× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Fox Just Wants Pheromones / Лисёнок, который охотится за феромонами: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, сестричка Сяо Чэн!

— Сяо Ли.

Цзян Хэ подошёл, держа в руках папку.

— Выкроишь минутку, помоги мне привести в порядок эти материалы? В последние два дня уж слишком много внеплановых совещаний.

— Хорошо.

Ли Юэин принял документы, протянул ему шоколадную конфету и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Это мне только что сестричка Сяо Чэн подарила. Возвращаю чужое гостеприимство.

Цзян Хэ с улыбкой принял угощение и слегка помахал шоколадкой в руке.

— Спасибо вам обоим.

Сказав это, Цзян Хэ взглянул на часы и, постучав, вошел в кабинет генерального директора.

— Директор Лу, я забронировал второй конференц-зал и уже уведомил проектную группу, совещание начнётся через десять минут.

— Мм.

Лу Тинсун отвёл взгляд, застывший на окне, и бегло просмотрел материалы к совещанию, которые принёс Цзян Хэ.

— Что ты думаешь о Ли Юэине?

— О Сяо Ли?

Цзян Хэ слегка удивился, поправил очки и ответил:

— Считаю, что его деловые качества на высоте, навыки общения и обучения тоже очень сильны, а коллеги из разных отделов отзываются о нём весьма высоко. Весьма перспективный ассистент.

Заметив, что Лу Тинсун долго молчит, Цзян Хэ немного помедлил и осторожно поинтересовался:

— Он что, за последние пару дней допустил какие-то промахи в работе?

— Нет, просто спрашиваю.

Лу Тинсун вернул материалы Цзян Хэ и поднялся, направляясь к выходу.

Проходя мимо рабочего места Ли Юэина, он, вполне ожидаемо, увидел лишь опущенные ресницы парня — тот совершенно не горел желанием общаться с ним, своим начальником.

Раньше Лу Тинсун думал, что Ли Юэин просто впервые вышел в свет и слишком нервничает в новой обстановке, но, судя по их общению в последние дни, молчаливость Ли Юэина явно была направлена исключительно против него.

Неужели всё дело в том, что он — генеральный директор?

Возможно, его статус всё же заставлял Ли Юэина испытывать некоторую скованность, из-за чего тот не решался расслабиться в его присутствии.

Директор Лу, обычно совершенно равнодушный к тому, что думают о нём подчиненные, на этот раз редкостно задумался над вопросом взаимоотношений с подчинёнными.

Лишь когда менеджер проекта начал представлять новый план, он нажал на кнопку ручки и вновь сосредоточился.

Выйдя из конференц-зала, Лу Тинсун принял звонок и велел Цзян Хэ идти вперёд.

Увидев Цзян Хэ, Ли Юэин поприветствовал его и вернул папки с документами.

— Отредактированный электронный документ я уже отправил тебе на почту, это — свежая распечатка, а здесь — исходные файлы.

— Какая у Сяо Ли скорость работы, просто высший класс. Большое спасибо.

Цзян Хэ посмотрел на чётко структурированный документ, во взгляде его читалось одобрение.

— Может, завтра мне тоже принести шоколада в знак благодарности?

— Не стоит.

Ли Юэин широко и непринужденно махнул рукой, лукаво сверкнув глазами.

— Если в будущем понадобится какая-то помощь, в любое время можешь обращаться ко мне. А когда накопится достаточно благодарностей, прихватим сестричку Сяо Чэн и заставим помощника Цзян раскошелиться на большой пир.

— Идёт.

Цзян Хэ рассмеялся и согласился без малейших колебаний.

Чэн Цзя издала удивленный возглас и с улыбкой хлопнула Ли Юэина по плечу.

— Еще и меня захватишь? Наш братец Сяо Ли такой заботливый.

Ли Юэин тоже рассмеялся.

Вечерний закатный свет пробивался сквозь жалюзи, заставляя его янтарные глаза ярко сиять, придавая им живое и лукавое выражение.

