорили прямо у него над ухом, и это казалось чем-то очень подозрительным...

Судя по звуку, один из них прижал другого к двери.

— Если хочешь подраться, давай договоримся о времени после собеседования, я обязательно приду, — голос того, кого прижали, был ленивым и безразличным, но при этом невероятно сексуальным.

Затем последовал еще один удар, от которого Цзи Тан снова подскочил: кулак с силой врезался в панель двери: ...Завтра в восемь вечера, на беговой дорожке у малого стадиона.

http://bllate.org/book/28043/3395120