Готовый перевод Wandering Planet / Блуждающая планета: Кулинарный гайд по космосу: Глава 1

Блуждающая планета

Лян Чань

Корабль в форме морской свинки, доверху забитый человеческими пассажирами, отделился от материнского судна и плавно скользнул в космическое пространство.

До того момента, как Цзян Че, уборщик на этом корабле, подберет своего господина-убийцу, оставалось ровно 72 часа.

До конечного пункта этого путешествия — Земли — оставалось 42,73 световых года.

1. Угощающий всех мастер на все руки (актив) против всеядного убийцы (пассив). Истории о межзвездной еде под аппетит.

2. Также известное как Руководство по межзвездной кулинарии, альтернативные названия: Жареная туманность, Белая звезда, Тушеные черная дыра, Жареные на углях белые карлики, Тушеная комета, Космический рис и так далее (все вышеперечисленные блюда отсутствуют).

3. Несмотря на космический сеттинг, все довольно приземленно. Виды еды самые обычные: блинчики цзянбингоцзы, соевое молоко, жареные палочки яотяо, рисовая лапша с улитками или с куриными полосками, устрицы на гриле, жареная курица, жареная утка, пареный гусь, рис в глиняном горшочке, каша с лодки, хризантемовые пирожные, рулетики с яичным желтком, клубничный джем, клюквенный йогурт, хлеб с фиолетовым бататом и сладким османтусом, жирные свиные кишки в девяти поворотах, ассорти из говяжьих субпродуктов, ломтики тугой свинины, пареная Костяная змея, роса первой величины из Туманности Розы, креативные суши из Стрельца, ароматные ломтики хлеба из темного болота, выдержанный холодный чай из планетного погреба…

4. Псевдонаучная фантастика, истинная милота.

5. Весь текст наполнен насквозь серьезным вздором.

Метки содержания: Научная фантастика, Еда, Межзвездное пространство, Будущее

Ключевые слова для поиска: Главные герои: один уборщик, один убийца | Второстепенные персонажи: один космический корабль, мириады странников |

http://bllate.org/book/28046/3395242