Точь-в-точь как та маленькая лисичка дома, что принесла цветок.

Шедший неподалёку Лу Тинсун на мгновение замер и шагнул тише.

Стоило ему только приблизиться, как Ли Юэин, словно почуяв опасность, молниеносно уставился на Лу Тинсуна, улыбка на его лице вмиг испарилась, взгляд слегка опустился, а сам он встал вежливо и чинно.

— Директор Лу.

Лу Тинсун невольно нахмурился, окинул его долгим взглядом, шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь сухо отозвался:

— Мм.

Цзян Хэ перевёл взгляд с Лу Тинсуна на Ли Юэина и лишь когда директор Лу скрылся в кабинете, понизил голос:

— Сяо Ли, между тобой и директором Лу что-то произошло?

— Ничего.

Этот вопрос застал Ли Юэина в полном недоумении.

— А что такое?

Он и так старался изо всех сил избегать Лу Тинсуна, что еще могло случиться?

— Ничего страшного.

Цзян Хэ больше ничего не сказал, лишь мягко улыбнулся ему:

— Если в работе будут возникать какие-то сомнения, в любой момент можешь подходить ко мне.

— Хорошо.

Ли Юэин ответил улыбкой, но в душе у него завыли сирены тревоги.

В чём дело?!

Почему помощник Цзян задал такой вопрос? Он что, предупреждает меня? Неужели в какой-то момент я сделал что-то такое, чем оскорбил Лу Тинсуна? Когда они отбирали резюме, если бы не его лисье вмешательство в самый критический момент, у него, пожалуй, вообще не было бы шанса переступить порог корпорации Лу.

Неужели где-то за его спиной Лу Тинсун принял какое-то решение, касающееся его персоны?

— Сяо Ли, я отправил тебе расписание директора Лу на завтра, проверь его, а потом пойдёшь с докладом.

напомнила Чэн Цзя.

— Хорошо, я получил.

Ли Юэин посмотрел на график и закусил губку.

Украдкой бросил взгляд на невозмутимого Лу Тинсуна в кабинете.

Сердце отбивало лихорадочную дробь.

Неужели Лу Тинсун собирается его уволить?..

Настроившись психологически, Ли Юэин глубоко вздохнул, взял расписание и постучал в дверь кабинета Лу Тинсуна.

— Войдите.

— Директор Лу, я пришёл согласовать с вами расписание на завтра.

Лу Тинсун откликнулся, поднял на него взгляд и снова слегка нахмурился.

Ли Юэин выглядел еще более скованным и чопорным, чем раньше, а его голос казался даже тиже обычного.

Так дело не пойдет, ему нужно с ним поговорить.

С самим расписанием, разумеется, всё было в полном порядке.

Ли Юэин наконец дотянул до того заветного момента, когда доклад был окончен, и теперь лишь ждал, пока Лу Тинсун отпустит его.

Но Лу Тинсун заговорил вновь, его тон был непринуждённым:

— Помощник Ли проработал в компании уже неделю, как тебе здесь?

Зрачки Ли Юэина расширились, когда его взгляд уткнулся в пол.

Он что, прощупывает меня! Он точно хочет меня уволить!

Ли Юэин осторожно бросил на него быстрый взгляд, столкнулся с глазами Лу Тинсуна и тут же испуганно отвев взгляд.

— Мне здесь очень нравится, сестричка Сяо… секретарь Чэн и помощник Цзян постоянно мне помогают, а проекты, которые я веду в данный момент, продвигаются строго по плану. Во время работы я изо всех сил стараюсь делать всё безупречно.

Лу Тинсун на секунду замер, чувствуя, что разговор уходит совсем не в ту степь.

— Я спрашиваю не о твоем рабочем прогрессе. Я о том… мне кажется, ты держишься слишком напряжённо.

Ли Юэин перевёл взгляд и мысленно перевел эту фразу.

