Готовый перевод I Want to Force Him, But He Pretends to Be Weak / Тиран хочет заполучить его, но «слабый» заложник ведет свою игру: Глава 7

Решение оставалось за Сюань Чжо.

Одно слово Сюань Чжо могло решить судьбу Цзин Хэна.

Только вот зачем ему было помогать Цзин Хэну?

Для него Цзин Хэн был всего лишь забавной игрушкой, не имеющей особого значения.

Помогать или нет — Сюань Чжо решал исключительно по настроению.

Взгляд Сюань Чжо упал на Цзин Хэна, и он подошел к нему:

— Старший императорский принц, хочешь пойти?

Если бы Цзин Хэн попросил его, он бы избавил этого крольчонка от лишних хлопот.

Услышав это, Цзин Хэн поднял взгляд на Сюань Чжо.

Их взгляды встретились. В темных, блестящих глазах Цзин Хэна читались страх и нежелание, а вдобавок к этому слегка хмурились брови — это наивное и жалостливое выражение лица выглядело донельзя трогательно.

Словно он взглядом ластился к Сюань Чжо и показывал свою слабость.

От этого сердце приятно щемило...

Но на самом деле у Цзин Хэна не было и в мыслях какими-то ласками добиваться своего: он просто хотел, чтобы Сюань Чжо увидел его неподдельные эмоции и еще больше поверил этой внешней маске.

Цзин Хэн мягко произнес:

— Я не хочу идти...

— ...Хорошо, тогда не пойдем.

Тон Сюань Чжо смягчился сам собой, став на несколько тонов тиже.

Затем он холодно посмотрел на старшего императорского принца:

— Зачем ты пожаловал во дворец?

Предложение старшего императорского принца, озвученное только что, Сюань Чжо просто пропустил мимо ушей, даже не собираясь к нему возвращаться.

А старший императорский принц уже не смел заикаться об этом снова.

Потому что любой, кто хоть немного знал Сюань Чжо, понимал: терпение у того отвратительное. Если при нем завели речь о каком-то деле, а он не дал своего согласия и даже не удосужился развить тему — значит, он против. И если кто-то осмелится повторить, разозлив Сюань Чжо, в лучшем случае с него содрут три шкуры!

Вчерашний посол Линъюня был тому живым примером!

Старший императорский принц поспешно заискивающе улыбнулся:

— На самом деле, мне приглянулась девица из одного семейства, и я хотел попросить твое императорское величество пожаловать нам брак, но теперь в этом нет необходимости.

Увидев Цзин Хэн вблизи, он уже потерял интерес к той девице.

Сюань Чжо холодно бросил:

— Тогда почему еще не катишься?

— Ухожу, ухожу...

Старший императорский принц тут же поспешил удалиться из Императорского кабинета, явно смертельно боясь Сюань Чжо.

Этот его августейший младший брат совершенно не походил на младшего: с малых лет от него исходила пугающая аура. Старший императорский принц до смерти боялся его и с детства безропотно служил Сюань Чжо верным псом.

Когда повзрослевший Сюань Чжо железной рукой захватил императорский трон, а остальные претенденты погибли или были искалечены, старший императорский принц окончательно убедился, насколько правильным был его выбор.

Много лет прослужив шестеркой, он лишь благодаря этому сохранил жизнь, и теперь тем более не смел проявлять и малейшего неповиновения Сюань Чжо.

Что же касается Цзин Хэна...

Сюань Чжо, должно быть, не интересуется мужчинами, судя по тому, как он только что к нему отнесся, особой ценности тот для него не представляет.

В следующий раз, когда Сюань Чжо не будет во дворце, он заглянет сюда снова!

Уход старшего императорского принца не заставил Сюань Чжо медлить: он сел за стол и, раскрывая мемориалы, поинтересовался:

— Я только что помог тебе. Как ты собираешься меня отблагодарить?

Цзин Хэн мысленно выругался: «...Зна знал же, что эта собака не обладает добрым сердцем!»

С жалобным видом Цзин Хэн пролепетал:

— У меня нет ничего, что я мог бы предложить Императору. Чего же желает ваше императорское величество?

Подразумевалось, что он — всего лишь заложник, у которого за душой ни гроша, и отблагодарить ему нечем.

Сюань Чжо произнес:

— Завтра я покидаю дворец, составишь мне компанию.

Цзин Хэн кивнул:

— Хорошо.

Выход Сюань Чжо из дворца — прекрасная возможность испытать его.

Если тот не владеет боевыми искусствами...

Даже если Цзин Хэну будет неудобно действовать самому, он непременно прикажет тайным стражам переломать этой собаке ноги!

Сюань Чжо больше ничего не добавил. Он указал на тушечницу, жестом требуя, чтобы Цзин Хэн растем для него тушь.

Пока Сюань Чжо просматривал доклады, Цзин Хэн стоял рядом и молча растирал тушь.

Шло время. В какой-то момент Сюань Чжо поднял взгляд и посмотрел на руки Цзин Хэна.

Кожа Цзин Хэна от природы была исключительно белой и нежной, а на фоне темной туши она казалась еще более полупрозрачной и соблазнительной.

Мрачный, опасный взгляд Сюань Чжо скользнул по талии Цзин Хэна и медленно пополз выше...

Помедлив, Сюань Чжо слегка приоткрыл тонкие губы, и из этого чувственного рта вылетели слова, заставившие Цзин Хэна мгновенно воспылать смертельной жаждой убийства...

— Старший императорский принц, сними одежду.

У этого императора отродясь не было терпения.

— ...Что это значит, ваше императорское величество?

Цзин Хэн слегка нахмурился и отступил на шаг. В его чистых, черных и блестящих глазах отразились испуг и страх.

Он походил на перепуганного крольчонка.

Цзин Хэн смотрел на Сюань Чжо полным обороны взглядом, но, к сожалению, в глазах Сюань Чжо этот дрожащий вид не возымел ни малейшего устрашающего эффекта.

На самом же деле Цзин Хэн уже всерьез вознамерился убить его!

Если Сюань Чжо действительно имеет в виду именно это и собирается выкинуть какой-то фокус...

Тогда придется ускорить выполнение всех планов.

Подчиняться Сюань Чжо он не намерен ни при каких обстоятельствах!

Сюань Чжо небрежно бросил:

— Просто мне вдруг взбрело в голову заняться живописью, а бумаги под рукой нет. Придется старшему императорскому принцу немного послужить мне опорой.

— ...

Цзин Хэн стиснул зубы, с трудом удерживая лицо.

Эта собака...

У него нет бумаги для рисования, так он собрался рисовать на его одежде?

А одежда у Цзин Хэна как назло белая.

Цзин Хэн тихо осведомился:

— Ваше императорское величество желает использовать мою одежду вместо холста?

Сюань Чжо ничего не ответил — то ли молчаливо согласился, то ли преследовал какие-то иные цели.

Цзин Хэн прикусил нижнюю губу и, глядя на Сюань Чжо крайне застенчивым и жалобным взглядом, продолжил:

— Император может отправить кого-нибудь за бумагой. Я и сам могу сходить принести ее для вас.

На самом деле Цзин Хэн уже смутно догадывался, что Сюань Чжо, похоже, падок на такие невинные проявления слабости.

Ранее, когда Цзин Хэн дернул его за рукав, а также после того, как он продемонстрировал беспомощность, Сюань Чжо прекращал свои пакости.

Но подобный уровень демонстрации слабости был для Цзин Хэна пределом.

Заставлять его, мужчину, строить из себя сироту и прибедняться — и без того требовало от него огромных усилий, чтобы подавить внутреннее отвращение и неприязнь. Если же от него потребуют жеманничать и сладенько капризничать — проще убить его на месте!

Но, к сожалению, Цзин Хэн угадал лишь наполовину.

Напускная слабость Цзин Хэна действительно пришлась Сюань Чжо по душе, но всему есть предел.

Если бы стоило Цзин Хэну разок покапризничать и показать уязвимость, как Сюань Чжо тут же стал бы во всем ему потакать, то какой из Сюань Чжо император? Он бы превратился в круглого дурака, которым все помыкают.

http://bllate.org/book/28061/3396711