Понятно.

Он имеет в виду, что я не справляюсь с обязанностями, а работа дается мне слишком тяжело.

— Директор Лу может не переживать, я уже полностью привык к рабочему темпу и нагрузкам. Я обязательно справлюсь со своими прямыми обязанностями и не позволю личному состоянию повлиять на качество работы!

с клятвенным заверением произнёс Ли Юэин.

Лу Тинсун с лёгкой досадой посмотрел на него и продолжил заходить с другой стороны:

— Я имеешь в виду, что в общении со мной тебе необязательно быть столь зажатым. Воспринимай меня как обычного коллегу — вы же с Цзян Хэ и остальными отлично ладите.

Ах вот оно что!

Лу Тинсун наверняка только что видел, как они с Цзян Хэ и сестричкой Сяо Чэн болтали и смеялись, и счёл его поведение на рабочем месте недостаточно серьёзным, поэтому решил сделать ему внушение!

— Я понял, директор Лу, впредь я буду внимательнее и больше не стану тратить рабочее время на пустые разговоры. Можете не волноваться, я ни за что не сорву сроки!

Вновь горячо заверил его Ли Юэин.

Лу Тинсун:…

До этого разговора он искренне считал, что у Ли Юэина великолепные способности к коммуникации и пониманию.

Сейчас он забирает свои слова обратно.

Они будто вещали на совершенно разных волнах.

Лу Тинсун едва заметно вздохнул и непроизвольно постучал пальцами по столу.

Но сколь бы тихим ни был этот звук, от ушей маленькой лисички он укрыться не мог.

Не дожидаясь, пока Лу Тинсун скажет что-то ещё, Ли Юэин поспешил выслужиться первым:

— Директор Лу, будьте спокойны, я прекрасно понимаю, что эффективность и соблюдение дистанции — это обязательные качества для ассистента. Я не задержу ни единый рабочий процесс компании и буду постоянно следить за собой, чтобы не допустить никакой расхлябанности или выхода за рамки дозволенного.

Глядя на перепуганный вид собеседника, Лу Тинсун потёр переносицу, впервые усомнившись в собственных методах управления.

— …Ладно, я понял, иди отдыхай.

— Слушаюсь, директор Лу!

Выскочив за дверь кабинета, Ли Юэин наконец смог свободно вздохнуть.

В рабочее время ему нужно быть ещё осторожнее, нельзя давать Лу Тинсуну ни малейшего повода ухватиться за него и уволить!

В итоге маленькая лисичка, искренне полагавшая, что миновала смертельную угрозу, в тот же вечер получила сильнейший удар.

Увидев маленькую лисичку, Лу Тинсун невольно вспомнил о Ли Юэине и с крайней досадой произнёс:

— Тот толковый помощник, которого ты мне посоветовал, оказывается, знатный зануда.

Маленькая лисичка остолбенела, округлив глаза.

Что этот человек вообще несёт? С каких это пор он стал занудой?!

Глава 7

Потрясённая маленькая лисичка инстинктивно захотела устроить Лу Тинсуну разборки, от досады едва не обратившись прямо на месте — шерсть на хвосте встала дыбом.

— Жадина! Ну подумаешь, перекинулся с ребятами пара слов, чего ты побежал жаловаться лисе! К тому же я на работе всегда выкладываюсь на полную, какое же я зануда!

Лу Тинсун посмотрел на разъяренную маленькую лисичку и приподнял бровь:

— Что? Мне даже сказать про него нельзя?

— Ии! И-и-и!

— Да! Нельзя!

Маленькая лисичка задрала мордочку, злобно уставилась на него и сердито засопела.

Лу Тинсун не выдержал и рассмеялся, легонько ткнув его в нос:

— Так он тебе так нравится? Хочешь, я переведу его к тебе в личные ассистенты?

Ха! Ты всё-таки хочешь меня уволить!

http://bllate.org/book/28052/3396088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода